| dbo:abstract
|
- Salvador (nom històric complet en portuguès, São Salvador da Baía de Todos os Santos) és una ciutat de la costa nord-est del Brasil i capital de l'estat de Bahia. Durant molt temps fou denominada amb el nom del seu estat. Es troba a una península de la costa de l'Oceà Atlàntic al costat de la Bahia de Todos os Santos. És el port exportador de major volum i el centre de la regió metropolitana del Recôncavo Baiano. La seva població era, el 2002, de 2.540.000 habitants, el que la converteix en la tercera ciutat més gran del Brasil. La ciutat està divida en la Cidade Baixa i la Cidade Alta unides per l'elevador Lacerda. En destaca el Pelourinho situat a la Cidade Alta. Culturalment cal anomenar el seu Carnaval. (ca)
- سلفادور أو (ساو سلفادور دي تودوس أوس سانتوس) (بالبرتغالية:São Salvador da Baía de Todos os Santos) وهي عاصمة ولاية باهيا والعاصمة السابقة للدولة، تعتبر ثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان في البرازيل بعد مدينتي ساوباولو وريو دي جانيرو , يبلغ عدد سكانها في 2010 ال 2.714.119 مليون نسمة. تقع في أرض مثلثة محصورة بين المحيط الأطلسي من الشرق وخليج كل القديسين من الغرب. هي أكبر مدينة في شمال شرق البرازيل وتعرف بمدينة السعادة لوجود عدد لا ينتهي من مهرجانات الشوارع. تعتبر هذه المدينة إحدى أولى المناطق التي استوطنها الأوروبيون في الأمريكيتين، المدينة مميزة في البرازيل بسبب ثقافتها وأطباقها المحلية، وهي أغنى مدينة في شمال شرق البرازيل. التأثير الثقافي للبرازيليين من أصل أفريقي واضح جدا في سلفادور وتعتبر عاصمة البرازيليين الأفارقة. (ar)
- Salvador (celým názvem portugalsky São Salvador da Bahia de Todos os Santos, volný český překlad Svatý spasitel v Zátoce všech svatých) je hlavní město brazilského spolkového státu Bahia. Nachází se na poloostrově oddělujícím vody Atlantského oceánu a Zátoky všech svatých (Baía de Todos-os-Santos). S více než třemi miliony obyvatel je třetím největším městem Brazílie. Je významným brazilským přístavem a centrem obchodu. (cs)
- Το Σαλβαδόρ (πορτογαλικά: Salvador, Σωτήρας) είναι η πρωτεύουσα της βραζιλιάνικης πολιτείας Μπαΐα και η μεγαλύτερη πόλη στα βορειοανατολικά της χώρας. Η πόλη σύμφωνα με την απογραφή του 2010 έχει 2.676.606 κατοίκους, γεγονός που την κατατάσσει ως την τρίτη μεγαλύτερη πόλη στη χώρα, μετά το Σάο Πάολο και το Ρίο ντε Τζανέιρο. Η μητροπολιτική περιοχή του Σαλβαδόρ έχει 3.574.804 κατοίκους και είναι η έβδομη μεγαλύτερη στη χώρα. Το Σαλβαδόρ βρίσκεται σε μια τριγωνική χερσόνησο που διαχωρίζει το Κόλπων των Αγίων Πάντων από τον Ατλαντικό Ωκεανό και είναι σημαντικό λιμάνι, καθώς βρίσκεται στο κέντρο της αγροτικής και βιομηχανικής περιοχής Recôncavo Baiano, που βρίσκεται στο βόρειο άκρο των παραλίων της Μπαΐα. Η πόλη χωρίζεται από ένα γκρεμό ύψους 85 μέτρων στην Πάνω (Cidade Alta, Σιδάδε Άλτα) και την Κάτω Πόλη (Cidade Baixa, Σιδάδε Μπάισα). Τα περισσότερα κυβερνητικά κτίρια και ο καθεδρικός της πόλης βρίσκονται στην Πάνω Πόλη. Ο πρώτος ανελκυστήρας στη Βραζιλία εγκαταστάθηκε το 1873 εδώ για να ενώνει τις δύο πόλεις. Το Σαλβαδόρ ιδρύθηκε το 1549 και ήταν η πρώτη πρωτεύουσα της Βραζιλίας, από το 1549 μέχρι το 1763. Είναι μια από τις παλαιότερες πόλεις στην Αμερική. Για μεγάλο χρονικό διάστημα ήταν γνωστό ως Μπαΐα και έτσι αναφέρεται επίσης ως Σαλβαδόρ ντα Μπαΐα. Το ιστορικό κέντρο του Σαλβαδορ, γνωστό και ως Πελουρίνο, είναι γνωστό για τα πορτογαλικά αποικιοκρατικά κτίριά του που κατασκευάστηκαν από τον 17ο μέχρι τον 19ο αιώνα και ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO το 1985. (el)
- Salvador [saŭvador] estas ĉefurbo kaj municipo de la brazila subŝtato Bahio, kiu taksis 2.675.656 enloĝantojn en 2010 . Unu el la plej turismaj urboj de Brazilo, Salvadoro, kun sia natura belaĵo, riĉa kulturo, gastemaj kaj ĝoja popolo, ricevas tutjare kaj ĉiujare turistojn el la tuta mondo. La urba aglomeraĵo taksis 3,574 milionojn da loĝantojn (2010). (eo)
- Salvador, offiziell Município de Salvador, ist nach São Paulo und Rio de Janeiro die drittgrößte Stadt Brasiliens. Der historische Name der Küstenstadt lautet São Salvador da Bahia de Todos os Santos (Heiliger Erlöser an der Allerheiligenbucht). Der Name geht auf den Tag der Ankunft der ersten Seefahrer zurück, den 1. November 1501. Auch der Name Bahia war bis Mitte des 20. Jahrhunderts für die Stadt gebräuchlich. Salvador hatte geschätzt zum 1. Juli 2021 rund 2,9 Millionen Einwohner, ist die Hauptstadt des nordöstlichen Bundesstaates Bahia und war bis 1763 Hauptstadt Brasiliens. Salvador ist Erzbischofssitz des Erzbistums São Salvador da Bahia. Es ist ein international anerkanntes Handels- und Wirtschaftszentrum mit einer Erdöl- und Zuckerraffinerie sowie Baumwoll-, Tabak- und Kakaoverarbeitung. (de)
