| dbo:abstract
|
- Xangó, és un de l'antiga religió del poble ioruba. En la santeria afrocubana, Xangó es va sincretitzar amb Sant Marc Evangelista i amb Santa Bàrbara de Nicodèmia. (ca)
- Shango (Xangô, Changó, Sango) ist der in der Religion der Yoruba und den darauf beruhenden afroamerikanischen Religionen der wohl populärste Orisha (Gott). Er ist himmlischer Vater, Donnergott und Ahne der Yoruba. In der karibischen Lukumí-Religion gilt Shango als religiöse Hauptgestalt, der die Oyo-Yoruba Westafrikas repräsentiert. (de)
- Ο Σάνγκο (Xangô, Changó, Σάνγκο) είναι βασική και η πλέον αγαπητή θεότητα στη θρησκεία των Γιορούμπα, καθώς και άλλων αφροαμερικάνικων θρησκειών. Λατρεύεται ως ουράνιος πατέρας, θεός του κεραυνού και γεννήτορας των Γιορούμπα. Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα, η λατρεία του Σάνγκο εισήχθη από μετανάστες που έφυγαν από την ασσυριακή αυτοκρατορία και εγκαταστάθηκαν στη δυτική Αφρική. Το όνομα šàngó είναι το ίδιο με τον ιερατικό βασιλικό τίτλο šangû του ασσύριου ηγεμόνα. (el)
- Ŝangoo aŭ Ŝango(jorublingve: Ṣàngó), (aliaj skribmanieroj Xango, Xangó, Changó, Sango, Shango) estas en la religio de la Joruboj kaj en la afrikoamerikaj religioj baziĝantaj sur ili la ja plej populara dio (oriŝo). Li estas ĉiela patro, tondrodio kaj praulo de la Joruboj. En la kariba regiono Ŝangoo validas kiel religia ĉefa figuro, kiu reprezentas la Ojo-Jorubojn de Okcidenta Afriko. Li estis la unua reĝo de Ọ̀yọ́, antikva urbo joruba. (eo)
- Shangô, Sàngó (également typographié Sango ou Shango), souvent désigné sous le nom de Xangô ou Changó dans l'Amérique latine et les Caraïbes, et connu également sous le nom de Jakuta, est, dans les religions afro-américaines d'origine yoruba, l'orisha de la foudre et du tonnerre. Il est également l'orisha de la justice. Il a trois femmes, elles-mêmes orishas, qui sont Oya, Oshun, et Oba. Au Brésil, il est représenté par la couleur rouge et blanche ; il apprécie le Quiabo gombo (légume capsulé, conique, vert et poilu, produit par le quiabeiro « Hibiscus esculentus »), le mouton et les tortues. Il a pour emblème une double hache. Son arbre est le palmier royal. (fr)
- Changó o Shangó (en yoruba, Ṣàngó), es el orishá de la justicia, de los rayos, del trueno y del fuego. Fue rey en la ciudad de Oyo, identificado en el juego del merindilogun por los odus obará y ejilaxebora y representado material e inmaterialmente en el candomblé a través del asentamiento sagrado denominado igba xango. En la santería sincretiza con San Marcos y Santa Bárbara. da, como resultado de sus investigaciones, que Shangó o Changó, como todos los otros imolè (orishás y eboras), puede ser descrito bajo dos aspectos: histórico y divino. Pertenece al Panteòn Yoruba. (es)
- Shango (Yoruba language: Ṣàngó, also known as Changó or Xangô in Latin America; and as Jakuta or Badé) is an Orisha, a deity in Yoruba religion. Genealogically speaking, Shango is a royal ancestor of the Yoruba as he was the third Alaafin of the Oyo Kingdom prior to his posthumous deification. Shango has numerous manifestations, including Airá, Agodo, Afonja, Lubé, and Obomin. He is known for his powerful double axe (Oṣè). He is considered to be one of the most powerful rulers that Yorubaland has ever produced. In the New World, he is syncretized with either Saint Barbara or Saint Jerome. (en)
