| dbo:abstract
|
- Die Sinfonie in Fis op. 40 des österreichisch-US-amerikanischen Komponisten Erich Wolfgang Korngold (1897–1957) wurde 1952 abgeschlossen und 1954 uraufgeführt. (de)
- La Symphonie en fa dièse majeur opus 40 est une symphonie d'Erich Wolfgang Korngold. (fr)
- La Sinfonía en fa sostenido mayor, Op. 40, es la única sinfonía escrita por el compositor austriaco Erich Wolfgang Korngold, aunque también escribió una Sinfonietta, Op. 5, entre 1911 y 1912. La sinfonía fue terminada en 1952, y fue dedicado a la memoria del presidente Estadounidense Franklin D. Roosevelt, que murió en abril de 1945. La obra utiliza un tema que Korngold había escrito para la película de 1939 La vida privada de Elizabeth y Essex. Fue estrenada mediante radiodifusión Austria el 17 de octubre de 1954 por la Orquesta Sinfónica de Viena bajo Harold Byrns, a pesar de que fue descrita como un «poco ensayada y interpretada». En 1959, Dimitri Mitropoulos escribió: «Toda mi vida he buscado el ideal moderno de composición. En esta sinfonía lo he encontrado. Voy a tocarla la próxima temporada». Pero Mitropoulos falleció, y la sinfonía, a pesar de que se interpretó varias veces en la radio europea, no fue estrenada en sala de conciertos hasta el 27 de noviembre de 1972 en Munich, bajo la batuta de Rudolf Kempe. Desde entonces, la obra ha entrado en el repertorio y ha sido grabado en varias ocasiones, y la partitura completa ha sido publicada por Schott Musik en su serie Eulenburg y por Warner Music Spain, bajo la batuta de Pedro Halffter. Tiene una duración de aproximadamente 50 minutos y se divide en cuatro movimientos: 1.
* Moderato, ma energico — intenso y tormentoso, con un irregular tema principal 2.
* Scherzo 3.
* Adagio — larga, profunda y meditativa, en la tradición de Anton Bruckner. En memoria de Roosevelt. 4.
* Finale — optimista; los oyentes reconocerán las referencias a la música de cine y la canción, "Allí". La obra está escrita para gran orquesta que consta de: 3 flautas (3 doblando piccolo), 2 oboes, 2 clarinetes, clarinete bajo, 2 fagotes, contrafagot, 4 trompas, 3 trompetas, 4 trombones, tuba, timbales, percusión (3 músicos encargados de bombo, platillos, gong, glockenspiel, marimba, xilófono), arpa, piano (doblando celesta) y cuerdas. (es)
- The Symphony in F-sharp, Op. 40, is the only symphony by 20th-century Austrian composer Erich Wolfgang Korngold, although as a teenager in 1912 he had written a Sinfonietta, his Op. 5. Using a theme from the 1939 film The Private Lives of Elizabeth and Essex, the symphony was completed in 1952 and dedicated to the memory of American president Franklin D. Roosevelt, who had died seven years earlier. The work's premiere on Austrian radio on 17 October 1954 by the Vienna Symphony Orchestra under Harold Byrns was described as "poorly rehearsed and performed,". In 1959 Dimitri Mitropoulos wrote: "All my life I have searched for the perfect modern work. In this symphony I have found it. I shall perform it the next season." Then Mitropoulos's death intervened, and in fact the symphony did not enjoy its first concert outing until 27 November 1972, in Munich under Rudolf Kempe. It was however aired several times on European radio. More recently the work has entered the repertoire with a number of CD recordings, and the score has been published by Schott Musik in their Eulenburg Series. The work calls for a large orchestra: 3 flutes (3rd doubling piccolo), 2 oboes, 2 clarinets, bass clarinet, 2 bassoons, double bassoon, 4 horns, 3 trumpets, 4 trombones, tuba, timpani, percussion (3 players are handling: bass drum, cymbals, gong, glockenspiel, marimba, xylophone), harp, piano (doubling celesta) and strings. The symphony lasts about 50 minutes and is in four movements: 1.
