| dbo:abstract
|
- La competición de 100 metros espalda femenino en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 se realizó del 10 al 12 de agosto de 2008 en el Centro Acuático Nacional de Pekín. (es)
- The women's 100 metre backstroke event at the 2008 Olympic Games took place on 10–12 August at the Beijing National Aquatics Center in Beijing, China. U.S. swimmer Natalie Coughlin set a lifetime best and an American record of 58.96 to defend her title in the event. Zimbabwe's new world record holder Kirsty Coventry added a second silver to her hardware from the 400 m individual medley two days earlier, in a time of 59.19. Coming from fifth place in the turn, Margaret Hoelzer continued her impressive form in the shorter backstroke to pick up a bronze in 59.34, handing the entire medal haul for Team USA in the pool. Great Britain's Gemma Spofforth narrowly missed the podium by a twenty-fifth of a second (0.04), posting a European record of 59.38 for a fourth-place finish. Russia's Anastasia Zuyeva finished fifth in a close race at 59.40, and was followed in the sixth spot by Japan's Reiko Nakamura in 59.72. France's Laure Manaudou (1:00.10), bronze medalist in Athens four years earlier, and Japanese Hanae Ito (1:00.18) rounded out the finale. Earlier in the prelims, Zuyeva, Nakamura, and Coventry scratched out Coughlin's existing Olympic record, as they went under a time of 59.68 to lead all seeded heats. The following morning, in the semifinals, Coventry blitzed the field on the final lap to set a new world record of 58.77, breaking Coughlin's mark by two-tenths of a second (0.20). (en)
- Prima di questa competizione, il record del mondo (WR) e il record olimpico (OR) erano i seguenti. Durante l'evento sono stati migliorati i seguenti record: (it)
- 2008년 하계 올림픽의 수영 여자 100m 배영 종목은 8월 10일부터 8월 12일까지 중화인민공화국의 베이징에 있는 베이징 국가수영장에서 열렸다. 38개국에서 49명의 선수가 참가하였다. (ko)
- 100 m stylem grzbietowym kobiet – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXIX Igrzysk Olimpijskich. Eliminacje miały miejsce 10 sierpnia, półfinał 11 sierpnia a finał konkurencji 12 sierpnia. Wszystkie etapy konkurencji przeprowadzone zostały na Pływalni Olimpijskiej w Pekinie. Amerykanka Natalie Coughlin obroniła tytuł mistrzyni olimpijskiej z Aten, kiedy w finale poprawiła swój rekord życiowy i ustanowiła nowy rekord obu Ameryk (58,96). Srebrny medal zdobyła reprezentantka Zimbabwe Kirsty Coventry, wicemistrzyni olimpijska w konkurencji 400 m stylem zmiennym sprzed dwóch dni, która na dystansie 100 m grzbietem uzyskała czas 59,19. Brąz wywalczyła Margaret Hoelzer ze Stanów Zjednoczonych, uzyskawszy wynik 59,34. Wcześniej, w eliminacjach, Anastasija Zujewa, a następnie Reiko Nakamura i Kirsty Coventry przepłynęły 100 m stylem grzbietowym poniżej rekordu olimpijskiego Couglin sprzed czterech lat, wynoszącego 59,68. Następnego dnia, w półfinale Coventry pobiła rekord świata z czasem 58,77, który był o 0,20 s lepszy od rekordu świata ustanowionego przez Couglin na miesiąc przed igrzyskami. (pl)
- Соревнования в плавании среди женщин на 100 метров на спине на Олимпиаде 2008 года проводились с 10 по 12 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Золото и серебро, как и 4 года назад на этой дистанции, завоевали Натали Кафлин и Кирсти Ковентри соответственно. Уровень результатов за 4 года вырос настолько, что даже занявшая 8-е место в финале в Пекине японка показала время лучше (1.00,18), чем чемпионка Кафлин в 2004 году в Афинах (1.00,37). 31-летняя Нина Живаневская из Испании выступила на этой дистанции на 5-й Олимпиаде подряд (1992—2008) и 5-й раз вышла как минимум в полуфинал (в 2000 году в Сиднее она выиграла бронзу на этой дистанции). После Игр в Пекине Нина объявила о завершении своей спортивной карьеры. (ru)
- A competição dos 100m costas feminino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 aconteceram nos dias 10 e 12 de Agosto no Centro Aquático Nacional de Pequim. (pt)
- 2008年夏季奧林匹克運動會的游泳比賽－女子100米背泳於8月10日至8月12日在北京國家游泳中心進行。女子100米背泳的達標成績為1:01.70秒（A組別）及1:03.86秒（B組別）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La competición de 100 metros espalda femenino en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 se realizó del 10 al 12 de agosto de 2008 en el Centro Acuático Nacional de Pekín. (es)
- Prima di questa competizione, il record del mondo (WR) e il record olimpico (OR) erano i seguenti. Durante l'evento sono stati migliorati i seguenti record: (it)
- 2008년 하계 올림픽의 수영 여자 100m 배영 종목은 8월 10일부터 8월 12일까지 중화인민공화국의 베이징에 있는 베이징 국가수영장에서 열렸다. 38개국에서 49명의 선수가 참가하였다. (ko)
- A competição dos 100m costas feminino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 aconteceram nos dias 10 e 12 de Agosto no Centro Aquático Nacional de Pequim. (pt)
- 2008年夏季奧林匹克運動會的游泳比賽－女子100米背泳於8月10日至8月12日在北京國家游泳中心進行。女子100米背泳的達標成績為1:01.70秒（A組別）及1:03.86秒（B組別）。 (zh)
- The women's 100 metre backstroke event at the 2008 Olympic Games took place on 10–12 August at the Beijing National Aquatics Center in Beijing, China. U.S. swimmer Natalie Coughlin set a lifetime best and an American record of 58.96 to defend her title in the event. Zimbabwe's new world record holder Kirsty Coventry added a second silver to her hardware from the 400 m individual medley two days earlier, in a time of 59.19. Coming from fifth place in the turn, Margaret Hoelzer continued her impressive form in the shorter backstroke to pick up a bronze in 59.34, handing the entire medal haul for Team USA in the pool. (en)
- 100 m stylem grzbietowym kobiet – jedna z konkurencji pływackich, które odbyły się podczas XXIX Igrzysk Olimpijskich. Eliminacje miały miejsce 10 sierpnia, półfinał 11 sierpnia a finał konkurencji 12 sierpnia. Wszystkie etapy konkurencji przeprowadzone zostały na Pływalni Olimpijskiej w Pekinie. (pl)
- Соревнования в плавании среди женщин на 100 метров на спине на Олимпиаде 2008 года проводились с 10 по 12 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Золото и серебро, как и 4 года назад на этой дистанции, завоевали Натали Кафлин и Кирсти Ковентри соответственно. Уровень результатов за 4 года вырос настолько, что даже занявшая 8-е место в финале в Пекине японка показала время лучше (1.00,18), чем чемпионка Кафлин в 2004 году в Афинах (1.00,37). (ru)
|
