| dbo:abstract
|
- Świętochłowice (pronunciat (?·pàg.); en alemany: Schwientochlowitz) és un poble del sud de Polònia amb 55.000 habitants (2005). Està situat al voivodat de Silèsia. El 1943 va allotjar un camp de concentració nazi depenent del camp d'Auschwitz. (ca)
- Świętochłowice ( []IPA, slezsky Śwjyntochlowicy [ɕfʲɨntɔxloˈvʲit͡se], německy Swientochlowitz) jsou město a městský okres v jižním Polsku ve Slezském vojvodství. Leží na historickém území Horního Slezska ve středu dvoumilionové katovické konurbace mezi Bytomí, Chořovem a Slezskou Rudou. V samotných Świętochłowicích žilo ke konci roku 2019 49 557 obyvatel. Jelikož celková rozloha města je pouhých 13,31 km², jedná se o obec se třetí nejvyšší hustotou zalidnění v celém Polsku – ta činí 3 723 lidí na km². Při posledním sčítání lidu (2011) se 32,2 % obyvatel přihlásilo ke slezské národnosti, ale většina z nich se také přihlásila k polské národnosti, takže 83,1 % obyvatel Świętochłowice se přihlásilo k polské národnosti (v Polsku můžete uvést dvě národnosti).[zdroj?] Město Świętochłowice v současné podobě vzniklo v roce 1951 spojením obcí Świętochłowice (se statusem města od roku 1947, nyní tvoří městské části Centrum a Zgoda), Chropaczów (město od roku 1950), Lipiny a Piaśniki. Dějiny všech těchto obcí se pojí s prudkým rozvojem těžkého průmyslu v 19. století, kdy původně zemědělské vesnice prošly transformací v hustě zastavěné dělnické kolonie s typickými familoky z neomítané cihly. Do konce první světové války patřily Německu, ovšem po plebiscitu v roce 1921 a následném rozdělení regionu připadly Polsku. Po druhé světové válce byl ve čtvrti Zgoda na několik měsíců zřízen polský komunistický koncentrační tábor pro Volksdeutsche, Šlonzáky a další „nepřátele státu“ včetně účastníků protikomunistického odboje. K památkám města patří kromě starých dělnických kolonií, kostelů a tří radnic (v Centru, Chropaczowě a Lipinách) také objekty postavené pro rodinu Henckel von Donnersmarck, jež v 19. století patřila k nejvýznamnějším hornoslezským průmyslníkům – sídlo správy majetku (1907) a ředitelství dolu a hutí (1883). Obojí vzniklo v novogotickém stylu, který dotváří charakter Świętochłowic. Dopravu ve městě zajišťují autobusy a tramvaje v rámci integrovaného systému katovické aglomerace (Zarząd Transportu Metropolitalnego, ZTM). V městské části Centrum se nachází železniční stanice Świętochłowice na páteřní trati Katovice – Vratislav, která zároveň slouží pro regionální dopravu společnosti Koleje Śląskie (Slezské dráhy). Rovnoběžně se železnicí vede Drogowa Trasa Średnicowa (Silniční diametr) – hlavní propojení měst hornoslezské části aglomerace v ose východ–západ. (cs)
- شفينتوخوفيتسه (بالبولندية: Świętochłowice) هي مدينة تقع في جنوب بولندا. عدد سكانها 55500 نسمة (عام 2005). تقع في منطقة (منذ عام 1999)، وسابقاً في (1975 - 1998). مساحتها 1322 كم2. (ar)
- Το Σφιεντοχουοβίτσε (πολωνικά: Świętochłowice, γερμανικά: Schwientochlowitz) είναι πόλη στη Σιλεσία της νότιας Πολωνίας, κοντά στο Κατοβίτσε. Βρίσκεται στο Βοεβοδάτο Σιλεσίας από τη δημιουργία του το 1999 και προηγουμένων βρισκόταν στο πρώην . Ο πληθυσμός της πόλης είναι 49,762 κάτοικοι (2019). (el)
- Świętochłowice [ˌɕvʲɛntɔxwɔˈviʦɛ] (deutsch: Schwientochlowitz) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Mit rund 55.000 Einwohnern bildet sie einen eigenen Stadtkreis, mit Stand 2014 ist sie mit 3.886 Einwohnern/km² die am dichtesten besiedelte kreisfreie Stadt in Polen. Świętochłowice liegt am Fluss Rawa. (de)