* Moderato, ma energico — intense and stormy, with a jagged main theme 2.
* Scherzo: Allegro molto 3.
* Adagio: Lento — long, profound and meditative, in the tradition of Anton Bruckner. A memorial to Roosevelt. 4.
* Finale: Allegro — optimistic; listeners will recognize references to film music and the song, "Over There". (en)
- 《交響曲 嬰ヘ調》（Symphony in F-sharp）作品40は、エーリヒ・ヴォルフガング・コルンゴルトが完成させた唯一の交響曲である。ただし、曲の規模や演奏形態、楽曲構造などから、若書きの《》作品5（1911年 - 1912年）を交響曲に含めて差し支えなければ、本作品はコルンゴルトの2作目の交響曲ということになる。 一般的に本作品の調性は嬰ヘ長調であると言われるが、出版譜の表紙には単に“in F#”としか記されておらず、“in F# major”とは表記されていない。また、開始楽章では確かに嬰ヘ長調の調号が記載されているものの、調性感は著しく拡張され、曖昧模糊として判然としない。以上から、本稿においては、作品の主調は「嬰ヘ調」とする。 (ja)
- Symfonie in F, op. 40 is de enige symfonie van Erich Korngold (alhoewel zijn Sinfonietta op. 5 alles heeft van een symfonie behalve de naam). Korngold componeerde de symfonie tussen 1947 en 1952. Schetsen van een aanzet tot een tweede symfonie werden na zijn overlijden gevonden. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Sinfonie in Fis op. 40 des österreichisch-US-amerikanischen Komponisten Erich Wolfgang Korngold (1897–1957) wurde 1952 abgeschlossen und 1954 uraufgeführt. (de)
- La Symphonie en fa dièse majeur opus 40 est une symphonie d'Erich Wolfgang Korngold. (fr)
- 《交響曲 嬰ヘ調》（Symphony in F-sharp）作品40は、エーリヒ・ヴォルフガング・コルンゴルトが完成させた唯一の交響曲である。ただし、曲の規模や演奏形態、楽曲構造などから、若書きの《》作品5（1911年 - 1912年）を交響曲に含めて差し支えなければ、本作品はコルンゴルトの2作目の交響曲ということになる。 一般的に本作品の調性は嬰ヘ長調であると言われるが、出版譜の表紙には単に“in F#”としか記されておらず、“in F# major”とは表記されていない。また、開始楽章では確かに嬰ヘ長調の調号が記載されているものの、調性感は著しく拡張され、曖昧模糊として判然としない。以上から、本稿においては、作品の主調は「嬰ヘ調」とする。 (ja)
- Symfonie in F, op. 40 is de enige symfonie van Erich Korngold (alhoewel zijn Sinfonietta op. 5 alles heeft van een symfonie behalve de naam). Korngold componeerde de symfonie tussen 1947 en 1952. Schetsen van een aanzet tot een tweede symfonie werden na zijn overlijden gevonden. (nl)
- La Sinfonía en fa sostenido mayor, Op. 40, es la única sinfonía escrita por el compositor austriaco Erich Wolfgang Korngold, aunque también escribió una Sinfonietta, Op. 5, entre 1911 y 1912. La sinfonía fue terminada en 1952, y fue dedicado a la memoria del presidente Estadounidense Franklin D. Roosevelt, que murió en abril de 1945. La obra utiliza un tema que Korngold había escrito para la película de 1939 La vida privada de Elizabeth y Essex. Tiene una duración de aproximadamente 50 minutos y se divide en cuatro movimientos: (es)
- The Symphony in F-sharp, Op. 40, is the only symphony by 20th-century Austrian composer Erich Wolfgang Korngold, although as a teenager in 1912 he had written a Sinfonietta, his Op. 5. Using a theme from the 1939 film The Private Lives of Elizabeth and Essex, the symphony was completed in 1952 and dedicated to the memory of American president Franklin D. Roosevelt, who had died seven years earlier. (en)
|