- Salvador, fundada como São Salvador da Bahia de Todos os Santos (en portugués), es históricamente conocida en español como San Salvador de la Bahía de Todos los Santos, es una ciudad y municipio brasileño, capital del estado de Bahía y primera capital del Brasil Colonial. Sus habitantes son llamados soteropolitanos, término creado a partir de la traducción al griego del nombre de la ciudad (en griego Soteropolis), traducido al español como Ciudad del Salvador, compuesto de Σωτήρ ("salvador") y πόλις ("polis" o "ciudad"). Situada en la Microrregión de Salvador, la ciudad es una metrópoli regional con casi 3 millones de habitantes, siendo la ciudad más poblada del Noreste de Brasil, la tercera más poblada de dicho país. Su área metropolitana, conocida como Región Metropolitana de Salvador o Gran Salvador, posee más de 4 millones de habitantes, lo que la torna en la tercera más poblada del noreste, la séptima de Brasil y la 111° del mundo. Fue clasificada en comparación con la red urbana de otras ciudades brasileñas como un centro metropolitano nacional. La superficie del municipio de Salvador es de 706,8 km² y sus coordenadas, a partir del marco de la fundación de la ciudad, en el Faro de la Barra o Fortaleza de San Antonio son 13° sur y 38° 31' 12'' oeste. Centro económico del estado y de todo el Norte y Noreste de Brasil, es un puerto exportador, centro industrial, administrativo y turístico, alberga diversas universidades y una base naval en Aratu. La ciudad de Salvador era llamada antiguamente Bahía, inclusive por los habitantes del propio estado. También recibió algunos apodos como Capital de la Alegría (en portugués Capital da Alegria debido a los enormes festejos populares) y Roma Negra, por ser considerada la metrópoli con el mayor porcentaje de negros localizada fuera de África. A su vez, Salvador es sede de importantes eventos, nacionales e internacionales. Fue en Salvador donde surgió Odebrecht que, en 2008, se volvió el mayor conglomerado de empresas, dedicadas a la construcción civil y la petroquímica en América, con varias unidades de negocios en Salvador, Río de Janeiro, São Paulo y diversos países del mundo. (es)
- Salvador edo Salvador de Bahia (portugesez izen osoa, São Salvador da Bahia de Todos os Santos), Brasilen iparekialdeko hiria da, Bahiako estatuaren hiriburua. Denbora askoan bere estatuaren izenarekin izendatua izan zen. Ozeano Atlantikoko kostako penintsula batean dago kokaturik, en ondoan. hiribilduko zentru eta porturik garrantzitsuena da. 2002an 2.540.000 biztanle zituen, Brasileko hirugarren hiri bihutzen duena populazioaren arabera. Area metropolitarra, handi xamarra, hiriaren iparraldean dago garatuta gehienbat, Lauro de Freitas, Camaçari eta beste hainbat hiri irentsi dituelarik. (eu)
- Salvador, appelée aussi Salvador de Bahia, est une ville du Brésil, capitale de l'État de Bahia. Elle est située dans l'Est du pays sur une péninsule bordant la baie de Tous les Saints sur l'océan Atlantique. C'est le port principal de la région Recôncavo Baiano (riche district maritime agricole et industriel). Avec 2 902 927 habitants en 2014 (plus de 3 200 000 pour l'agglomération en 2009), c'est la plus grande ville du nord-est brésilien et la 3e plus grande ville du pays, après São Paulo et Rio de Janeiro. Elle est fondée par les Portugais en 1549 sous le nom de São Salvador da Bahia de Todos os Santos, « Saint Sauveur de la baie de la Toussaint », au bord de la baie du même nom. En tant que première capitale du Brésil, Salvador est l'une des plus anciennes villes coloniales des Amériques. Un escarpement brisé sépare sa ville basse (Cidade Baixa) de sa ville haute (Cidade Alta) de 85 mètres environ. Elevador Lacerda, le premier ascenseur du Brésil, les relie depuis 1873. Le quartier Pelourinho de la ville haute, abritant encore de nombreux exemples d'architecture coloniale portugaise et de monuments historiques, a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. La cathédrale de la ville est le siège du primat du Brésil