- Ŝvintohuvico (Świętochłowice, elparolo: ; germane: Schwientochlowitz) estas urbo en Silezio (provinco de Pollando) en suda parto de Pollando kun loĝantaro de 55 500 homoj (2005). Ĝi estas unu el la plej dense loĝataj urbo de Eŭropo. Ekde 1999, ĝi estas parto de vojevodio Silezio, antaŭe ĝi apartenis al vojevodio Katowice (1975–1998). (eo)
- Świętochłowice (alemanez: Schwientochlowitz; silesieraz: Śwjyntochlowicy) 60.000 biztanle dituen Poloniako hiria da. Hiria 5 auzotan banatuta dago:
* Chropaczów
* Piaśniki
* Zgoda
* Centrum
* Lipiny. 1999tik aurrera Silesiako dago eta 1975tik 1998ra Katowiceko Voivoderrian kokatuta zegoen. 1943an auzoan Alemaniarrek Auschwitzeko kontzentrazio esparrua ireki zuten. Gaur egun Daniel Beger da hiriko alkatea eta bost hiri ezberdinekin anaikidetuta dago:
* Heiloo (Herbehereak)
* Nový Jičín (Txekiar Errepublika)
* (Austria)
* (Hungaria)
* Rimavská Sobota (Eslovakia) (eu)
- Świętochłowice ( (?·i), en alemán: Schwientochlowitz) es una ciudad polaca. (es)
- Świętochłowice (prononciation : ) (en silésien : Śwjyntochlowicy) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie, comptant 54 447 habitants. Un sous-camp du camp de concentration allemand d’Auschwitz fut ouvert à Świętochłowice en 1943 : le camp de Zgoda. À partir de janvier 1945, le camp fut rouvert afin d’être utilisé par la Pologne communiste. Le camp, dans lequel environ 2 500 prisonniers perdirent la vie pendant l’année 1945, fut définitivement fermé en novembre. (fr)
- Is cathair í Świętochłowice (Gearmáinis: Schwientochlowitz) sa tSiléise, i ndeisceart na Polainne, in aice le Katowice, lonnaithe i gCúige Śląskie, ar an abhainn Rawa (fo-abhainn na ).Is é an daonra ná 50.644 (2016). (ga)
- Świętochłowice (dilafalkan: , Jerman: Schwientochlowitz) adalah sebuah kota di selatan Polandia dengan 55.500 penduduk (2005). Kota ini terletak di Provinsi Silesia (sejak 1999), sebelumnya di (1975-1998). (in)
- Świętochłowice pronuncia: ɕvjɛ̃̃tɔxwɔˈviʦɛ (in slesiano Śwjyntochlowicy, in tedesco Schwientochlowitz) è una città nel sud della Polonia di 55.500 abitanti (2005). Si trova attualmente nel voivodato della Slesia: precedentemente si trovava in quello di Katowice (1975-1998). A Świętochłowice fu aperto, nel 1943 un campo di lavoro secondario (Campo di lavoro di Zgoda) legato al campo di concentramento tedesco di Auschwitz. Dal gennaio 1945, il campo fu riaperto e continuò ad essere usato dal regime comunista polacco. Il campo, nel quale morirono circa 2.500 prigionieri nel 1945, fu chiuso nel novembre dello stesso anno. (it)
- 시비엥토흐워비체(폴란드어: Świętochłowice, 독일어: Schwientochlowitz)는 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로, 면적은 25.5km2, 인구는 71,621명(2008년 기준), 인구 밀도는 2,800명/km2이다. 카토비체 인근에 위치하며 1975년부터 1998년까지는 에 속해 있었다. 1943년 독일의 아우슈비츠 강제 수용소의 보조 수용소인 즈고다(Zgoda) 수용소가 들어섰다. 이 수용소는 1945년 1월부터 11월까지 폴란드 공산당의 수용소로 다시 사용되었으며 이 기간 동안 수감자 약 2,500명이 사망했다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Świętochłowice (Polish: [ɕfjɛntɔxwɔˈvit͡sɛ]; German: Schwientochlowitz; Silesian: Świyntochłowice) is a city with powiat rights in Silesia in southern Poland, near Katowice. It is also the central district of the Upper Silesian Metropolitan Union metropolis, with a population of 2 million, and is located in the Silesian Highlands, on the Rawa River (tributary of the Vistula). It is situated in the Silesian Voivodeship since its formation in 1999, previously in Katowice Voivodeship, and before then, of the Autonomous Silesian Voivodeship. Świętochłowice is one of the cities of the 2.7 million conurbation – Katowice urban area and within a greater Silesian metropolitan area populated by about 5,294,000 people. The population of the city is 49,762 (2019). (en)
