| dbo:abstract
|
- المِنشاق (بالإنجليزية: Snorkling) جهاز للاستنشاق ولتسهيل عمليّة التنفُّس وهو عبارة عن أنبوب لسحب الهواء إلى ما تحت سطح الماء. في تاريخ المنشاق ذكر أرسطو في كتابه عن الحيوان أنه يفضل الغطس مستخدماً آلة تنفس مثل خرطوم الفيل. (ar)
- La immersió lleugera o snorkeling és la pràctica de nedar a la superfície de l'aigua amb una màscara subaquàtica i un tub i, generalment, amb aletes. A les aigües més fredes s'utilitza una indumentària adequada que sol ser de neoprè. La combinació d'aquestes eines permet que el navegant pugui observar la vida aquàtica per períodes extensos de temps i amb relativament poc esforç. La màscara protegeix els ulls de l'aigua, mentre que permet tenir una bona visió del fons marí, i el tub permet la respiració directa, de manera que la persona no hagi de treure el cap de l'aigua i perdi la visió del fons, així com eliminar l'excessiu moviment a l'aigua. L'snorkeling és una activitat recreativa popular particularment a balnearis turístics a les àrees tròpiques del món. Els practicants bussegen quan estan a la superfície per estalviar aire comprimit i els equips de cerca i salvavides, i utilitzen aquesta pràctica com una tàctica per la recerca aquàtica. L'atracció principal de l'snorkeling és l'oportunitat d'observar la vida aquàtica al seu hàbitat natural. Això inclou els territoris coral·lins i els seus residents, com els peixos, cefalòpodes, estrelles de mar, eriçons de mar, i mol·luscos. L'snorkel en àrees sorrenques pot permetre la vista de mantes, i de diversos peixos plans o d'altres organismes com ara algues marines, gambetes i tortugues, així com gairebé qualsevol altre animal que es podria trobar a l'oceà depenent de l'hora i la ubicació. Molts dels organismes que viuen als empedrats són de meravellosos i esplendorosos colors, fet que fa que l'experiència sigui encara més emocionant. (ca)
- Schnorcheln bezeichnet das Schwimmen und Tauchen ohne Atemgerät unter Verwendung eines Schnorchels. Häufig wird zur Beobachtung der Unterwasserwelt oder bei der Wasserrettung geschnorchelt. Das Schnorcheln kann auch als Sonderform des Apnoetauchens angesehen werden. (de)
- Le snorkeling ou la randonnée palmée ou l'exploration à la palme ou la randonnée subaquatique ou la nage PMT (avec palmes, masque et tuba), est une activité de loisir aquatique d'observation des fonds et des espèces vivantes sous-marines. Cette pratique est apparue dans les années 1940 et popularisée à partir des années 1960. Dans le langage courant on utilise davantage le terme « plongée en apnée » ou « plongée libre » lorsque l'exploration des profondeurs par de longues phases d'apnée est majoritaire et le terme « snorkeling » pour une pratique ayant lieu en surface, moins technique, et beaucoup moins exigeante sportivement. Dans les deux cas elle est réalisée avec pour équipement minimum un masque de plongée, un tuba, souvent des palmes. D'autres équipements supplémentaires sont possibles, par exemple une combinaison de plongée pour que la randonnée puisse durer plus longtemps grâce à une meilleure protection contre le froid. (fr)