et sa célébration du carnaval est considérée comme la plus grande fête du monde. Salvador était le premier port d'esclaves des Amériques et l'influence africaine des descendants des esclaves en fait un centre de la culture afro-brésilienne. La ville est réputée pour sa cuisine, sa musique et son architecture. La plage de Porto da Barra à Barra a été nommée l'une des meilleures plages du monde. Itaipava Arena Fonte Nova a été un site utilisé lors de la Coupe des Confédérations 2013 et la Coupe du monde de football 2014. La zone métropolitaine de Salvador, qui abrite 4 015 205 personnes (2017), est la plus riche de la région du nord-est du Brésil. (fr)
- Príomhchathair Bahia na Brasaíle is ea Salvador (São Salvador da Baía de Todos os Santos, go hiomlán). Tá an chathair suite ar leithinis ar chósta thoir na Brasaíle. Tá 2,902,927 duine ina gcónaí sa chathair féin agus 3,919,864 ina gcónaí sa mhórcheantar uirbeach. (daonáireamh 2010). Is í Salvador an ceathrú cathair is mó sa tír. Bunaíodh Salvador sa bhliain 1549. Tá i nGaeilge, Favela, scríofa faoi bhruachbhaile bocht sa chathair seo ag an údar Alex Hijmans. (ga)
- Salvador adalah sebuah kota yang terletak di Timur laut Brasil. Kota ini merupakan ibu kota Bahia. Salvador dikenal sebagai ibu kota kebahagiaan karena jumlah penduduknya yang cukup stabil pertumbuhannya dan banyak pesta rakyat seperti karnaval jalanan. Kota ini juga merupakan salah satu kota tertua Brasil. Salvador merupakan kota terpadat ketiga di Brasil setelah São Paulo dan Rio de Janeiro, dan juga merupakan kota terpadat ke-8 di Amerika Selatan setelah Kota Meksiko, São Paulo, Buenos Aires, Lima, Bogota, Rio de Janeiro dan Santiago. Salvador terkenal dengan kuliner, musik dan arsitekturnya. Area metropolitannya merupakan yang terkaya di daerah timur laut negara. Lebih dari 80% penduduk di metropolitan Salvador adalah keturunan Afrika. (in)
- Salvador (English: Savior), also known as São Salvador da Bahia de Todos os Santos (English: Holy Savior of the Bay of All Saints), is a Brazilian municipality and capital city of the state of Bahia. Situated in the Zona da Mata in the Northeast Region of Brazil, Salvador is recognized throughout the country and internationally for its , and . The African influence in many cultural aspects of the city makes it a center of Afro-Brazilian (negro) culture. As the first capital of Colonial Brazil, the city is one of the oldest in the Americas and one of the first planned cities in the world, having been established during the Renaissance period. Its foundation in 1549 by Tomé de Sousa took place on account of the implementation of the General Government of Brazil by the Portuguese Empire. Centralization as a capital, along with Portuguese colonization, were important factors in shaping the profile of the municipality, as were certain geographic characteristics. The construction of the city followed the uneven topography, initially with the formation of two levels – Upper Town (Cidade Alta) and Lower Town (Cidade Baixa) – on a steep escarpment, and later with the conception of valley avenues. With 692,818 square kilometers in area, its emerged territory is peninsular, and the coast is bordered by the Bay of All Saints to the west and the Atlantic Ocean to the east. The Historic Center of Salvador, iconized on the outskirts of Pelourinho, is known for its Portuguese colonial architecture, with historical monuments dating from the 17th century to the beginning of the 20th century, and was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1985. The stage of one of the biggest Carnivals in the world (the biggest street party in the world, according to the Guinness World Records), the integration of the municipality to the UNESCO's Creative Cities Network as the "City of Music", a unique title in the country, added to the international recognition of Salvador's music. With more than 2.9 million inhabitants as of 2020, it is the most populous municipality in the Northeast, the third most populous in Brazil (Brasília surpassed Salvador in 2016, but it is a federal district, not a municipality), and the ninth largest Latin American city. It is the core of the metropolitan area known as "Great Salvador", which had an estimated 3,957,123 inhabitants in 2020 according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). This