- Świętochłowice (uitspraak: [ɕfjɛntɔxwɔˈvit͡sɛ]?, ong. sjviëntochwovietse; Duits: Schwientochlowitz) is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië. Het is een stadsdistrict. De oppervlakte bedraagt 13,22 km², het inwonertal 55.660 (2005). (nl)
- Station Świętochłowice is een spoorwegstation in de Poolse plaats Świętochłowice. (nl)
- シフィエントフウォヴィツェ （Świętochłowice 発音： )は、ポーランド南部に位置する町である。人口は約5万人。1975年から1998年まではカトヴィツェ県（en:Katowice Voivodship）に属していたが、自治体合併にともない1999年よりシロンスク県に属している。 (ja)
- Świętochłowice ( śl. Śwjyntochlowicy, niem. Schwientochlowitz) – miasto na prawach powiatu, położone w południowej Polsce, na Górnym Śląsku, w województwie śląskim, w centrum Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego. Miasto leży nad rzeką Rawą, w południowej części Wyżyny Śląskiej – Wyżynie Katowickiej. Jest to trzecie najgęściej zaludnione miasto w Polsce (3708,7 osób/km²), a jednocześnie najmniejsze z miast na prawach powiatu pod względem zajmowanej powierzchni – 13,31 km². Ustrój miejski Świętochłowice uzyskały z dniem 1 stycznia 1940 roku na mocy ustawy Sejmu Śląskiego z 10 lipca 1939 roku. Z powodu okupacji niemieckiej wprowadzono go w życie dopiero z dniem 1 stycznia 1947 roku. Do intensywnego rozwoju miasta przyczynił się przemysł ciężki, głównie górniczy i hutniczy. Obecnie w wyniku procesu restrukturyzacji kopalnie węgla kamiennego zostały zlikwidowane. Do dziś na terenie Świętochłowic funkcjonuje dawna „Huta Florian”, obecnie jako część koncernu ArcelorMittal Poland. Jednym z najciekawszych zabytków na terenie miasta jest pochodzący z XIX wieku kościół św. Piotra i Pawła. Według danych GUS z 30 czerwca 2020 roku, miasto liczyło 49 363 mieszkańców. (pl)
- Świętochłowice (uttal: [ˌɕvjɔ̃tɔxwɔˈviʦɛ]; tyska: Schwientochlowitz) är en stad i Övre Schlesien i sydvästra Polen belägen 10 kilometer nordväst om Katowice. Staden hade år 2005 59 000 invånare och 4 200 invånare per km². I Świętochłowice fanns ett polskt koncentrationsläger för tyska civilister, Zgoda. Wikimedia Commons har media relaterad till Świętochłowice. Denna Polen-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Świętochłowice − przystanek kolejowy w Świętochłowicach, w województwie śląskim, w Polsce. W roku 2017 przystanek obsługiwał 200–299 pasażerów na dobę. (pl)
- Świętochłowice é um município da Polônia, na voivodia da Silésia. Estende-se por uma área de 13,31 km², com 50 385 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 3785,5 hab/km². (pt)
- Свентохлови́це (польск. Świętochłowice [Щьвентохўови́це]) — город, расположенный на юго-западе Польши, в Силезском воеводстве, в центре Верхнесилезского промышленного региона. (ru)
- 希维托赫洛维采 (國際音標:, 波蘭語:Świętochłowice), 是一個位于波蘭南部的城市, 隶属西里西亚省，原本是屬卡托维兹省(1975年-1998年)，並且有55,527位居民 (2005年估計)。 (zh)
- Свентохло́виці (пол. Świętochłowice) — місто, розташоване на південному заході Польщі, у Сілезькому воєводстві, у центрі Верхньосілезького промислового регіону. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Świętochłowice (pronunciat (?·pàg.); en alemany: Schwientochlowitz) és un poble del sud de Polònia amb 55.000 habitants (2005). Està situat al voivodat de Silèsia. El 1943 va allotjar un camp de concentració nazi depenent del camp d'Auschwitz. (ca)
