| dbo:abstract
|
- Pokrevní bratr může mít dva významy: buďto může jít o mužského sourozence z matčiny i z otcovy strany (pokrevní příbuzenství), nebo o dva či více mužů, kteří sice nejsou sourozenci, ale kteří si navzájem přísahali loajalitu, obvykle obřadem známým jako krevní přísaha. Při ní každý zúčastněný udělá malý řez (většinou na prstu nebo na předloktí) a pak jsou oba řezy stlačeny k sobě a svázány (nebo se krev chytne do misek s vodou a oba vypijí vodu s krví toho druhého). Obřad je založen na myšlence, že krev jednoho účastníka nyní proudí v žilách i druhého účastníka a poskytuje jim zvýšený symbolický pocit vzájemné připoutanosti. (cs)
- Eine Blutsbrüderschaft ist im historischen Sinn eine rituelle Verbindung (Schwurbruderschaft) zweier nichtverwandter Männer, die durch die zeremonielle Vermischung von Blutstropfen zwischen diesen geschlossen wird. (de)
- Blood brother can refer to two or more men not related by birth who have sworn loyalty to each other. This is in modern times usually done in a ceremony, known as a blood oath, where each person makes a small cut, usually on a finger, hand or the forearm, and then the two cuts are pressed together and bound, the idea being that each person's blood now flows in the other participant's veins. The act carries a risk due to blood-borne diseases. The process usually provides a participant with a heightened symbolic sense of attachment with the other participant. (en)
- La hermandad de sangre es un vínculo que relaciona a dos o más personas a través de un pacto de sangre. Este involucra actos como la mezcla de sangre por medio de heridas y, aunque menos utilizado, mezcla de sangre en bebidas. Suele reflejar un vínculo más fuerte que una hermandad biológica, debido a que se adquieren responsabilidades mutuas más estrictas; suele realizarse un vínculo de igualdad entre las partes involucradas. Se sabe que se practicaba entre escitas, hunos, chinos, cumanos, turcos, húngaros y algunas comunidades escandinavas en el pasado. Esta es una práctica mayoritariamente masculina. Pese a que se han encontrado pruebas de estos actos realizados en forma grupal y de ambos sexos en el este y oeste de África Central, la amplia mayoría de la documentación describe la hermandad de sangre entre individuos de sexo masculino. (es)
- ( 2010년 영화에 대해서는 의형제 (2010년 영화) 문서를 참고하십시오.) 의형제(義兄弟)는 혈연이 없는 남자끼리 의식 등으로 형제와 같은 관계가 되는 것을 말한다. (ko)
- Fratello di sangue può riferirsi a una di queste due cose: un maschio imparentato per nascita, o due o più uomini non imparentati per nascita che hanno giurato fedeltà l'uno all'altro. In tempi moderni questo viene solitamente fatto durante una cerimonia, conosciuta come un giuramento di sangue, in cui ogni partecipante fa un piccolo taglio, solitamente su un dito, una mano o un avambraccio, per poi unire e premere i tagli l'uno con l'altro. L'idea è che il sangue di ogni persona scorre nelle vene dell'altro partecipante. L'atto può essere rischioso a causa delle malattie trasmesse dal sangue. Solitamente il processo dona a un partecipante un accresciuto senso di attaccamento simbolico con un altro partecipante. (it)
- 義兄弟（ぎきょうだい、ぎけいてい）は、固い契りにより、血縁のない男性が、兄弟に等しい盟友関係となることである。 任侠や講談の世界で登場する。洋の東西を問わず類似の概念は見られる。中国では結誼とか契兄弟などと呼ばれ、英語にもblood brotherやsworn brotherなどの言葉がある。 (ja)
- Bloedbroederschap duidt op een verbintenis die men aangaat met een ander persoon die van oorsprong geen familie is, maar met wie men zich uitermate sterk verbonden voelt; de bloedbroeder. Van oorsprong werd deze verbintenis bezegeld doordat beide personen zich in een arm, hand of vingers sneden, en vervolgens ofwel de wonden tegen elkaar drukten, ofwel hun bloed mengden (en hier soms ook van dronken), zodat beider bloed als het ware één werd. Bloedbroederschap vormde een deel van de Oud-Germaanse cultuur en nam een belangrijke plaats in in de Oud-Noorse mythologie. Bekende voorbeelden zijn: Hjalmar en Ingeborg, alsook de bloedbroeders Thor en Loki. De bloedbroeder-rite wordt veelal geassocieerd met de indianen, geheime genootschappen, en verhalen inzake de maffia. De vermenging van bloed is het symbool voor een nauwe verwantschap, als ware men familie (bloedband). (nl)
