| dbo:abstract
|
- T'oung Pao (chinesisch 通報 / 通报, Pinyin Tōngbào), gegr. 1890, ist die erste internationale Zeitschrift für Sinologie. Ursprünglich hieß sie T’oung Pao ou Archives pour servir à l’étude de l’histoire, des langues, la geographie et l’ethnographie de l’Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indo-Chine, Asie Centrale et Malaisie). (de)
- T’oung Pao (tʰʊ́ŋ.pâu; ĉine 通報, pinjine: Tōngbào; laŭvorte 'Mesaĝoj, Cirkuleroj'), fondita en 1890, estas nederlanda ĵurnalo kaj la plej malnova internacia ĵurnalo pri ĉinologio. Ĝi estas eldonita de la eldonisto E. J. Brill en Leiden. La origina kompleta titolo de T'oung Pao estis T'oung Pao ou Archives pour servir à l'étude de l'histoire, des langues, la geografie et l'ethnographie de l'Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indo-Chine, Asie Centrale et Malaisie) (france, en Esperanto "Tongbao aŭ Arkivoj por Uzo en la Studo de la Historio, Lingvoj, Geografio kaj Etnografio de Orienta Azio [Ĉinio, Japanio, Koreio, Hindoĉinio, Centra Azio kaj Malajzio]"). La unuaj ĉefredaktoroj estis Henri Cordier kaj Gustav Schlegel. La titolo de la ĵurnalo T’oung Pao ŝajnas esti latinigita surbaze de la sistemo de Jean Baptiste Bourguignon d'Anville, anstataŭ Wade-Giles. Tradicie T'oung Pao estis kunredaktita de du ĉinologoj, unu el Francio kaj unu el Nederlando. Tamen la tradicio ĉesiĝis. La nunaj redaktistoj estas la franco Vincent Goossaert (laboranta en la Nacia centrejo pri scienca esploro en Parizo), la germano Martin Kern (Universitato Princeton) kaj la usonano James Robson (universitato Harvard). (eo)
- T'oung Pao (en chinois 通報 ; en pinyin Tōngbào) est la 1re revue internationale de sinologie fondée en 1890. Son titre original était T’oung Pao ou Archives pour servir à l’étude de l’histoire, des langues, la géographie et l’ethnographie de l’Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indochine, Asie centrale et Malaisie). Elle a été créée à Paris par Henri Cordier et Gustave Schlegel. Édouard Chavannes puis Paul Pelliot leur succédèrent. Elle est aujourd'hui publiée par l'éditeur néerlandais Brill. « T'oung Pao » est la traduction phonétique par le système de transcription Wade-Giles du mot chinois 通報 (simplifié 报) qui signifie généralement en tant que substantif revue, journal, et en tant que verbe communiquer des informations, soit de supérieurs vers des inférieurs soit d'inférieurs vers des supérieurs. (fr)
- T’oung Pao ([tʰʊ́ŋ.pâʊ]; Chinese: 通報; pinyin: Tōngbào; lit. 'Messages, Circulars'), founded in 1890, is a Dutch journal and the oldest international journal of sinology. It is published by the publisher E. J. Brill. T'oung Pao's original full title was T’oung Pao ou Archives pour servir à l’étude de l’histoire, des langues, la geographie et l’ethnographie de l’Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indo-Chine, Asie Centrale et Malaisie) ("Tongbao or Archives for Use in the Study of the History, Languages, Geography, and Ethnography of East Asia [China, Japan, Korea, Indochina, Central Asia, and Malaysia]"). The first co editors-in-chief were Henri Cordier and Gustav Schlegel. The journal's title T’oung Pao appears to be romanized based on the system of Jean Baptiste Bourguignon d'Anville, rather than Wade-Giles. Traditionally, T'oung Pao was co-edited by two sinologists, one from France and one from the Netherlands. However, the tradition has been discontinued. The current editors are Vincent Goossaert (French – Centre national de la recherche scientifique), Martin Kern (German – Princeton University), and James Robson (American – Harvard University). (en)
- 『通報』(T’oung Pao , 中国語: 通报 , 拼音：Tōngbào)は、1890年に創刊された初めての中国学の学術雑誌である。 (ja)