- شفينتوخوفيتسه (بالبولندية: Świętochłowice) هي مدينة تقع في جنوب بولندا. عدد سكانها 55500 نسمة (عام 2005). تقع في منطقة (منذ عام 1999)، وسابقاً في (1975 - 1998). مساحتها 1322 كم2. (ar)
- Το Σφιεντοχουοβίτσε (πολωνικά: Świętochłowice, γερμανικά: Schwientochlowitz) είναι πόλη στη Σιλεσία της νότιας Πολωνίας, κοντά στο Κατοβίτσε. Βρίσκεται στο Βοεβοδάτο Σιλεσίας από τη δημιουργία του το 1999 και προηγουμένων βρισκόταν στο πρώην . Ο πληθυσμός της πόλης είναι 49,762 κάτοικοι (2019). (el)
- Świętochłowice [ˌɕvʲɛntɔxwɔˈviʦɛ] (deutsch: Schwientochlowitz) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Mit rund 55.000 Einwohnern bildet sie einen eigenen Stadtkreis, mit Stand 2014 ist sie mit 3.886 Einwohnern/km² die am dichtesten besiedelte kreisfreie Stadt in Polen. Świętochłowice liegt am Fluss Rawa. (de)
- Ŝvintohuvico (Świętochłowice, elparolo: ; germane: Schwientochlowitz) estas urbo en Silezio (provinco de Pollando) en suda parto de Pollando kun loĝantaro de 55 500 homoj (2005). Ĝi estas unu el la plej dense loĝataj urbo de Eŭropo. Ekde 1999, ĝi estas parto de vojevodio Silezio, antaŭe ĝi apartenis al vojevodio Katowice (1975–1998). (eo)
- Świętochłowice (alemanez: Schwientochlowitz; silesieraz: Śwjyntochlowicy) 60.000 biztanle dituen Poloniako hiria da. Hiria 5 auzotan banatuta dago:
* Chropaczów
* Piaśniki
* Zgoda
* Centrum
* Lipiny. 1999tik aurrera Silesiako dago eta 1975tik 1998ra Katowiceko Voivoderrian kokatuta zegoen. 1943an auzoan Alemaniarrek Auschwitzeko kontzentrazio esparrua ireki zuten. Gaur egun Daniel Beger da hiriko alkatea eta bost hiri ezberdinekin anaikidetuta dago:
* Heiloo (Herbehereak)
* Nový Jičín (Txekiar Errepublika)
* (Austria)
* (Hungaria)
* Rimavská Sobota (Eslovakia) (eu)
- Świętochłowice ( (?·i), en alemán: Schwientochlowitz) es una ciudad polaca. (es)
- Świętochłowice (prononciation : ) (en silésien : Śwjyntochlowicy) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie, comptant 54 447 habitants. Un sous-camp du camp de concentration allemand d’Auschwitz fut ouvert à Świętochłowice en 1943 : le camp de Zgoda. À partir de janvier 1945, le camp fut rouvert afin d’être utilisé par la Pologne communiste. Le camp, dans lequel environ 2 500 prisonniers perdirent la vie pendant l’année 1945, fut définitivement fermé en novembre. (fr)
- Is cathair í Świętochłowice (Gearmáinis: Schwientochlowitz) sa tSiléise, i ndeisceart na Polainne, in aice le Katowice, lonnaithe i gCúige Śląskie, ar an abhainn Rawa (fo-abhainn na ).Is é an daonra ná 50.644 (2016). (ga)
- Świętochłowice (dilafalkan: , Jerman: Schwientochlowitz) adalah sebuah kota di selatan Polandia dengan 55.500 penduduk (2005). Kota ini terletak di Provinsi Silesia (sejak 1999), sebelumnya di (1975-1998). (in)
- 시비엥토흐워비체(폴란드어: Świętochłowice, 독일어: Schwientochlowitz)는 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로, 면적은 25.5km2, 인구는 71,621명(2008년 기준), 인구 밀도는 2,800명/km2이다. 카토비체 인근에 위치하며 1975년부터 1998년까지는 에 속해 있었다. 1943년 독일의 아우슈비츠 강제 수용소의 보조 수용소인 즈고다(Zgoda) 수용소가 들어섰다. 이 수용소는 1945년 1월부터 11월까지 폴란드 공산당의 수용소로 다시 사용되었으며 이 기간 동안 수감자 약 2,500명이 사망했다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Świętochłowice (uitspraak: [ɕfjɛntɔxwɔˈvit͡sɛ]?, ong. sjviëntochwovietse; Duits: Schwientochlowitz) is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië. Het is een stadsdistrict. De oppervlakte bedraagt 13,22 km², het inwonertal 55.660 (2005). (nl)