- Blodsbrödraskap är ett avtal som ingås mellan obesläktade personer, i allmänhet män, för att ge dem samma rättigheter och plikter som bröder förenade genom blodsband. Avtalet etableras vanligen genom någon ritual där blandar blod med varandra, eller dricker varandras blod, i vissa fall blandat med öl eller vatten, eller förtär det med mat. I vissa fall delar de endast en måltid med speciell föda, med tanken att det skapar likadant blod. Seden är känd i hela världen, men särskilt utbredd i Afrika söder om Sahara. En variant förekom i forntiden i Norden, det så kallade fostbrödralaget. (sv)
- Побратимство или посестримство — одна из форм ритуального родства (наряду с кумовством, молочным родством, крестильным родством и др., см. родство), известная главным образом у южных и восточных славян. У южных славян побратимство могло заключаться между лицами обоего пола, которые становились «братьями (сёстрами) по Богу», в отличие от родства «по крови». У русских обычай побратимства относился прежде всего к мужчинам, при этом побратимы назывались крестовыми братьями или названными братьями, а побратимство — крестовым братством, поскольку при заключении братских отношений было принято меняться нательными крестами. Побратимство — старый общеиндоевропейский обычай, удержавшийся в полной силе лишь у южных славян по условиям их национально-политической жизни, особенно в гайдучестве (ru)
- Побратимство (посестринство) — звичай духовного споріднення, індивідуальної взаємопідтримки, які сягають скіфських часів. В Україні обряд братання відбувався в хатах майбутніх побратимів у присутності сусідів та друзів. Супроводжувався символічними примовляннями, цілуванням ікони, молитвою, перев'язуванням рушниками. Відносини побратимства встановлювалися на все життя — вони були такими ж обов'язковими і священними, як і родинні зв'язки. (uk)
- 乾親，又稱為契親、假親（日本），或俗稱乾字輩、金兰契，是一種人際關係，結乾親、拜乾親又稱上契，「誼」是指情誼，「契」是指契約，是指兩個或以上沒有血緣關係的人結為一種擬親屬的關係，彼此之間以親情維繫，可以是長輩和幼輩，也可以是同輩。通常友上加親，亦友亦親，關係比一般的遠親和一般的朋友更密切，同輩的結乾親又稱結拜、結義、換帖。 日本也有認乾親的習俗，而且要通過一定的儀式，但日本的「義父母」或「義兄弟姊妹」不但指結乾親的親屬，還包括所有非血親的關係，如繼父母、岳父母、妻舅等繼親和姻親。其他國家和地區也有結乾親的習俗，但儀式和性質也各有不同。 在中國古代，結乾親屬於較為嚴肅的關係。現在儀式往往已經簡化，有些只是口頭承諾，彼此承認，可是沒有進行任何宗教或祭祀儀式，也沒有書面的契約成立。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pokrevní bratr může mít dva významy: buďto může jít o mužského sourozence z matčiny i z otcovy strany (pokrevní příbuzenství), nebo o dva či více mužů, kteří sice nejsou sourozenci, ale kteří si navzájem přísahali loajalitu, obvykle obřadem známým jako krevní přísaha. Při ní každý zúčastněný udělá malý řez (většinou na prstu nebo na předloktí) a pak jsou oba řezy stlačeny k sobě a svázány (nebo se krev chytne do misek s vodou a oba vypijí vodu s krví toho druhého). Obřad je založen na myšlence, že krev jednoho účastníka nyní proudí v žilách i druhého účastníka a poskytuje jim zvýšený symbolický pocit vzájemné připoutanosti. (cs)
- Eine Blutsbrüderschaft ist im historischen Sinn eine rituelle Verbindung (Schwurbruderschaft) zweier nichtverwandter Männer, die durch die zeremonielle Vermischung von Blutstropfen zwischen diesen geschlossen wird. (de)
- Blood brother can refer to two or more men not related by birth who have sworn loyalty to each other. This is in modern times usually done in a ceremony, known as a blood oath, where each person makes a small cut, usually on a finger, hand or the forearm, and then the two cuts are pressed together and bound, the idea being that each person's blood now flows in the other participant's veins. The act carries a risk due to blood-borne diseases. The process usually provides a participant with a heightened symbolic sense of attachment with the other participant. (en)
- ( 2010년 영화에 대해서는 의형제 (2010년 영화) 문서를 참고하십시오.) 의형제(義兄弟)는 혈연이 없는 남자끼리 의식 등으로 형제와 같은 관계가 되는 것을 말한다. (ko)
