| dbo:abstract
|
- La Divisió de Sylhet és una de les set divisions administratives de Bangladesh. Està situada al nord-est del país i fronta amb l'Índia pel nord, per l'est i pel sud. A l'època colonial britànica formà part de la província índia d'Assam, però amb la partició de l'Índia de 1947, la majoria musulmana d'habitants de la zona va fer que es decantés per la unió amb el Pakistan. La divisió té una superfície de 12.596 km2 i una població (l'any 2011) d'uns 9.807.000 habitants. La seva capital és la ciutat de Sylhet i el seu territori se subdivideix en 4 districtes:
*
*
*
* Districte de Sylhet (ca)
- إقليم سيلهيت (بالبنغالية: সিলেট বিভাগ) هو إقليم في بنغلاديش، يقع في بنغلاديش، وباكستان الشرقية، بلغ عدد سكانه 9,807,000 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011، عاصمته سيلهيت، تبلغ مساحته 12,298.4 كيلومتر مربع. (ar)
- Die Division Sylhet (Bengalisch: সিলেট বিভাগ, Sileṭ bibhāg, Silet Bibhag) ist eine von acht Verwaltungseinheiten Bangladeschs, die den Distrikten übergeordnet und nach ihrer jeweilig größten Stadt benannt sind. Mit einer Fläche von 12.595,95 km² ist sie eine der kleinsten Verwaltungseinheiten und befindet sich im äußersten Nordosten des Landes. Die Bevölkerungszahl der Division misst ca. 11 Mio. Einwohner (2011). Die Verwaltungshauptstadt ist die gleichnamige Stadt Sylhet. Die Division Sylhet grenzt im Norden an den indischen Bundesstaat Meghalaya, im Osten an den indischen Bundesstaat Assam, im Süden an den indischen Bundesstaat Tripura, und im Westen an die Divisionen Maimansingh, Dhaka und Chittagong. Die Verwaltungseinheit setzt sich aus lediglich vier Distrikten zusammen und hat 14 Stadtverwaltungen und zahlreichen lokalen Subverwaltungskategorien.Die vier Distrikte sind: Habiganj, Moulvibazar, Sunamganj und Sylhet. Nach einem Referendum am 6. Juli 1947 wurde das vor der Teilung Indiens zum ungeteilten Assam gehörige Gebiet Ostpakistan, dem heutigen Bangladesch, eingegliedert. Nach der Unabhängigkeit Bangladeschs 1973 gehörte das Gebiet zunächst zur Division Chittagong. Am 1. August 1995 wurde aus den genannten vier Distrikten die neue (sechste) Division Sylhet gebildet. (de)
- Η διαίρεση Σιλέτ (Βεγγαλικά: সিলেট বিভাগ, Σιλέτι: ꠍꠤꠟꠐ ꠛꠤꠜꠣꠉ), είναι η βορειοανατολική διαίρεση του Μπαγκλαντές, ονομασμένη από την κύρια πόλη, το Σιλέτ. Συνορεύει με τις ινδικές πολιτείες Μεγκαλάγια, Άσαμ και Τρίπουρα προς τα βόρεια, ανατολικά και νότια, αντίστοιχα, και με τις διαιρέσεις Τσιταγκόνγκ προς τα νοτιοδυτικά και τις διαιρέσεις Ντάκα και Μίμενσινγκ προς τα δυτικά. Μαζί με τις Ινδικές επαρχίες της κοιλάδας Μπαράκ, αποτελεί τοΜεγαλύτερο Σιλέτ. Ο Σιλέτ είναι αρχαιολογικά πλούσια περιοχή της Νότιας Ασίας και έχει μια σειρά από Ισλαμικά σουφιστικά προσκυνήματα. (el)