makes it the second most populous metropolitan area in the Northeast, seventh in Brazil, and one of the 120 largest in the world. Also due to these urban-population dimensions, it is classified by the IBGE study on the Brazilian urban network as a regional metropolis. In its reports for the years 2014 and 2020, the Research Network of Globalization and World Cities (GaWC) classified Salvador as a global city in the "Sufficiency" category (the smallest). Global city surveys by consultancy Kearney also included Salvador in the 2018 and 2020 annual reports, while excluding it in the 2019. The economic center of the state, Salvador is also a port city, administrative and tourist center. Its metropolitan region has the highest GDP among urban concentrations in the Northeast. In 2018, it had the second highest gross domestic product (GDP) among Northeastern municipalities. Furthermore, it is the headquarters of important regional, national and international companies, such as Novonor, Braskem, Neoenergy Coelba, and Suzano Papel e Celulose. In addition to companies, the city hosts or has hosted many cultural, political, educational, sports events and organizations, such as the Bahia State University, the Federal University of Bahia, the Brazilian Army Complementary Training School, the Brazilian Surfing Confederation, the 12th United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (in 2010), the third Ibero-American Summit (in 1993), the 2003 Pan-American Judo Championship, the second Conference of Intellectuals from Africa and the Diaspora (in 2006), the 1989 Copa América, the 2013 FIFA Confederations Cup, the 2014 FIFA World Cup, and Group E of the women's football tournament in the 2016 Summer Olympics. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 살바도르 문서를 참고하십시오.) 사우바도르(브라질 포르투갈어: Salvador)는 브라질 동북부 바이아주의 주도이다. 정식 명칭은 상사우바도르다바이아지토두스우스상투스(브라질 포르투갈어: São Salvador da Baía de Todos os Santos) 이고, 다른 지역의 같은 지명과 구분하기 위해 사우바도르다바이아(브라질 포르투갈어: Salvador da Bahia)라고도 한다. 면적은 313 km2이고 인구는 2006년 기준으로 약 271만명이다. 상파울루와 리우데자네이루 다음가는 브라질 제3의 대도시로, 대서양에 접하는 항구 도시이다. (ko)
- サルヴァドール（Salvador [sawvaˈdoʁ]）は、ブラジル北東部の大西洋岸にある港湾都市。同国バイーア州の州都である。なお一般的には、サルヴァドールよりもバイーア（Bahia [bɐˈiɐ]）と呼ばれる方が多い。大西洋に面し、「諸聖人の湾」を取り囲む半島に位置している。主要な輸出港であるとともに、この湾周辺のRecôncavo Baiano大都市圏の中心でもある。2016年7月1日での市域人口は約294万人でサンパウロ、リオデジャネイロ、ブラジリアに次ぐ同国第4位の人口規模を有している。 (ja)
- Salvador (ook: Teixeira Salvador) is een geslacht waarvan leden sinds 1821 tot de Nederlandse adel behoren en dat in 1975 uitstierf. (nl)
- Salvador è una città del Brasile, capitale dello Stato di Bahia, parte della mesoregione Metropolitana de Salvador e della microregione di Salvador. Fondata dai portoghesi come São Salvador da Bahia de Todos os Santos, è oggi ufficialmente chiamata soltanto Salvador. Viene chiamata dai suoi abitanti anche solamente Bahia, dicitura, quest'ultima, che è stata poi utilizzata per dare il nome all'intero Stato di cui Salvador è la capitale. Spesso, fuori dal Brasile, viene chiamata anche Salvador da Bahia. Salvador è la quarta città più popolosa del Brasile, dopo San Paolo, Rio de Janeiro e Brasilia, e la maggiore della regione del Nordeste. (it)
- Salvador é um município brasileiro e capital do estado da Bahia. Situada na Zona da Mata da Região Nordeste do Brasil, Salvador é notável em todo o país pela sua gastronomia, música e arquitetura, reconhecidas também internacionalmente. A influência africana em muitos aspectos culturais da cidade a torna o centro da cultura afro-brasileira. Primeira capital da América Portuguesa, que corresponde ao atual Brasil, a cidade é uma das mais antigas do continente americano e uma das primeiras cidades planejadas no mundo, ainda no período do Renascimento. Sua fundação em 1549 por Tomé de Sousa ocorreu por conta da implantação do Governo-Geral do Brasil pelo Império Português. A centralização como capital junto à colonização lusitana foram importantes fatores na formação do perfil do município, da mesma forma que certas características geográficas. A construção da cidade se deu acompanhando a topografia acidentada, inicialmente com a formação de dois níveis (Cidade Alta e Cidade Baixa) sobre uma escarpa acentuada e, mais tarde, com a concepção das avenidas de vale. Com 692,818 quilômetros quadrados de área, seu território emerso