- T’oung Pao (chiń. 通報; pinyin Tōngbào) – pierwsze międzynarodowe naukowe czasopismo sinologiczne publikowane w Lejdzie w Holandii przez wydawnictwo Brill. Obecnie jego redaktorami są Pierre-Etienne Will (vom Collège de France in Paris), Paul W. Kroll (University of Colorado) i Martin Kern (Princeton University).Czasopismo powstało w 1890 roku i publikowało artykuły na temat historii, języka, geografii i etnografii Azji Wschodniej, Południowo-Wschodniej i Centralnej. Szczególny akcent został jednak położony na różnych aspektach tradycyjnej kultury chińskiej. Jego pierwszymi redaktorami byli tacy słynni orientaliści jak Gustav Schlegel i Henri Cordier, a później Édouard Chavannes i Paul Pelliot. Do dziś czasopismo T’oung Pao jest uważane za jedno z najważniejszych czasopism sinologicznych, prezentujących najnowsze badania i recenzję nowych publikacji o Chinach. (pl)
- 《通報》（法語：T'oung Pao），最初名为通報或者為東亞歷史、語言、地理、人種志研究服務的檔案（法語：T'oung Pao ou Archives pour servir à l'étude de l'histoire, des langues, la geographie et l'ethnographie de l'Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indo-Chine, Asie Centrale et Malaisie)），为第一份國際漢學期刊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- T'oung Pao (chinesisch 通報 / 通报, Pinyin Tōngbào), gegr. 1890, ist die erste internationale Zeitschrift für Sinologie. Ursprünglich hieß sie T’oung Pao ou Archives pour servir à l’étude de l’histoire, des langues, la geographie et l’ethnographie de l’Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indo-Chine, Asie Centrale et Malaisie). (de)
- 『通報』(T’oung Pao , 中国語: 通报 , 拼音：Tōngbào)は、1890年に創刊された初めての中国学の学術雑誌である。 (ja)
- 《通報》（法語：T'oung Pao），最初名为通報或者為東亞歷史、語言、地理、人種志研究服務的檔案（法語：T'oung Pao ou Archives pour servir à l'étude de l'histoire, des langues, la geographie et l'ethnographie de l'Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indo-Chine, Asie Centrale et Malaisie)），为第一份國際漢學期刊。 (zh)
- T’oung Pao (tʰʊ́ŋ.pâu; ĉine 通報, pinjine: Tōngbào; laŭvorte 'Mesaĝoj, Cirkuleroj'), fondita en 1890, estas nederlanda ĵurnalo kaj la plej malnova internacia ĵurnalo pri ĉinologio. Ĝi estas eldonita de la eldonisto E. J. Brill en Leiden. La unuaj ĉefredaktoroj estis Henri Cordier kaj Gustav Schlegel. La titolo de la ĵurnalo T’oung Pao ŝajnas esti latinigita surbaze de la sistemo de Jean Baptiste Bourguignon d'Anville, anstataŭ Wade-Giles. (eo)
- T’oung Pao ([tʰʊ́ŋ.pâʊ]; Chinese: 通報; pinyin: Tōngbào; lit. 'Messages, Circulars'), founded in 1890, is a Dutch journal and the oldest international journal of sinology. It is published by the publisher E. J. Brill. The first co editors-in-chief were Henri Cordier and Gustav Schlegel. The journal's title T’oung Pao appears to be romanized based on the system of Jean Baptiste Bourguignon d'Anville, rather than Wade-Giles. (en)
- T'oung Pao (en chinois 通報 ; en pinyin Tōngbào) est la 1re revue internationale de sinologie fondée en 1890. Son titre original était T’oung Pao ou Archives pour servir à l’étude de l’histoire, des langues, la géographie et l’ethnographie de l’Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indochine, Asie centrale et Malaisie). Elle a été créée à Paris par Henri Cordier et Gustave Schlegel. Édouard Chavannes puis Paul Pelliot leur succédèrent. Elle est aujourd'hui publiée par l'éditeur néerlandais Brill. (fr)
- T’oung Pao (chiń. 通報; pinyin Tōngbào) – pierwsze międzynarodowe naukowe czasopismo sinologiczne publikowane w Lejdzie w Holandii przez wydawnictwo Brill. Obecnie jego redaktorami są Pierre-Etienne Will (vom Collège de France in Paris), Paul W. Kroll (University of Colorado) i Martin Kern (Princeton University).Czasopismo powstało w 1890 roku i publikowało artykuły na temat historii, języka, geografii i etnografii Azji Wschodniej, Południowo-Wschodniej i Centralnej. Szczególny akcent został jednak położony na różnych aspektach tradycyjnej kultury chińskiej. Jego pierwszymi redaktorami byli tacy słynni orientaliści jak Gustav Schlegel i Henri Cordier, a później Édouard Chavannes i Paul Pelliot. Do dziś czasopismo T’oung Pao jest uważane za jedno z najważniejszych czasopism sinologicznych, pr (pl)
|