- La palabra esnórquel designa de manera general un dispositivo en forma de tubo que sirve para suministrar aire a algo (un motor, una caldera, un sistema de aireación) o a alguien (para que ese alguien pueda respirar). En el uso actual del español, esnórquel (o schnorchel) se refiere sobre todo a esto último, y más particularmente a los tubos de respiración utilizados en la práctica del buceo.La palabra, del alemán Schnorchel a través del inglés snorkel, no está aceptada por la Real Academia Española y no aparece todavía en su Diccionario de la lengua. Su uso, sin embargo, está recomendado por el Departamento de «Español al día» de dicha Academia. (es)
- Snorkeling (British and Commonwealth English spelling: snorkelling) is the practice of swimming on or through a body of water while equipped with a diving mask, a shaped breathing tube called a snorkel, and usually swimfins. In cooler waters, a wetsuit may also be worn. Use of this equipment allows the snorkeler to observe underwater attractions for extended periods with relatively little effort and to breathe while face-down at the surface. Snorkeling is a popular recreational activity, particularly at tropical resort locations. It provides the opportunity to observe underwater life in a natural setting without the complicated equipment and training required for scuba diving. It appeals to all ages because of how little effort is involved and is the basis of the two surface disciplines of the underwater sport of finswimming. Snorkeling is also used by scuba divers when on the surface, in underwater sports such as underwater hockey and underwater rugby, and as part of water-based searches conducted by search and rescue teams. (en)
- Selam permukaan (bahasa Inggris: snorkeling) adalah kegiatan berenang atau menyelam dengan mengenakan peralatan berupa dan snorkel. Selain itu, penyelam sering mengenakan alat bantu gerak berupa (sirip selam) untuk menambah daya dorong pada kaki. Snorkel adalah peralatan selam berupa selang berbentuk huruf J dengan pelindung mulut di bagian ujung sebelah bawah. Alat ini berfungsi sebagai jalan masuk udara ketika bernapas dengan mulut tanpa harus mengangkat muka dari permukaan air. Pemandangan bawah air bisa dilihat sambil berenang dengan wajah menghadap ke permukaan air dan bernapas melalui snorkel. Penyelam bisa mengambil napas dalam-dalam sebelum menyelam ke bawah air. Penyelam skuba menggunakan snorkel untuk menghemat udara di dalam tabung sewaktu berenang di permukaan air. Kegiatan selam permukaan bisa dilakukan semua orang. Penyelam yang tidak bisa berenang atau tidak bisa mengapung bisa mengenakan baju pelampung. Ketika menyelam di air bersuhu rendah, penyelam memakai untuk menjaga tubuh dari kedinginan. Selain itu, baju selam merupakan pelindung tubuh dari luka tergores terumbu karang atau sengatan ubur-ubur. Selain menguasai cara bernapas dengan mulut melalui snorkel, kegiatan selam permukaan tidak memerlukan pendidikan khusus. Pemula yang belum pernah melakukan selam permukaan bisa mempelajarinya dalam waktu singkat dari pemandu selam. Cara mengenakan masker, snorkel, dan kaki katak bisa dipelajari dari pemandu selam, toko selam, atau tempat penyewaan alat selam di pinggir pantai. Walaupun demikian, seperti halnya selam skuba, kegiatan selam permukaan tidak untuk dilakukan seorang diri, melainkan bersama teman atau secara berkelompok. Selam permukaan adalah kegiatan rekreasi air yang populer, terutama di sanggraloka pantai tropis dan lokasi selam skuba yang dangkal. Penyelam bisa mengamati beraneka ragam flora dan fauna bawah laut, seperti: terumbu karang, ikan, kerang, bintang laut, rumput laut, ubur-ubur, udang, dan penyu. Selain itu, selam permukaan juga dilakukan orang di danau air tawar atau sungai. (in)