é peninsular e o litoral é margeado pela Baía de Todos os Santos a oeste e pelo Oceano Atlântico a leste. O Centro Histórico de Salvador, iconizado nos arredores do Largo do Pelourinho, é conhecido pela sua arquitetura colonial portuguesa com monumentos históricos que datam do século XVII até o início do século XX, tendo sido declarado como Patrimônio Mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) em 1985. Palco de um dos maiores Carnavais do mundo (maior festa de rua do mundo, segundo o Guiness Book), a integração do município à Rede de Cidades Criativas da Unesco como "Cidade da Música", título singular no país, acresceu o reconhecimento internacional da música de Salvador. Com mais de 2,8 milhões de habitantes, é o município mais populoso do Nordeste e o terceiro do Brasil. Dentre as cidades latino-americanas é a nona, superada por São Paulo, Cidade do México, Buenos Aires, Lima, Bogotá, Rio de Janeiro, Santiago e Brasília (esta ultrapassou Salvador em 2016, mas é um distrito federal, e não um município). É núcleo de região metropolitana conhecida como "Grande Salvador", que possuía uma estimativa de 3 957 123 habitantes em 2020 de acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), o que a torna a segunda área metropolitana mais populosa do Nordeste, sétima do Brasil e uma das 120 maiores do mundo. Também por essas dimensões urbano-populacionais, é classificada pelo estudo do IBGE sobre a rede urbana brasileira como uma metrópole regional. Nos relatórios dos anos de 2014 e 2020, a Rede de Pesquisa de Globalização e cidades Mundiais (GaWC, na sigla em inglês) classificou Salvador como uma cidade global na categoria "Suficiência" (a menor). Levantamentos de cidades globais da consultoria Kearney também incluíram Salvador nos relatórios anuais de 2018 e 2020, enquanto a excluiu no de 2019. Centro econômico do estado, Salvador é também cidade portuária, centro administrativo e turístico. Sua região metropolitana possui o maior PIB entra as concentrações urbanas do Nordeste. Em 2018, tinha o segundo maior produto interno bruto (PIB) dentre os municípios nordestinos. Ademais, é sede de importantes empresas regionais, nacionais e internacionais, a exemplo da Organização Odebrecht, Braskem, Coelba, Suzano. Além de empresas, a cidade sedia ou sediou também muitos eventos e organizações culturais, políticas, educacionais, esportivas, como a Universidade do Estado da Bahia, a Universidade Federal da Bahia, a Escola de Formação Complementar do Exército Brasileiro, a Confederação Brasileira de Surf, o 12.º Congresso das Nações Unidas sobre Prevenção ao Crime e Justiça Criminal (em 2010), III Conferência Ibero-americana (em 1993), o Campeonato Pan-americano de Judô de 2003, a II Conferência de Intelectuais da África e da Diáspora (em 2006), a Copa América de 1989, a Copa das Confederações FIFA de 2013, a Copa do Mundo FIFA de 2014 e o futebol dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016. (pt)
- Salvador of Salvador da Bahia (volledige naam: São Salvador da Bahia de Todos os Santos, in het Nederlands "Heilige verlosser van de Allerheiligenbaai") is een stad gelegen in het noordoosten van Brazilië aan de Atlantische Oceaan. Ze is de hoofdstad van de deelstaat Bahia. De gangbare naam voor de stad in de spreektaal is Salvador, hoewel in oude documenten soms gesproken wordt van 'Bahia'. Salvador telt 2.953.986 inwoners (volgens de volkstelling van 2017) en is qua inwonertal de vierde stad van Brazilië, na São Paulo, Rio de Janeiro en Brasilia. De stad kent haar eigen cultuur met overduidelijk Afrikaanse wortels, die daarmee sterk afwijkt van die van de rest van het land. De oude binnenstad staat sinds 1985 op de Werelderfgoedlijst en ligt op een steile heuvel die boven de omgeving uitsteekt. Deze wordt ook wel de bovenstad of Cidade Alta genoemd. De benedenstad of Cidade Baixa is het havengebied. De is een 72 meter hoge lift die reeds in 1873 geopend werd en die de boven- en benedenstad met elkaar verbindt. Salvador was tot 1763 de hoofdstad van Brazilië. De stad dankt haar naam aan het feit dat de Portugezen de baai binnenvoeren op de dag van Allerheiligen in 1501. Deze baai wordt dan ook de Allerheiligenbaai (of Bahia de Todos os Santos) genoemd. In de beginperiode is de stad veel aangevallen door indianen en door de Nederlanders vanuit Recife, die de stad tussen 1624-1625 kortstondig bezetten. (nl)