- Station Świętochłowice is een spoorwegstation in de Poolse plaats Świętochłowice. (nl)
- シフィエントフウォヴィツェ （Świętochłowice 発音： )は、ポーランド南部に位置する町である。人口は約5万人。1975年から1998年まではカトヴィツェ県（en:Katowice Voivodship）に属していたが、自治体合併にともない1999年よりシロンスク県に属している。 (ja)
- Świętochłowice (uttal: [ˌɕvjɔ̃tɔxwɔˈviʦɛ]; tyska: Schwientochlowitz) är en stad i Övre Schlesien i sydvästra Polen belägen 10 kilometer nordväst om Katowice. Staden hade år 2005 59 000 invånare och 4 200 invånare per km². I Świętochłowice fanns ett polskt koncentrationsläger för tyska civilister, Zgoda. Wikimedia Commons har media relaterad till Świętochłowice. Denna Polen-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Świętochłowice − przystanek kolejowy w Świętochłowicach, w województwie śląskim, w Polsce. W roku 2017 przystanek obsługiwał 200–299 pasażerów na dobę. (pl)
- Świętochłowice é um município da Polônia, na voivodia da Silésia. Estende-se por uma área de 13,31 km², com 50 385 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 3785,5 hab/km². (pt)
- Свентохлови́це (польск. Świętochłowice [Щьвентохўови́це]) — город, расположенный на юго-западе Польши, в Силезском воеводстве, в центре Верхнесилезского промышленного региона. (ru)
- 希维托赫洛维采 (國際音標:, 波蘭語:Świętochłowice), 是一個位于波蘭南部的城市, 隶属西里西亚省，原本是屬卡托维兹省(1975年-1998年)，並且有55,527位居民 (2005年估計)。 (zh)
- Свентохло́виці (пол. Świętochłowice) — місто, розташоване на південному заході Польщі, у Сілезькому воєводстві, у центрі Верхньосілезького промислового регіону. (uk)
- Świętochłowice ( []IPA, slezsky Śwjyntochlowicy [ɕfʲɨntɔxloˈvʲit͡se], německy Swientochlowitz) jsou město a městský okres v jižním Polsku ve Slezském vojvodství. Leží na historickém území Horního Slezska ve středu dvoumilionové katovické konurbace mezi Bytomí, Chořovem a Slezskou Rudou. V samotných Świętochłowicích žilo ke konci roku 2019 49 557 obyvatel. Jelikož celková rozloha města je pouhých 13,31 km², jedná se o obec se třetí nejvyšší hustotou zalidnění v celém Polsku – ta činí 3 723 lidí na km². Při posledním sčítání lidu (2011) se 32,2 % obyvatel přihlásilo ke slezské národnosti, ale většina z nich se také přihlásila k polské národnosti, takže 83,1 % obyvatel Świętochłowice se přihlásilo k polské národnosti (v Polsku můžete uvést dvě národnosti).[zdroj?] (cs)
- Świętochłowice (Polish: [ɕfjɛntɔxwɔˈvit͡sɛ]; German: Schwientochlowitz; Silesian: Świyntochłowice) is a city with powiat rights in Silesia in southern Poland, near Katowice. It is also the central district of the Upper Silesian Metropolitan Union metropolis, with a population of 2 million, and is located in the Silesian Highlands, on the Rawa River (tributary of the Vistula). (en)
- Świętochłowice pronuncia: ɕvjɛ̃̃tɔxwɔˈviʦɛ (in slesiano Śwjyntochlowicy, in tedesco Schwientochlowitz) è una città nel sud della Polonia di 55.500 abitanti (2005). Si trova attualmente nel voivodato della Slesia: precedentemente si trovava in quello di Katowice (1975-1998). (it)
- Świętochłowice ( śl. Śwjyntochlowicy, niem. Schwientochlowitz) – miasto na prawach powiatu, położone w południowej Polsce, na Górnym Śląsku, w województwie śląskim, w centrum Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego. Miasto leży nad rzeką Rawą, w południowej części Wyżyny Śląskiej – Wyżynie Katowickiej. Według danych GUS z 30 czerwca 2020 roku, miasto liczyło 49 363 mieszkańców. (pl)
|