- シャンゴ（Shango; ヨルバ語: Ṣàngó）は、ナイジェリアのヨルバ人に伝わる神である。雷と嵐を司っており、かつては人間であった。その象徴は両刃の斧とされる。 シャンゴは元々、ヨルバ族の諸国の中でも最強最大のオヨ王国の第3代国王であった（en:List of rulers of the Yoruba state of Oyo）。医師であり、百戦錬磨の戦士で、オヨ王国の版図を最大に広げた偉大な王であると同時に、暴君でもあった。神となる以前から雷を操れたとされる。 ある時シャンゴは、強大になり過ぎた二人の武将を戦わせ、共倒れさせようと企んだ。だが生き残った方は勢いをかって、王権を奪いに来た。シャンゴは防戦するも、日頃の行いから民の支持を得られず、森に逃げ込んだ末に自殺した。別の話では、雷を操っていた時に誤って妻子を殺してしまい、悔恨の果てに自殺したとされる。 シャンゴの死後、祟りが発生したため、人々はシャンゴの霊をなだめようと神として祀り上げた。そして、自然を統御し、報復的な正義、そして激情を司る神として崇められるようになったという。 (ja)
- Shango (trascritto anche come Sango, Xangô, Chango e in altre varianti) è un importante orisha (dio o semidio) della mitologia yoruba. È associato soprattutto con l'etnia , di cui rappresenta un antenato mitico. È una divinità potente, associata al fuoco e al tuono, e ha un ruolo importante anche nei culti afro-americani derivati dalla religione yoruba, come il candomblé, santeria e vudù. (it)
- Szango (Shango, Xango) – bóg piorunów i błyskawic u Jorubów z Nigerii i Rep. Beninu; według przekazów tradycji ustnej Szango miał być czwartym władcą Jorubów; nie potrafił poskromić swych generałów; zdesperowani poddani posłali mu wtedy tykwę z papuzimi jajkami za znak, że powinien już "ułożyć się do snu"; opuszczony przez poddanych i małżonki, miał się powiesić na drzewie ojan; także:
* bóg w wierzeniach synkretycznych i praktykach kulturowych czarnej ludności Trynidadu i Grenadyn;
* bóstwo burzy pochodzenia afrykańskiego występujące w innych kulturach afroamerykańskich., utożsamiane ze św. Hieronimem w Brazylii, ze św. Janem Chrzcicielem na Haiti (w kulcie voodoo). (pl)
- Xangô (em iorubá: Ṣàngó) ou, na Bahia, Badé, é o orixá da justiça, dos raios, do trovão e do fogo. Foi rei na cidade de Oió, identificado no jogo do merindilogum pelos odus obará e ejilaxeborá e representado material e imaterialmente no candomblé através do assentamento sagrado denominado ibá de Xangô. Pierre Verger dá, como resultado de suas pesquisas, que Xangô, como todos os outros imolês (orixás e eborás), pode ser descrito sob dois aspectos: histórico e divino. (pt)
- Shango eller Sango var en stormgud i mytologin hos yorubafolket i Nigeria. I berättelserna om Shango beskrivs hur han som tyrannisk kung bestraffades med landsförvisning och till slut hängde sig och uppsteg till himlen. Han hade sitt religiösa centrum i Koso där han blidkades genom prästernas böner. Shango brukar i konsten gestaltas med en dubbelyxa. Idag finns en staty föreställande Shango i Lagos. Den kubanska santerían är ett framträdande religiöst arv från Yorubafolket som fördes med slavar till Kuba i den sista vågen av slavtransporter. Där är Shango (stavat Changó) åskans, eldens, den manliga sexualitetens, och korsvägarnas (de oanade möjligheternas) gud. Även där har han en tveeggad yxa eller en käpp med klyka. Hans färger är rött och vitt. Ofta tillbad slavarna det katolska helgonet Sankta Barbara som ställföreträdare för Shango för att de spanska slavägarna inte skulle hindra deras utövning. Än idag är Changó och Sankta Barbara ett gemensamt begrepp på Kuba. (sv)