- Salvador – miasto we wschodniej Brazylii, nad Oceanem Atlantyckim. Historyczna nazwa to São Salvador da Bahia de Todos os Santos (Święty Zbawiciel z Zatoki Wszystkich Świętych) albo po prostu Bahia. Do 1763 roku stolica Brazylii (wtedy kolonii portugalskiej), obecnie popularny cel turystyczny z wieloma barokowymi budowlami. Aglomeracja liczy 4 miliony mieszkańców. (pl)
- Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 гг. был первой столицей колониальной Бразилии. Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор. Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда. (ru)
- Салвадор (порт. Salvador, повністю порт. São Salvador da Baía de Todos os Santos, або в дослівному перекладі: «Святий Спаситель Бухти Всіх Святих») — місто на північно-східному узбережжі Бразилії і столиця північно-східного штату Баїя. Тривалий час місто було відоме як Баїя (Bahia), і на багатьох картах і в книгах, виданих до середини XX ст. згадувалося з цією назвою або як Salvador da Bahia, щоб відрізнити його від інших бразильських міст з такою ж назвою. Салвадор був столицею португальської колоніальної Бразилії до 1763 року, коли столиця була перенесена до Ріо-де-Жанейро. (uk)
- Salvador är en stad och kommun i delstaten Bahia i östra Brasilien. Staden ligger på en halvö vid atlantkusten och är en viktig hamnstad i regionen . Salvadors historiska centrum är sedan 1985 klassat som ett världsarv. Folkmängden uppgår till cirka 2,9 miljoner invånare, med cirka 3,9 miljoner invånare i hela storstadsområdet. Salvador hette från början São Salvador da Baía de Todos os Santos, ungefär "Den helige frälsarens stad vid av alla helgons vik", och kallades Bahia eller Salvador Bahia i till exempel kartböcker från 1900-talets första hälft efter den vik, Allhelgonaviken, som omger staden.[källa behövs] (sv)
- 萨尔瓦多（Salvador，全名São Salvador da Baía de Todos os Santos，意为“万圣湾边的圣萨尔瓦多”）是巴西東北的一座滨海城市，巴伊亚州的首府。萨尔瓦多很长时间里直接被称为巴伊亚（葡萄牙語：Bahia），20世纪中前的许多书和地图中它就被标为巴伊亚（比如在丹尼尔·笛福著的《鲁宾逊漂流记》中）。今天当地许多人依然将巴伊亚作为萨尔瓦多的称呼，而巴西其他许多人则将该州称为巴伊亚。 萨尔瓦多位于大西洋畔的一个半岛上，离很近。它是当地都市地区的中心。截止2017年7月，该城市人口为2 953 986，是巴西的第四大城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سلفادور أو (ساو سلفادور دي تودوس أوس سانتوس) (بالبرتغالية:São Salvador da Baía de Todos os Santos) وهي عاصمة ولاية باهيا والعاصمة السابقة للدولة، تعتبر ثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان في البرازيل بعد مدينتي ساوباولو وريو دي جانيرو , يبلغ عدد سكانها في 2010 ال 2.714.119 مليون نسمة. تقع في أرض مثلثة محصورة بين المحيط الأطلسي من الشرق وخليج كل القديسين من الغرب. هي أكبر مدينة في شمال شرق البرازيل وتعرف بمدينة السعادة لوجود عدد لا ينتهي من مهرجانات الشوارع. تعتبر هذه المدينة إحدى أولى المناطق التي استوطنها الأوروبيون في الأمريكيتين، المدينة مميزة في البرازيل بسبب ثقافتها وأطباقها المحلية، وهي أغنى مدينة في شمال شرق البرازيل. التأثير الثقافي للبرازيليين من أصل أفريقي واضح جدا في سلفادور وتعتبر عاصمة البرازيليين الأفارقة. (ar)
- Salvador (celým názvem portugalsky São Salvador da Bahia de Todos os Santos, volný český překlad Svatý spasitel v Zátoce všech svatých) je hlavní město brazilského spolkového státu Bahia. Nachází se na poloostrově oddělujícím vody Atlantského oceánu a Zátoky všech svatých (Baía de Todos-os-Santos). S více než třemi miliony obyvatel je třetím největším městem Brazílie. Je významným brazilským přístavem a centrem obchodu. (cs)
- Salvador [saŭvador] estas ĉefurbo kaj municipo de la brazila subŝtato Bahio, kiu taksis 2.675.656 enloĝantojn en 2010 . Unu el la plej turismaj urboj de Brazilo, Salvadoro, kun sia natura belaĵo, riĉa kulturo, gastemaj kaj ĝoja popolo, ricevas tutjare kaj ĉiujare turistojn el la tuta mondo. La urba aglomeraĵo taksis 3,574 milionojn da loĝantojn (2010). (eo)
- Salvador edo Salvador de Bahia (portugesez izen osoa, São Salvador da Bahia de Todos os Santos), Brasilen iparekialdeko hiria da, Bahiako estatuaren hiriburua. Denbora askoan bere estatuaren izenarekin izendatua izan zen. Ozeano Atlantikoko kostako penintsula batean dago kokaturik, en ondoan. hiribilduko zentru eta porturik garrantzitsuena da. 2002an 2.540.000 biztanle zituen, Brasileko hirugarren hiri bihutzen duena populazioaren arabera. Area metropolitarra, handi xamarra, hiriaren iparraldean dago garatuta gehienbat, Lauro de Freitas, Camaçari eta beste hainbat hiri irentsi dituelarik. (eu)