- Fratello di sangue può riferirsi a una di queste due cose: un maschio imparentato per nascita, o due o più uomini non imparentati per nascita che hanno giurato fedeltà l'uno all'altro. In tempi moderni questo viene solitamente fatto durante una cerimonia, conosciuta come un giuramento di sangue, in cui ogni partecipante fa un piccolo taglio, solitamente su un dito, una mano o un avambraccio, per poi unire e premere i tagli l'uno con l'altro. L'idea è che il sangue di ogni persona scorre nelle vene dell'altro partecipante. L'atto può essere rischioso a causa delle malattie trasmesse dal sangue. Solitamente il processo dona a un partecipante un accresciuto senso di attaccamento simbolico con un altro partecipante. (it)
- 義兄弟（ぎきょうだい、ぎけいてい）は、固い契りにより、血縁のない男性が、兄弟に等しい盟友関係となることである。 任侠や講談の世界で登場する。洋の東西を問わず類似の概念は見られる。中国では結誼とか契兄弟などと呼ばれ、英語にもblood brotherやsworn brotherなどの言葉がある。 (ja)
- Blodsbrödraskap är ett avtal som ingås mellan obesläktade personer, i allmänhet män, för att ge dem samma rättigheter och plikter som bröder förenade genom blodsband. Avtalet etableras vanligen genom någon ritual där blandar blod med varandra, eller dricker varandras blod, i vissa fall blandat med öl eller vatten, eller förtär det med mat. I vissa fall delar de endast en måltid med speciell föda, med tanken att det skapar likadant blod. Seden är känd i hela världen, men särskilt utbredd i Afrika söder om Sahara. En variant förekom i forntiden i Norden, det så kallade fostbrödralaget. (sv)
- Побратимство (посестринство) — звичай духовного споріднення, індивідуальної взаємопідтримки, які сягають скіфських часів. В Україні обряд братання відбувався в хатах майбутніх побратимів у присутності сусідів та друзів. Супроводжувався символічними примовляннями, цілуванням ікони, молитвою, перев'язуванням рушниками. Відносини побратимства встановлювалися на все життя — вони були такими ж обов'язковими і священними, як і родинні зв'язки. (uk)
- 乾親，又稱為契親、假親（日本），或俗稱乾字輩、金兰契，是一種人際關係，結乾親、拜乾親又稱上契，「誼」是指情誼，「契」是指契約，是指兩個或以上沒有血緣關係的人結為一種擬親屬的關係，彼此之間以親情維繫，可以是長輩和幼輩，也可以是同輩。通常友上加親，亦友亦親，關係比一般的遠親和一般的朋友更密切，同輩的結乾親又稱結拜、結義、換帖。 日本也有認乾親的習俗，而且要通過一定的儀式，但日本的「義父母」或「義兄弟姊妹」不但指結乾親的親屬，還包括所有非血親的關係，如繼父母、岳父母、妻舅等繼親和姻親。其他國家和地區也有結乾親的習俗，但儀式和性質也各有不同。 在中國古代，結乾親屬於較為嚴肅的關係。現在儀式往往已經簡化，有些只是口頭承諾，彼此承認，可是沒有進行任何宗教或祭祀儀式，也沒有書面的契約成立。 (zh)
- La hermandad de sangre es un vínculo que relaciona a dos o más personas a través de un pacto de sangre. Este involucra actos como la mezcla de sangre por medio de heridas y, aunque menos utilizado, mezcla de sangre en bebidas. Suele reflejar un vínculo más fuerte que una hermandad biológica, debido a que se adquieren responsabilidades mutuas más estrictas; suele realizarse un vínculo de igualdad entre las partes involucradas. Se sabe que se practicaba entre escitas, hunos, chinos, cumanos, turcos, húngaros y algunas comunidades escandinavas en el pasado. (es)
- Bloedbroederschap duidt op een verbintenis die men aangaat met een ander persoon die van oorsprong geen familie is, maar met wie men zich uitermate sterk verbonden voelt; de bloedbroeder. Van oorsprong werd deze verbintenis bezegeld doordat beide personen zich in een arm, hand of vingers sneden, en vervolgens ofwel de wonden tegen elkaar drukten, ofwel hun bloed mengden (en hier soms ook van dronken), zodat beider bloed als het ware één werd. De bloedbroeder-rite wordt veelal geassocieerd met de indianen, geheime genootschappen, en verhalen inzake de maffia. (nl)
- Побратимство или посестримство — одна из форм ритуального родства (наряду с кумовством, молочным родством, крестильным родством и др., см. родство), известная главным образом у южных и восточных славян. У южных славян побратимство могло заключаться между лицами обоего пола, которые становились «братьями (сёстрами) по Богу», в отличие от родства «по крови». У русских обычай побратимства относился прежде всего к мужчинам, при этом побратимы назывались крестовыми братьями или названными братьями, а побратимство — крестовым братством, поскольку при заключении братских отношений было принято меняться нательными крестами. (ru)
|