- Шанго, также называемый Санго, в Латинской Америке и на Карибах Чанго (от исп. Changó букв. «бросающий камни») — в религии йоруба один из самых популярных ориша, Небесный отец, дух грома и молнии. Является обожествлённым царственным предком йоруба — третьим царём государства Ойо. В Карибской религии лукуми (Lukumí, Olokun mi = «мой дорогой») — Чанго считается основным элементом религии, поскольку он представляет западноафриканский народ ойо. Все основные церемонии инициации на Кубе, в Пуэрто-Рико и Венесуэле в течение последних столетий основаны на древней церемонии Шанго древних ойо. В сантерии Чанго синкретизирован с Св. Варварой. Дух огня, грома, молнии, и войны, барабанов бата и танцев и празднований Ориша (Wemileres). Дух мужской силы.Его оружие — короткий двусторонний топор оше (oshe), его цвета — белый и красный. Его призывают игрой на мараках. (ru)
- Шанґо (XIV ст.) — 3-й алаафін (володар) держави Ойо. Згодом був обожнений. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Xangó, és un de l'antiga religió del poble ioruba. En la santeria afrocubana, Xangó es va sincretitzar amb Sant Marc Evangelista i amb Santa Bàrbara de Nicodèmia. (ca)
- Shango (Xangô, Changó, Sango) ist der in der Religion der Yoruba und den darauf beruhenden afroamerikanischen Religionen der wohl populärste Orisha (Gott). Er ist himmlischer Vater, Donnergott und Ahne der Yoruba. In der karibischen Lukumí-Religion gilt Shango als religiöse Hauptgestalt, der die Oyo-Yoruba Westafrikas repräsentiert. (de)
- Ο Σάνγκο (Xangô, Changó, Σάνγκο) είναι βασική και η πλέον αγαπητή θεότητα στη θρησκεία των Γιορούμπα, καθώς και άλλων αφροαμερικάνικων θρησκειών. Λατρεύεται ως ουράνιος πατέρας, θεός του κεραυνού και γεννήτορας των Γιορούμπα. Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα, η λατρεία του Σάνγκο εισήχθη από μετανάστες που έφυγαν από την ασσυριακή αυτοκρατορία και εγκαταστάθηκαν στη δυτική Αφρική. Το όνομα šàngó είναι το ίδιο με τον ιερατικό βασιλικό τίτλο šangû του ασσύριου ηγεμόνα. (el)
- Ŝangoo aŭ Ŝango(jorublingve: Ṣàngó), (aliaj skribmanieroj Xango, Xangó, Changó, Sango, Shango) estas en la religio de la Joruboj kaj en la afrikoamerikaj religioj baziĝantaj sur ili la ja plej populara dio (oriŝo). Li estas ĉiela patro, tondrodio kaj praulo de la Joruboj. En la kariba regiono Ŝangoo validas kiel religia ĉefa figuro, kiu reprezentas la Ojo-Jorubojn de Okcidenta Afriko. Li estis la unua reĝo de Ọ̀yọ́, antikva urbo joruba. (eo)
- Changó o Shangó (en yoruba, Ṣàngó), es el orishá de la justicia, de los rayos, del trueno y del fuego. Fue rey en la ciudad de Oyo, identificado en el juego del merindilogun por los odus obará y ejilaxebora y representado material e inmaterialmente en el candomblé a través del asentamiento sagrado denominado igba xango. En la santería sincretiza con San Marcos y Santa Bárbara. da, como resultado de sus investigaciones, que Shangó o Changó, como todos los otros imolè (orishás y eboras), puede ser descrito bajo dos aspectos: histórico y divino. Pertenece al Panteòn Yoruba. (es)
- Shango (Yoruba language: Ṣàngó, also known as Changó or Xangô in Latin America; and as Jakuta or Badé) is an Orisha, a deity in Yoruba religion. Genealogically speaking, Shango is a royal ancestor of the Yoruba as he was the third Alaafin of the Oyo Kingdom prior to his posthumous deification. Shango has numerous manifestations, including Airá, Agodo, Afonja, Lubé, and Obomin. He is known for his powerful double axe (Oṣè). He is considered to be one of the most powerful rulers that Yorubaland has ever produced. In the New World, he is syncretized with either Saint Barbara or Saint Jerome. (en)