- Príomhchathair Bahia na Brasaíle is ea Salvador (São Salvador da Baía de Todos os Santos, go hiomlán). Tá an chathair suite ar leithinis ar chósta thoir na Brasaíle. Tá 2,902,927 duine ina gcónaí sa chathair féin agus 3,919,864 ina gcónaí sa mhórcheantar uirbeach. (daonáireamh 2010). Is í Salvador an ceathrú cathair is mó sa tír. Bunaíodh Salvador sa bhliain 1549. Tá i nGaeilge, Favela, scríofa faoi bhruachbhaile bocht sa chathair seo ag an údar Alex Hijmans. (ga)
- ( 다른 뜻에 대해서는 살바도르 문서를 참고하십시오.) 사우바도르(브라질 포르투갈어: Salvador)는 브라질 동북부 바이아주의 주도이다. 정식 명칭은 상사우바도르다바이아지토두스우스상투스(브라질 포르투갈어: São Salvador da Baía de Todos os Santos) 이고, 다른 지역의 같은 지명과 구분하기 위해 사우바도르다바이아(브라질 포르투갈어: Salvador da Bahia)라고도 한다. 면적은 313 km2이고 인구는 2006년 기준으로 약 271만명이다. 상파울루와 리우데자네이루 다음가는 브라질 제3의 대도시로, 대서양에 접하는 항구 도시이다. (ko)
- サルヴァドール（Salvador [sawvaˈdoʁ]）は、ブラジル北東部の大西洋岸にある港湾都市。同国バイーア州の州都である。なお一般的には、サルヴァドールよりもバイーア（Bahia [bɐˈiɐ]）と呼ばれる方が多い。大西洋に面し、「諸聖人の湾」を取り囲む半島に位置している。主要な輸出港であるとともに、この湾周辺のRecôncavo Baiano大都市圏の中心でもある。2016年7月1日での市域人口は約294万人でサンパウロ、リオデジャネイロ、ブラジリアに次ぐ同国第4位の人口規模を有している。 (ja)
- Salvador (ook: Teixeira Salvador) is een geslacht waarvan leden sinds 1821 tot de Nederlandse adel behoren en dat in 1975 uitstierf. (nl)
- Salvador è una città del Brasile, capitale dello Stato di Bahia, parte della mesoregione Metropolitana de Salvador e della microregione di Salvador. Fondata dai portoghesi come São Salvador da Bahia de Todos os Santos, è oggi ufficialmente chiamata soltanto Salvador. Viene chiamata dai suoi abitanti anche solamente Bahia, dicitura, quest'ultima, che è stata poi utilizzata per dare il nome all'intero Stato di cui Salvador è la capitale. Spesso, fuori dal Brasile, viene chiamata anche Salvador da Bahia. Salvador è la quarta città più popolosa del Brasile, dopo San Paolo, Rio de Janeiro e Brasilia, e la maggiore della regione del Nordeste. (it)
- Salvador – miasto we wschodniej Brazylii, nad Oceanem Atlantyckim. Historyczna nazwa to São Salvador da Bahia de Todos os Santos (Święty Zbawiciel z Zatoki Wszystkich Świętych) albo po prostu Bahia. Do 1763 roku stolica Brazylii (wtedy kolonii portugalskiej), obecnie popularny cel turystyczny z wieloma barokowymi budowlami. Aglomeracja liczy 4 miliony mieszkańców. (pl)
- Салвадор (порт. Salvador, повністю порт. São Salvador da Baía de Todos os Santos, або в дослівному перекладі: «Святий Спаситель Бухти Всіх Святих») — місто на північно-східному узбережжі Бразилії і столиця північно-східного штату Баїя. Тривалий час місто було відоме як Баїя (Bahia), і на багатьох картах і в книгах, виданих до середини XX ст. згадувалося з цією назвою або як Salvador da Bahia, щоб відрізнити його від інших бразильських міст з такою ж назвою. Салвадор був столицею португальської колоніальної Бразилії до 1763 року, коли столиця була перенесена до Ріо-де-Жанейро. (uk)
- 萨尔瓦多（Salvador，全名São Salvador da Baía de Todos os Santos，意为“万圣湾边的圣萨尔瓦多”）是巴西東北的一座滨海城市，巴伊亚州的首府。萨尔瓦多很长时间里直接被称为巴伊亚（葡萄牙語：Bahia），20世纪中前的许多书和地图中它就被标为巴伊亚（比如在丹尼尔·笛福著的《鲁宾逊漂流记》中）。今天当地许多人依然将巴伊亚作为萨尔瓦多的称呼，而巴西其他许多人则将该州称为巴伊亚。 萨尔瓦多位于大西洋畔的一个半岛上，离很近。它是当地都市地区的中心。截止2017年7月，该城市人口为2 953 986，是巴西的第四大城市。 (zh)
- Salvador (nom històric complet en portuguès, São Salvador da Baía de Todos os Santos) és una ciutat de la costa nord-est del Brasil i capital de l'estat de Bahia. Durant molt temps fou denominada amb el nom del seu estat. Es troba a una península de la costa de l'Oceà Atlàntic al costat de la Bahia de Todos os Santos. És el port exportador de major volum i el centre de la regió metropolitana del Recôncavo Baiano. La seva població era, el 2002, de 2.540.000 habitants, el que la converteix en la tercera ciutat més gran del Brasil. Culturalment cal anomenar el seu Carnaval. (ca)
- Το Σαλβαδόρ (πορτογαλικά: Salvador, Σωτήρας) είναι η πρωτεύουσα της βραζιλιάνικης πολιτείας Μπαΐα και η μεγαλύτερη πόλη στα βορειοανατολικά της χώρας. Η πόλη σύμφωνα με την απογραφή του 2010 έχει 2.676.606 κατοίκους, γεγονός που την κατατάσσει ως την τρίτη μεγαλύτερη πόλη στη χώρα, μετά το Σάο Πάολο και το Ρίο ντε Τζανέιρο. Η μητροπολιτική περιοχή του Σαλβαδόρ έχει 3.574.804 κατοίκους και είναι η έβδομη μεγαλύτερη στη χώρα. (el)