- Con il termine snorkeling si intende il nuotare in superficie (poche decine di centimetri) utilizzando il boccaglio o aeratore (in inglese: Snorkel), con l'unico scopo di osservare il fondale marino con la rispettiva fauna. Chi pratica lo snorkeling è definito snorkeler. (it)
- 스노클링 혹은 스노클(영어: snorkel, 독일어: Schnorchel)은 수중에서 체내의 산소를 배출할 수 있는 도구와 오리발과 같은 간단한 장비만 사용하여 수영을 하는 것을 스노클링이나 스노클이라고 한다. 수중 관찰할 때 보통의 호흡과 비슷한 스타일로 숨을 내쉬며, 편하게 수영할 수 있다. 차가운 물에서는 웻수트를 착용하고 입수한다. 스노클을 사용할 때 일반적인 스포츠용 고글이나 수경이 아니라 전용 마스크 등이 필요하다. 원래는 군사 수중 구조 등의 활동을 할 때 빨리 행동 할 수 있도록 개발된 장비이지만, 최근에는 레저 다이빙 용도로 활발하게 이용되고 있다. 주로 열대의 리조트나 스쿠버다이빙을 즐길 수 있는 곳에 깊지 않은 곳이면 모두 가능하다. (ko)
- Snorkelen is een watersport waarbij men zwemt of drijft in het water met een duikbril en snorkel met het gezicht naar beneden gericht. De snorkelaar haalt adem door de snorkel en kijkt naar het onderwaterleven door een duikbril. Meestal draagt men bij het snorkelen vinnen, ook wel flippers genoemd, maar dit is niet noodzakelijk. Ook kan men een wetsuit dragen om warm te blijven en ter bescherming tegen Uv-straling. Snorkelen wordt veelal gedaan in warm water van meer dan 20 graden Celsius. In principe kan men in ieder water snorkelen. Afhankelijk van de watertemperatuur dient men wel de kleding hierop aan te passen. Om te snorkelen is geen brevet vereist. Het is bij sommige duik- en zwemscholen wel mogelijk om een snorkeldiploma te behalen. Een snorkelaar kan ook kort onder water duiken door een hap lucht te nemen en vervolgens naar beneden te zwemmen. Een veelgebruikte snorkeltechniek om dit te doen is de zogenaamde hoekduik. De snorkelaar maakt hierbij een loodrechte hoek met het bovenlichaam en de benen. Als de snorkelaar weer boven komt, blaast hij eventueel het water uit de snorkelbuis, zodat hij weer normaal kan ademen. Snorkelen is een vaardigheid die ook bij het sportduiken wordt gebruikt. (nl)
- シュノーケリング / スノーケリング（米: snorkeling、英: snorkelling）とは、シュノーケルなどを身につけて、水面または比較的浅い水中を游泳するレクレーション活動またはマリンスポーツである。同様の器材を用いる場合であっても、潜水を主目的とする場合は『スキンダイビング』と呼んで区別される。 (ja)
- Snorkling är att simma med huvudet under vattenytan och då andas med hjälp av en snorkel. För att kunna se under vattnet använder man ett cyklop eller en dykmask. Om man snorklar där det är kallt eller om man snorklar länge kan det vara bra att ha en våtdräkt. För att enklare ta sig framåt använder man fenor på fötterna. I samma stund en snorklare bryter ytan är han mer att betrakta som en fridykare. Det finns kurser i fridykning. (sv)
- Snorkeling – najprostsza forma aktywnej obserwacji życia podwodnego. Płetwonurek wyposażony w maskę, fajkę (ang. snorkel) i płetwy unosi się na powierzchni wody z zanurzoną twarzą, obserwując to, co dzieje się pod nim. Maska nurkowa umożliwia wyraźne widzenie pod wodą. Nieuzbrojone oko ludzkie przygotowane do widzenia w atmosferze powietrza, pod wodą, wskutek zmniejszonej różnicy w gęstości ośrodków (woda-soczewka) widzi obraz nieostry. Fajka umożliwia oddychanie bez unoszenia głowy ponad powierzchnię wody. Dzięki temu na powierzchni wody może się swobodnie unosić osoba całkowicie nieumiejąca pływać. Płetwy ułatwiają poruszanie się w wodzie. Popularne miejsca uprawiania snorkelingu to ciepłe wody morskie, charakteryzujące się dużą przeźroczystością i bogactwem form życia. Znakomitym miejscem uprawiania snorkelingu jest wybrzeże Chorwacji i Morze Czerwone w Egipcie i Izraelu.