- シャンゴ（Shango; ヨルバ語: Ṣàngó）は、ナイジェリアのヨルバ人に伝わる神である。雷と嵐を司っており、かつては人間であった。その象徴は両刃の斧とされる。 シャンゴは元々、ヨルバ族の諸国の中でも最強最大のオヨ王国の第3代国王であった（en:List of rulers of the Yoruba state of Oyo）。医師であり、百戦錬磨の戦士で、オヨ王国の版図を最大に広げた偉大な王であると同時に、暴君でもあった。神となる以前から雷を操れたとされる。 ある時シャンゴは、強大になり過ぎた二人の武将を戦わせ、共倒れさせようと企んだ。だが生き残った方は勢いをかって、王権を奪いに来た。シャンゴは防戦するも、日頃の行いから民の支持を得られず、森に逃げ込んだ末に自殺した。別の話では、雷を操っていた時に誤って妻子を殺してしまい、悔恨の果てに自殺したとされる。 シャンゴの死後、祟りが発生したため、人々はシャンゴの霊をなだめようと神として祀り上げた。そして、自然を統御し、報復的な正義、そして激情を司る神として崇められるようになったという。 (ja)
- Shango (trascritto anche come Sango, Xangô, Chango e in altre varianti) è un importante orisha (dio o semidio) della mitologia yoruba. È associato soprattutto con l'etnia , di cui rappresenta un antenato mitico. È una divinità potente, associata al fuoco e al tuono, e ha un ruolo importante anche nei culti afro-americani derivati dalla religione yoruba, come il candomblé, santeria e vudù. (it)
- Xangô (em iorubá: Ṣàngó) ou, na Bahia, Badé, é o orixá da justiça, dos raios, do trovão e do fogo. Foi rei na cidade de Oió, identificado no jogo do merindilogum pelos odus obará e ejilaxeborá e representado material e imaterialmente no candomblé através do assentamento sagrado denominado ibá de Xangô. Pierre Verger dá, como resultado de suas pesquisas, que Xangô, como todos os outros imolês (orixás e eborás), pode ser descrito sob dois aspectos: histórico e divino. (pt)
- Шанґо (XIV ст.) — 3-й алаафін (володар) держави Ойо. Згодом був обожнений. (uk)
- Shangô, Sàngó (également typographié Sango ou Shango), souvent désigné sous le nom de Xangô ou Changó dans l'Amérique latine et les Caraïbes, et connu également sous le nom de Jakuta, est, dans les religions afro-américaines d'origine yoruba, l'orisha de la foudre et du tonnerre. Il est également l'orisha de la justice. Il a trois femmes, elles-mêmes orishas, qui sont Oya, Oshun, et Oba. Son arbre est le palmier royal. (fr)
- Szango (Shango, Xango) – bóg piorunów i błyskawic u Jorubów z Nigerii i Rep. Beninu; według przekazów tradycji ustnej Szango miał być czwartym władcą Jorubów; nie potrafił poskromić swych generałów; zdesperowani poddani posłali mu wtedy tykwę z papuzimi jajkami za znak, że powinien już "ułożyć się do snu"; opuszczony przez poddanych i małżonki, miał się powiesić na drzewie ojan; także: (pl)
- Шанго, также называемый Санго, в Латинской Америке и на Карибах Чанго (от исп. Changó букв. «бросающий камни») — в религии йоруба один из самых популярных ориша, Небесный отец, дух грома и молнии. Является обожествлённым царственным предком йоруба — третьим царём государства Ойо. В Карибской религии лукуми (Lukumí, Olokun mi = «мой дорогой») — Чанго считается основным элементом религии, поскольку он представляет западноафриканский народ ойо. Все основные церемонии инициации на Кубе, в Пуэрто-Рико и Венесуэле в течение последних столетий основаны на древней церемонии Шанго древних ойо. (ru)
- Shango eller Sango var en stormgud i mytologin hos yorubafolket i Nigeria. I berättelserna om Shango beskrivs hur han som tyrannisk kung bestraffades med landsförvisning och till slut hängde sig och uppsteg till himlen. Han hade sitt religiösa centrum i Koso där han blidkades genom prästernas böner. Shango brukar i konsten gestaltas med en dubbelyxa. Idag finns en staty föreställande Shango i Lagos. (sv)
|