- La dividaĵo Silheto aŭ regiono Silheto (bengale সিলেট বিভাগ, Silet Bibhag, angle Sylhet Division, Greater Sylhet aŭ Sylhet region) estas la nordorienta el la dividaĵoj (regionoj) de Bangladeŝo. Ĝia ĉefurbo estas Silheto. Ĝi estis sub brita regado dum multaj jaroj, kiam ĝi estis parto de la barata provinco Asamo. Plimulte islama, ĝi estis donita al Pakistano en 1947, kaj poste iĝis parto de Bangladeŝo kiam Orienta Pakistano atingis la sendependecon. En Bangladeŝo la Silhet-areo estas konata pro la teĝardenoj, ĝiaj naturaj rimedoj kaj la specifa dialekto, malfacile komprenebla por la ceteraj parolantoj de la bengala lingvo. 24° 30′ N 91° 40′ O / 24.500 °N, 91.667 °O (mapo) (eo)
- La división de Sylhet es la parte noreste de Bangladés. Su capital es Sylhet. Estuvo bajo el gobierno británico durante muchos años, época en la que era parte de la provincia india de Assam. De mayoría musulmana, fue dada a Pakistán en 1947, convirtiéndose en parte de Bangladés cuando Pakistán Oriental consiguió la independencia. En Bangladés, el área de Sylhet es conocida por sus jardines de té, sus recursos naturales y por su dialecto, el cual resulta difícil de entender al resto de hablantes de bengalí. (es)
- Sylhet (bengaleraz: সিলেট বিভাগ; : ꠍꠤꠟꠐ ꠛꠤꠜꠣꠉ) edo Sylhet Handia (bengaleraz: মহা সিলেট, sylhetieraz: ꠝꠢ ꠛꠤꠜꠣꠉ)Bangladeshko zortzi bibhagetako bat da; herrialdearen ipar-ekialdean dago. 12.635 kilometroko eremua du, eta 2016an 11.291.000 biztanle zituen. (eu)
- La division de Sylhet (Sylheti:ꠍꠤꠟꠐ ꠛꠤ꠆ꠜꠣꠉ, bengali : সিলেট বিভাগ) est une des huit divisions administratives du Bangladesh. Située au nord du pays, elle est bordée par l'Inde au nord et à l'est. Elle était autrefois une partie de l'Assam. Mais une grande partie de ses habitants étant musulmans, lors de la Partition des Indes de 1947, elle est devenue une partie du Pakistan oriental. La majorité des habitants parlent le bengali. On trouve également des minorités parlant sylheti, ou des langues môn-khmer (khasi, , ) et tibéto-birmanes (garo, meitei, mizo). La région est riche en ressources naturelles. (fr)
- Divisi Sylhet merupakan sebuah divisi yang terletak di bagian timur laut di Bangladesh. Ibu kotanya ialah Sylhet. Divisi ini terbagi menjadi 4 distrik, 35 sub-distrik, 323 uni, 10.185 desa dan 14 munisipalitas. Penduduknya berjumlah sekitar 8 juta jiwa. Penduduk di divisi ini sebagian beragama Islam dan Hindu. Didirikan pada tahun 1995. (in)
- Sylhet Division (Bengali: সিলেট বিভাগ) is the northeastern division of Bangladesh. It is bordered by the Indian states of Meghalaya, Assam and Tripura to the north, east and south respectively, and by the Bangladeshi divisions of Chittagong to the southwest and Dhaka and Mymensingh to the west. Prior to 1947, it included the subdivision of Karimganj (presently in Barak Valley, India). However, Karimganj (including the thanas of Badarpur, Patharkandi and Ratabari) was inexplicably severed from Sylhet by the Radcliffe Boundary Commission. According to Niharranjan Ray, it was partly due to a plea from a delegation led by Abdul Matlib Mazumdar. (en)
- シレット管区（シレットかんく）はバングラデシュの最高の地方行政区域である管区の一つ。チッタゴン管区、ダッカ管区と接し、北から東南はインドとの国境を有する。 (ja)