* Nurek w masce z rurką
* Maska do snorkelingu Decathlon Easybreath (pl)
- O esnórquel (português brasileiro) ou snorkel (português europeu) (do alemão, schnorchel através do inglês, snorkel) é uma prática esportiva de mergulho em águas rasas com o objetivo de recreação, relaxamento e lazer. O mergulhador usa apenas uma máscara, nadadeiras e um tubo de aproximadamente 40 centímetros para respirar sob a água. Esse tubo também é chamado de esnórquel que identifica a prática deste tipo de mergulho bastante conhecido em regiões costeiras, onde a transparência do mar, a rica flora e fauna podem ser apreciadas e contempladas. (pt)
- Сноркелінг, снорклінг (нім. Schnorchel — дихальна трубка) — вид плавання під поверхнею води з маскою і дихальною трубкою і, зазвичай, з ластами. У холодній воді плавець може бути одягнений у гідрокостюм. Використання цього спорядження дозволяє плавцеві спостерігати за підводними краєвидами впродовж тривалого часу з мінімальними зусиллями. Є популярною розвагою, особливо в тропічних широтах і в місцях для пірнання з аквалангом — дайвінга. Доступний для більшості людей, у тому числі дітей, які з великим інтересом занурюються під воду, щоб розгледіти камінчики, черепашки та інші цікаві деталі підводного світу. Сноркелінг також популярний серед дайверів, коли занурення відбуваються на або біля поверхні. Також його використовують рятувальні команди для пошуку людей у воді. Основою сноркелінга є споглядання підводного життя в його природному середовищі. Це включає в себе спостереження за кораловими рифами та їх мешканцями: рибами, молюсками, морськими зірками, муренами, морськими черепахами та іншими. Сноркелінг над піщаним дном дозволяє людині спостерігати за різними видами плоских риб, наприклад, камбалою або скатом. (uk)
- Сноркелинг (снорклинг) (нем. Schnorchel — дыхательная трубка) — вид плавания под поверхностью воды с маской и дыхательной трубкой и обычно с ластами. Также в холодной воде может быть надет гидрокостюм. Использование этого снаряжения позволяет пловцу наблюдать за подводными красотами в течение длительного времени при минимальных усилиях. Является популярным развлечением, особенно в тропических широтах и в местах для ныряния с аквалангом — дайвинга. Доступен для большинства людей, в том числе детей, которые с большим интересом погружаются под воду, чтобы рассматривать морских обитателей, камешки, ракушки и прочие занимательные детали подводного мира. Сноркелинг также популярен среди дайверов, когда нырки совершаются на или около поверхности. Также его используют спасательные команды для поиска людей в воде. Основой сноркелинга является наблюдение за подводной жизнью в её естественной среде. Это включает в себя наблюдение за коралловыми рифами и их обитателями: рыбами, моллюсками, морскими звёздами, морскими черепахами и другими. Сноркелинг над песчаным дном позволяет человеку наблюдать за различными видами плоских рыб, например, камбалой или скатами. Примечательно, что в некоторых местах сноркелинг занимает важную статью в туристическом бизнесе, вплоть до главной статьи дохода, как, например, в Палм-Айленде. (ru)
- 浮潜（英語：Snorkeling）是指使用一根呼吸管在水面上游泳。浮潜者所需的装备包括面镜、蛙鞋、呼吸管和泳装。水肺潜水的人在水面上也使用浮潜。营救和搜索队在水面上寻找的时候也使用浮潜。水底曲棍球等体育运动也使用浮潜。 浮潜运动在热带度假村和水肺潛水地区浮是一种很普及的休闲活动。其最重要的吸引力在于不需要水肺潜水那样复杂的设备和训练就可以在自然环境中观察水下生物，另外在观察的时候不会受水泡的干扰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المِنشاق (بالإنجليزية: Snorkling) جهاز للاستنشاق ولتسهيل عمليّة التنفُّس وهو عبارة عن أنبوب لسحب الهواء إلى ما تحت سطح الماء. في تاريخ المنشاق ذكر أرسطو في كتابه عن الحيوان أنه يفضل الغطس مستخدماً آلة تنفس مثل خرطوم الفيل. (ar)
