| dbo:abstract
|
- Das Grab TT47 (Theban Tomb – Thebanisches Grab Nummer 47) befindet sich in Theben-West bei dem modernen Ort Luxor in Ägypten in dem Nekropolenteil der heute als El-Chocha bezeichnet wird. Die Grabanlage gehört dem Vorsteher der königlichen Gemächer Userhat, der unter König Amenophis III. im Amt war. Das Grab wurde 1902/03 unter der Aufsicht des ägyptischen Antikendienstes gefunden und zum Teil freigelegt. Es wurde ein Bild der Dekoration in einem Foto veröffentlicht. Es zeigt das Bild der Königin Teje, das kurz darauf aus der Wand geschnitten wurde und an das Musée du Cinquantenaire/Jubelparkmuseum in Brüssel verkauft wurde, wo es heute zu besichtigen ist. Nach 1908 ging das Wissen um die genaue Lage des Grabes verloren. Es wird jedoch seit 2007 von einem Team der Waseda-Universität (Tokio) untersucht. Das Grab hat einen Vorhof. Auf der Westseite befindet sich der Eingang zu einer großen, in den Fels gehauenen Pfeilerhalle. Der Eingang ist dekoriert und zeigt im oberen Teil auf der rechten Seite Userehat vor dem Gott Atum unter der Westgöttin, auf der anderen Seite Userhat vor Harachte und die Göttin Maat. Die Türpfosten zeigen ganz unten jeweils Userhat und darüber längere Opferformeln. Weiter im Westen befindet sich eine weitere Halle, die diesmal von acht Säulen gestützt ist. Die ganze Anlage, die noch nicht vollständig ausgegraben ist, ist in den Fels gehauen. Die Dekoration der Wände besteht aus einem in den Fels gehauenen, erhabenen Relief, das jedoch nicht mehr gut erhalten ist. (de)
- La tombe thébaine TT 47 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. C'est la sépulture d'Ouserhat, surveillant du harem royal. (fr)
- La TT47 es una tumba tebana que se encuentra en la necrópolis de El-Joja (Valle de los Nobles), formando parte parte de la necrópolis tebana, en la orilla oeste del Nilo, frente a Luxor, Egipto. Fue el lugar de enterramiento del egipcio , supervisor del harén real de Amenhotep III de la dinastía XVIII de Egipto. Userhat era el hijo del juez Neh y de su esposa Senenu. La esposa de Userhat se llamaba Maiay. La tumba fue descubierta originalmente en 1902 y excavada entre este año y 1903 bajo la supervisión del Servicio de Antigüedades de Egipto. Howard Carter informó sobre el trabajo y se publicó una fotografía de la decoración que mostraba la imagen de un relieve de la reina Tiye, esposa principal de Amenhotep III. Una parte de la pieza fue comprada por el Museo del Cincuentenario (Bruselas) donde actualmente se exhibe. El último informe sobre esta tumba data de Arthur Weigall en 1908. Desde esa fecha, la ubicación exacta se perdió hasta que en 2007, una expedición japonesa del Instituto de Egiptología de la Universidad de Waseda de Tokio, bajo la dirección de Jiro Kondo redescubrió la tumba, al tiempo que encontró una nueva tumba perteneciente a Jonsuemheb, pero ya del período ramésida. La , jefe de los almacenes de Mut y jefe cervecero del Templo de Mut tiene una planta en forma de T y la mayoría de sus paredes y techos están decorados con diversos aspectos de la vida cotidiana y prácticas religiosas del propietario. La tumba consta de un patio, donde al oeste está la entrada con un gran dintel que lleva el nombre y título de Userhat: supervisor del apartamento privado del rey. Aparecen dos escenas, la primera con su imagen adorando a Atum y a una diosa (puede ser Hathor o la diosa de Occidente), en la segunda, hay imágenes de Ra-Horajti y Maat. La figura de Userhat en este lado se ha perdido. En el centro del dintel, el nomen y el prenomen de Amenhotep III están inscritos bajo un disco solar. En la pared posterior de la sala transversal se muestra a Userhat haciendo ofrendas a Amenhotep III y a Tiye bajo un quiosco. La reina es identificable por sus distintivas plumas gemelas , pero falta la cabeza de Amenhotep. (es)
- The Theban Tomb TT47 is located in El-Khokha, part of the Theban Necropolis, on the west bank of the Nile, opposite to Luxor. TT47 was the burial place of the ancient Egyptian named Userhat, who was an Overseer of the royal harem. Userhat dates to the time of Amenhotep III from the middle of the Eighteenth Dynasty of Egypt. Userhat was the son of the judge Neh and his wife Senenu. Userhat's wife was named Maiay. A Japanese expedition started to work in the tomb in 2007. The tomb chapel is cut into the rocks. There is a courtyard and west of it are two halls with pillars and columns. The wall of the halls are decorated with reliefs. One shows queen Tiye, wife of king Amenhotep III. This relief was already in at the beginning of the 20th century cut out of the wall and sold to the Cinquantenaire Museum in Brussels. (en)
- TT47 (Theban Tomb 47) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell’area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La tombe thébaine TT 47 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. C'est la sépulture d'Ouserhat, surveillant du harem royal. (fr)
- TT47 (Theban Tomb 47) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell’area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico. (it)
- Das Grab TT47 (Theban Tomb – Thebanisches Grab Nummer 47) befindet sich in Theben-West bei dem modernen Ort Luxor in Ägypten in dem Nekropolenteil der heute als El-Chocha bezeichnet wird. Die Grabanlage gehört dem Vorsteher der königlichen Gemächer Userhat, der unter König Amenophis III. im Amt war. (de)
- La TT47 es una tumba tebana que se encuentra en la necrópolis de El-Joja (Valle de los Nobles), formando parte parte de la necrópolis tebana, en la orilla oeste del Nilo, frente a Luxor, Egipto. Fue el lugar de enterramiento del egipcio , supervisor del harén real de Amenhotep III de la dinastía XVIII de Egipto. Userhat era el hijo del juez Neh y de su esposa Senenu. La esposa de Userhat se llamaba Maiay. (es)
- The Theban Tomb TT47 is located in El-Khokha, part of the Theban Necropolis, on the west bank of the Nile, opposite to Luxor. TT47 was the burial place of the ancient Egyptian named Userhat, who was an Overseer of the royal harem. Userhat dates to the time of Amenhotep III from the middle of the Eighteenth Dynasty of Egypt. Userhat was the son of the judge Neh and his wife Senenu. Userhat's wife was named Maiay. (en)
|