- 실렛주(벵골어: সিলেট বিভাগ)는 방글라데시 북동부에 위치한 주로 주도는 실렛이며 면적은 12,635.22km2, 인구는 9,910,219명(2011년 기준)이다. 북쪽으로는 인도 메갈라야주, 남쪽으로는 인도 트리푸라주, 동쪽으로는 인도 아삼주, 서쪽으로는 마이멘싱주와 다카주, 남서쪽으로는 치타공주와 접한다. 4개 구를 관할한다. 실렛주는 방글라데시의 다른 주에 비해 차이점이 많다. 특히 벵골어의 실렛 방언은 다른 벵골어 방언에 비해 사투리가 강해서 다른 지역에 거주하는 방글라데시인들이 일반적으로 이해하기 어려운 방언으로 여겨진다. 영국령 인도 제국 시대에는 현재의 인도 아삼 주 관할 하에 있었으며 1947년 무슬림(이슬람교도)이 많은 파키스탄의 영토가 되었다. 1971년 동파키스탄(현재의 방글라데시)이 파키스탄으로부터 분리 독립하면서 실렛주도 방글라데시의 영토가 된다. 천연 자원이 많이 매장되어 있는 것으로 알려져 있으며 차 생산지로도 유명하다. (ko)
- La divisione di Sylhet è una delle divisioni amministrative del Bangladesh, che ha come capoluogo la città di Sylhet. (it)
- Sylhet is een divisie (bibhag) van Bangladesh. (nl)
- Sylhet é uma das divisões do Bangladexe, sua capital é a cidade de Sylhet. (pt)
- Srihotto (bengal. সিলেট বিভাগ) – jedna z 7 prowincji Bangladeszu. Znajduje się we wschodniej części kraju. Stolicą prowincji jest miasto Srihotto. (pl)
- Sylhet är en provins (bibhag) i Bangladesh och är belägen i nordöstra delen av landet. Den har ungefär 8 miljoner invånare (2001) på en yta av 12 596,24 km². Administrativ huvudort är staden Sylhet. Andra stora städer är Habiganj och Sunamganj. Sylhet är den senast bildade av landets sex provinser, och bröt sig ur provinsen Chittagong år 1998. Sylhet är även känd för stora områden med teodlingar och många av världens tesorter kommer just därifrån. Sylhets andra naturresurser är även naturgas, men det har hittills inte uppkommit i några stora skalor. (sv)
- Сілхе́т (бенг. সিলেট বিভাগ, англ. Sylhet Division) — один з 6 регіонів Бангладеш, розташований на північному сході країни. Утворився останнім 1998 року шляхом відокремлення від регіону Читтагонг. Столиця регіону — місто Сілхет. (uk)
- Силхет (бенг. সিলেট বিভাগ) — область Бангладеш, расположена на востоке государства. Административный центр — город Силхет. (ru)
- 錫爾赫特專區（ꠍꠤꠟꠐ ꠞꠣꠁꠎ꠆ꠎ）是孟加拉國六個一級行政區之一，位於該國東北部。北、東、南三面為印度所包圍。面積12,595.95平方公里，2016年人口12,102,325。首府錫爾赫特市。下分4縣、14自治市、10,101村。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Divisió de Sylhet és una de les set divisions administratives de Bangladesh. Està situada al nord-est del país i fronta amb l'Índia pel nord, per l'est i pel sud. A l'època colonial britànica formà part de la província índia d'Assam, però amb la partició de l'Índia de 1947, la majoria musulmana d'habitants de la zona va fer que es decantés per la unió amb el Pakistan. La divisió té una superfície de 12.596 km2 i una població (l'any 2011) d'uns 9.807.000 habitants. La seva capital és la ciutat de Sylhet i el seu territori se subdivideix en 4 districtes:
*
*
*
* Districte de Sylhet (ca)
- إقليم سيلهيت (بالبنغالية: সিলেট বিভাগ) هو إقليم في بنغلاديش، يقع في بنغلاديش، وباكستان الشرقية، بلغ عدد سكانه 9,807,000 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011، عاصمته سيلهيت، تبلغ مساحته 12,298.4 كيلومتر مربع. (ar)