- Schnorcheln bezeichnet das Schwimmen und Tauchen ohne Atemgerät unter Verwendung eines Schnorchels. Häufig wird zur Beobachtung der Unterwasserwelt oder bei der Wasserrettung geschnorchelt. Das Schnorcheln kann auch als Sonderform des Apnoetauchens angesehen werden. (de)
- La palabra esnórquel designa de manera general un dispositivo en forma de tubo que sirve para suministrar aire a algo (un motor, una caldera, un sistema de aireación) o a alguien (para que ese alguien pueda respirar). En el uso actual del español, esnórquel (o schnorchel) se refiere sobre todo a esto último, y más particularmente a los tubos de respiración utilizados en la práctica del buceo.La palabra, del alemán Schnorchel a través del inglés snorkel, no está aceptada por la Real Academia Española y no aparece todavía en su Diccionario de la lengua. Su uso, sin embargo, está recomendado por el Departamento de «Español al día» de dicha Academia. (es)
- Con il termine snorkeling si intende il nuotare in superficie (poche decine di centimetri) utilizzando il boccaglio o aeratore (in inglese: Snorkel), con l'unico scopo di osservare il fondale marino con la rispettiva fauna. Chi pratica lo snorkeling è definito snorkeler. (it)
- 스노클링 혹은 스노클(영어: snorkel, 독일어: Schnorchel)은 수중에서 체내의 산소를 배출할 수 있는 도구와 오리발과 같은 간단한 장비만 사용하여 수영을 하는 것을 스노클링이나 스노클이라고 한다. 수중 관찰할 때 보통의 호흡과 비슷한 스타일로 숨을 내쉬며, 편하게 수영할 수 있다. 차가운 물에서는 웻수트를 착용하고 입수한다. 스노클을 사용할 때 일반적인 스포츠용 고글이나 수경이 아니라 전용 마스크 등이 필요하다. 원래는 군사 수중 구조 등의 활동을 할 때 빨리 행동 할 수 있도록 개발된 장비이지만, 최근에는 레저 다이빙 용도로 활발하게 이용되고 있다. 주로 열대의 리조트나 스쿠버다이빙을 즐길 수 있는 곳에 깊지 않은 곳이면 모두 가능하다. (ko)
- シュノーケリング / スノーケリング（米: snorkeling、英: snorkelling）とは、シュノーケルなどを身につけて、水面または比較的浅い水中を游泳するレクレーション活動またはマリンスポーツである。同様の器材を用いる場合であっても、潜水を主目的とする場合は『スキンダイビング』と呼んで区別される。 (ja)
- Snorkling är att simma med huvudet under vattenytan och då andas med hjälp av en snorkel. För att kunna se under vattnet använder man ett cyklop eller en dykmask. Om man snorklar där det är kallt eller om man snorklar länge kan det vara bra att ha en våtdräkt. För att enklare ta sig framåt använder man fenor på fötterna. I samma stund en snorklare bryter ytan är han mer att betrakta som en fridykare. Det finns kurser i fridykning. (sv)
- O esnórquel (português brasileiro) ou snorkel (português europeu) (do alemão, schnorchel através do inglês, snorkel) é uma prática esportiva de mergulho em águas rasas com o objetivo de recreação, relaxamento e lazer. O mergulhador usa apenas uma máscara, nadadeiras e um tubo de aproximadamente 40 centímetros para respirar sob a água. Esse tubo também é chamado de esnórquel que identifica a prática deste tipo de mergulho bastante conhecido em regiões costeiras, onde a transparência do mar, a rica flora e fauna podem ser apreciadas e contempladas. (pt)
- 浮潜（英語：Snorkeling）是指使用一根呼吸管在水面上游泳。浮潜者所需的装备包括面镜、蛙鞋、呼吸管和泳装。水肺潜水的人在水面上也使用浮潜。营救和搜索队在水面上寻找的时候也使用浮潜。水底曲棍球等体育运动也使用浮潜。 浮潜运动在热带度假村和水肺潛水地区浮是一种很普及的休闲活动。其最重要的吸引力在于不需要水肺潜水那样复杂的设备和训练就可以在自然环境中观察水下生物，另外在观察的时候不会受水泡的干扰。 (zh)
- La immersió lleugera o snorkeling és la pràctica de nedar a la superfície de l'aigua amb una màscara subaquàtica i un tub i, generalment, amb aletes. A les aigües més fredes s'utilitza una indumentària adequada que sol ser de neoprè. La combinació d'aquestes eines permet que el navegant pugui observar la vida aquàtica per períodes extensos de temps i amb relativament poc esforç. La màscara protegeix els ulls de l'aigua, mentre que permet tenir una bona visió del fons marí, i el tub permet la respiració directa, de manera que la persona no hagi de treure el cap de l'aigua i perdi la visió del fons, així com eliminar l'excessiu moviment a l'aigua. (ca)