- Salvador, offiziell Município de Salvador, ist nach São Paulo und Rio de Janeiro die drittgrößte Stadt Brasiliens. Der historische Name der Küstenstadt lautet São Salvador da Bahia de Todos os Santos (Heiliger Erlöser an der Allerheiligenbucht). Der Name geht auf den Tag der Ankunft der ersten Seefahrer zurück, den 1. November 1501. Auch der Name Bahia war bis Mitte des 20. Jahrhunderts für die Stadt gebräuchlich. (de)
- Salvador, fundada como São Salvador da Bahia de Todos os Santos (en portugués), es históricamente conocida en español como San Salvador de la Bahía de Todos los Santos, es una ciudad y municipio brasileño, capital del estado de Bahía y primera capital del Brasil Colonial. Sus habitantes son llamados soteropolitanos, término creado a partir de la traducción al griego del nombre de la ciudad (en griego Soteropolis), traducido al español como Ciudad del Salvador, compuesto de Σωτήρ ("salvador") y πόλις ("polis" o "ciudad"). (es)
- Salvador, appelée aussi Salvador de Bahia, est une ville du Brésil, capitale de l'État de Bahia. Elle est située dans l'Est du pays sur une péninsule bordant la baie de Tous les Saints sur l'océan Atlantique. C'est le port principal de la région Recôncavo Baiano (riche district maritime agricole et industriel). Avec 2 902 927 habitants en 2014 (plus de 3 200 000 pour l'agglomération en 2009), c'est la plus grande ville du nord-est brésilien et la 3e plus grande ville du pays, après São Paulo et Rio de Janeiro. (fr)
- Salvador (English: Savior), also known as São Salvador da Bahia de Todos os Santos (English: Holy Savior of the Bay of All Saints), is a Brazilian municipality and capital city of the state of Bahia. Situated in the Zona da Mata in the Northeast Region of Brazil, Salvador is recognized throughout the country and internationally for its , and . The African influence in many cultural aspects of the city makes it a center of Afro-Brazilian (negro) culture. As the first capital of Colonial Brazil, the city is one of the oldest in the Americas and one of the first planned cities in the world, having been established during the Renaissance period. Its foundation in 1549 by Tomé de Sousa took place on account of the implementation of the General Government of Brazil by the Portuguese Empire. (en)
- Salvador adalah sebuah kota yang terletak di Timur laut Brasil. Kota ini merupakan ibu kota Bahia. Salvador dikenal sebagai ibu kota kebahagiaan karena jumlah penduduknya yang cukup stabil pertumbuhannya dan banyak pesta rakyat seperti karnaval jalanan. Kota ini juga merupakan salah satu kota tertua Brasil. Salvador merupakan kota terpadat ketiga di Brasil setelah São Paulo dan Rio de Janeiro, dan juga merupakan kota terpadat ke-8 di Amerika Selatan setelah Kota Meksiko, São Paulo, Buenos Aires, Lima, Bogota, Rio de Janeiro dan Santiago. (in)
- Salvador of Salvador da Bahia (volledige naam: São Salvador da Bahia de Todos os Santos, in het Nederlands "Heilige verlosser van de Allerheiligenbaai") is een stad gelegen in het noordoosten van Brazilië aan de Atlantische Oceaan. Ze is de hoofdstad van de deelstaat Bahia. De gangbare naam voor de stad in de spreektaal is Salvador, hoewel in oude documenten soms gesproken wordt van 'Bahia'. (nl)
- Salvador é um município brasileiro e capital do estado da Bahia. Situada na Zona da Mata da Região Nordeste do Brasil, Salvador é notável em todo o país pela sua gastronomia, música e arquitetura, reconhecidas também internacionalmente. A influência africana em muitos aspectos culturais da cidade a torna o centro da cultura afro-brasileira. Primeira capital da América Portuguesa, que corresponde ao atual Brasil, a cidade é uma das mais antigas do continente americano e uma das primeiras cidades planejadas no mundo, ainda no período do Renascimento. Sua fundação em 1549 por Tomé de Sousa ocorreu por conta da implantação do Governo-Geral do Brasil pelo Império Português. (pt)
- Salvador är en stad och kommun i delstaten Bahia i östra Brasilien. Staden ligger på en halvö vid atlantkusten och är en viktig hamnstad i regionen . Salvadors historiska centrum är sedan 1985 klassat som ett världsarv. Folkmängden uppgår till cirka 2,9 miljoner invånare, med cirka 3,9 miljoner invånare i hela storstadsområdet. (sv)
- Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 гг. был первой столицей колониальной Бразилии. Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_01.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