- Η διαίρεση Σιλέτ (Βεγγαλικά: সিলেট বিভাগ, Σιλέτι: ꠍꠤꠟꠐ ꠛꠤꠜꠣꠉ), είναι η βορειοανατολική διαίρεση του Μπαγκλαντές, ονομασμένη από την κύρια πόλη, το Σιλέτ. Συνορεύει με τις ινδικές πολιτείες Μεγκαλάγια, Άσαμ και Τρίπουρα προς τα βόρεια, ανατολικά και νότια, αντίστοιχα, και με τις διαιρέσεις Τσιταγκόνγκ προς τα νοτιοδυτικά και τις διαιρέσεις Ντάκα και Μίμενσινγκ προς τα δυτικά. Μαζί με τις Ινδικές επαρχίες της κοιλάδας Μπαράκ, αποτελεί τοΜεγαλύτερο Σιλέτ. Ο Σιλέτ είναι αρχαιολογικά πλούσια περιοχή της Νότιας Ασίας και έχει μια σειρά από Ισλαμικά σουφιστικά προσκυνήματα. (el)
- La división de Sylhet es la parte noreste de Bangladés. Su capital es Sylhet. Estuvo bajo el gobierno británico durante muchos años, época en la que era parte de la provincia india de Assam. De mayoría musulmana, fue dada a Pakistán en 1947, convirtiéndose en parte de Bangladés cuando Pakistán Oriental consiguió la independencia. En Bangladés, el área de Sylhet es conocida por sus jardines de té, sus recursos naturales y por su dialecto, el cual resulta difícil de entender al resto de hablantes de bengalí. (es)
- Sylhet (bengaleraz: সিলেট বিভাগ; : ꠍꠤꠟꠐ ꠛꠤꠜꠣꠉ) edo Sylhet Handia (bengaleraz: মহা সিলেট, sylhetieraz: ꠝꠢ ꠛꠤꠜꠣꠉ)Bangladeshko zortzi bibhagetako bat da; herrialdearen ipar-ekialdean dago. 12.635 kilometroko eremua du, eta 2016an 11.291.000 biztanle zituen. (eu)
- Divisi Sylhet merupakan sebuah divisi yang terletak di bagian timur laut di Bangladesh. Ibu kotanya ialah Sylhet. Divisi ini terbagi menjadi 4 distrik, 35 sub-distrik, 323 uni, 10.185 desa dan 14 munisipalitas. Penduduknya berjumlah sekitar 8 juta jiwa. Penduduk di divisi ini sebagian beragama Islam dan Hindu. Didirikan pada tahun 1995. (in)
- Sylhet Division (Bengali: সিলেট বিভাগ) is the northeastern division of Bangladesh. It is bordered by the Indian states of Meghalaya, Assam and Tripura to the north, east and south respectively, and by the Bangladeshi divisions of Chittagong to the southwest and Dhaka and Mymensingh to the west. Prior to 1947, it included the subdivision of Karimganj (presently in Barak Valley, India). However, Karimganj (including the thanas of Badarpur, Patharkandi and Ratabari) was inexplicably severed from Sylhet by the Radcliffe Boundary Commission. According to Niharranjan Ray, it was partly due to a plea from a delegation led by Abdul Matlib Mazumdar. (en)
- シレット管区（シレットかんく）はバングラデシュの最高の地方行政区域である管区の一つ。チッタゴン管区、ダッカ管区と接し、北から東南はインドとの国境を有する。 (ja)
- 실렛주(벵골어: সিলেট বিভাগ)는 방글라데시 북동부에 위치한 주로 주도는 실렛이며 면적은 12,635.22km2, 인구는 9,910,219명(2011년 기준)이다. 북쪽으로는 인도 메갈라야주, 남쪽으로는 인도 트리푸라주, 동쪽으로는 인도 아삼주, 서쪽으로는 마이멘싱주와 다카주, 남서쪽으로는 치타공주와 접한다. 4개 구를 관할한다. 실렛주는 방글라데시의 다른 주에 비해 차이점이 많다. 특히 벵골어의 실렛 방언은 다른 벵골어 방언에 비해 사투리가 강해서 다른 지역에 거주하는 방글라데시인들이 일반적으로 이해하기 어려운 방언으로 여겨진다. 영국령 인도 제국 시대에는 현재의 인도 아삼 주 관할 하에 있었으며 1947년 무슬림(이슬람교도)이 많은 파키스탄의 영토가 되었다. 1971년 동파키스탄(현재의 방글라데시)이 파키스탄으로부터 분리 독립하면서 실렛주도 방글라데시의 영토가 된다. 천연 자원이 많이 매장되어 있는 것으로 알려져 있으며 차 생산지로도 유명하다. (ko)
- La divisione di Sylhet è una delle divisioni amministrative del Bangladesh, che ha come capoluogo la città di Sylhet. (it)
- Sylhet is een divisie (bibhag) van Bangladesh. (nl)
- Sylhet é uma das divisões do Bangladexe, sua capital é a cidade de Sylhet. (pt)