- Selam permukaan (bahasa Inggris: snorkeling) adalah kegiatan berenang atau menyelam dengan mengenakan peralatan berupa dan snorkel. Selain itu, penyelam sering mengenakan alat bantu gerak berupa (sirip selam) untuk menambah daya dorong pada kaki. Kegiatan selam permukaan bisa dilakukan semua orang. Penyelam yang tidak bisa berenang atau tidak bisa mengapung bisa mengenakan baju pelampung. Ketika menyelam di air bersuhu rendah, penyelam memakai untuk menjaga tubuh dari kedinginan. Selain itu, baju selam merupakan pelindung tubuh dari luka tergores terumbu karang atau sengatan ubur-ubur. (in)
- Snorkeling (British and Commonwealth English spelling: snorkelling) is the practice of swimming on or through a body of water while equipped with a diving mask, a shaped breathing tube called a snorkel, and usually swimfins. In cooler waters, a wetsuit may also be worn. Use of this equipment allows the snorkeler to observe underwater attractions for extended periods with relatively little effort and to breathe while face-down at the surface. (en)
- Le snorkeling ou la randonnée palmée ou l'exploration à la palme ou la randonnée subaquatique ou la nage PMT (avec palmes, masque et tuba), est une activité de loisir aquatique d'observation des fonds et des espèces vivantes sous-marines. (fr)
- Snorkelen is een watersport waarbij men zwemt of drijft in het water met een duikbril en snorkel met het gezicht naar beneden gericht. De snorkelaar haalt adem door de snorkel en kijkt naar het onderwaterleven door een duikbril. Snorkelen is een vaardigheid die ook bij het sportduiken wordt gebruikt. (nl)
- Snorkeling – najprostsza forma aktywnej obserwacji życia podwodnego. Płetwonurek wyposażony w maskę, fajkę (ang. snorkel) i płetwy unosi się na powierzchni wody z zanurzoną twarzą, obserwując to, co dzieje się pod nim. Popularne miejsca uprawiania snorkelingu to ciepłe wody morskie, charakteryzujące się dużą przeźroczystością i bogactwem form życia. Znakomitym miejscem uprawiania snorkelingu jest wybrzeże Chorwacji i Morze Czerwone w Egipcie i Izraelu.
* Nurek w masce z rurką
* Maska do snorkelingu Decathlon Easybreath (pl)
- Сноркелинг (снорклинг) (нем. Schnorchel — дыхательная трубка) — вид плавания под поверхностью воды с маской и дыхательной трубкой и обычно с ластами. Также в холодной воде может быть надет гидрокостюм. Использование этого снаряжения позволяет пловцу наблюдать за подводными красотами в течение длительного времени при минимальных усилиях. Является популярным развлечением, особенно в тропических широтах и в местах для ныряния с аквалангом — дайвинга. Доступен для большинства людей, в том числе детей, которые с большим интересом погружаются под воду, чтобы рассматривать морских обитателей, камешки, ракушки и прочие занимательные детали подводного мира. Сноркелинг также популярен среди дайверов, когда нырки совершаются на или около поверхности. Также его используют спасательные команды для поис (ru)
- Сноркелінг, снорклінг (нім. Schnorchel — дихальна трубка) — вид плавання під поверхнею води з маскою і дихальною трубкою і, зазвичай, з ластами. У холодній воді плавець може бути одягнений у гідрокостюм. Використання цього спорядження дозволяє плавцеві спостерігати за підводними краєвидами впродовж тривалого часу з мінімальними зусиллями. Є популярною розвагою, особливо в тропічних широтах і в місцях для пірнання з аквалангом — дайвінга. Доступний для більшості людей, у тому числі дітей, які з великим інтересом занурюються під воду, щоб розгледіти камінчики, черепашки та інші цікаві деталі підводного світу. Сноркелінг також популярний серед дайверів, коли занурення відбуваються на або біля поверхні. Також його використовують рятувальні команди для пошуку людей у воді. (uk)
|