- Srihotto (bengal. সিলেট বিভাগ) – jedna z 7 prowincji Bangladeszu. Znajduje się we wschodniej części kraju. Stolicą prowincji jest miasto Srihotto. (pl)
- Sylhet är en provins (bibhag) i Bangladesh och är belägen i nordöstra delen av landet. Den har ungefär 8 miljoner invånare (2001) på en yta av 12 596,24 km². Administrativ huvudort är staden Sylhet. Andra stora städer är Habiganj och Sunamganj. Sylhet är den senast bildade av landets sex provinser, och bröt sig ur provinsen Chittagong år 1998. Sylhet är även känd för stora områden med teodlingar och många av världens tesorter kommer just därifrån. Sylhets andra naturresurser är även naturgas, men det har hittills inte uppkommit i några stora skalor. (sv)
- Сілхе́т (бенг. সিলেট বিভাগ, англ. Sylhet Division) — один з 6 регіонів Бангладеш, розташований на північному сході країни. Утворився останнім 1998 року шляхом відокремлення від регіону Читтагонг. Столиця регіону — місто Сілхет. (uk)
- Силхет (бенг. সিলেট বিভাগ) — область Бангладеш, расположена на востоке государства. Административный центр — город Силхет. (ru)
- 錫爾赫特專區（ꠍꠤꠟꠐ ꠞꠣꠁꠎ꠆ꠎ）是孟加拉國六個一級行政區之一，位於該國東北部。北、東、南三面為印度所包圍。面積12,595.95平方公里，2016年人口12,102,325。首府錫爾赫特市。下分4縣、14自治市、10,101村。 (zh)
- Die Division Sylhet (Bengalisch: সিলেট বিভাগ, Sileṭ bibhāg, Silet Bibhag) ist eine von acht Verwaltungseinheiten Bangladeschs, die den Distrikten übergeordnet und nach ihrer jeweilig größten Stadt benannt sind. Mit einer Fläche von 12.595,95 km² ist sie eine der kleinsten Verwaltungseinheiten und befindet sich im äußersten Nordosten des Landes. Die Bevölkerungszahl der Division misst ca. 11 Mio. Einwohner (2011). Die Verwaltungshauptstadt ist die gleichnamige Stadt Sylhet. (de)
- La dividaĵo Silheto aŭ regiono Silheto (bengale সিলেট বিভাগ, Silet Bibhag, angle Sylhet Division, Greater Sylhet aŭ Sylhet region) estas la nordorienta el la dividaĵoj (regionoj) de Bangladeŝo. Ĝia ĉefurbo estas Silheto. Ĝi estis sub brita regado dum multaj jaroj, kiam ĝi estis parto de la barata provinco Asamo. Plimulte islama, ĝi estis donita al Pakistano en 1947, kaj poste iĝis parto de Bangladeŝo kiam Orienta Pakistano atingis la sendependecon. 24° 30′ N 91° 40′ O / 24.500 °N, 91.667 °O (mapo) (eo)
- La division de Sylhet (Sylheti:ꠍꠤꠟꠐ ꠛꠤ꠆ꠜꠣꠉ, bengali : সিলেট বিভাগ) est une des huit divisions administratives du Bangladesh. Située au nord du pays, elle est bordée par l'Inde au nord et à l'est. Elle était autrefois une partie de l'Assam. Mais une grande partie de ses habitants étant musulmans, lors de la Partition des Indes de 1947, elle est devenue une partie du Pakistan oriental. La majorité des habitants parlent le bengali. On trouve également des minorités parlant sylheti, ou des langues môn-khmer (khasi, , ) et tibéto-birmanes (garo, meitei, mizo). (fr)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Biplob_Rahman.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Biplob_Rahman.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
