| dbo:abstract
|
- Sweeney Todd: el barber diabòlic del carrer Fleet (títol original en anglès: Sweeney Todd: the Demon Barber of Fleet Street) és un musical, guanyador de diversos premis Tony, amb llibret d' i música i lletres de Stephen Sondheim. El musical està basat en la llegenda del segle XIX de Sweeney Todd, i específicament en l'obra teatral de de 1973. Sweewey Todd s'estrenà a Broadway l'1 de març de 1979. Va ser dirigida per Harold Prince, amb Len Cariou i Angela Lansbury en els personatges principals, i es realitzaren 557 funcions. La història se centra en el paper de Sweeney Todd, abans conegut com a Benjamin Barker, que retorna de les colònies penals a Austràlia, on s'ha passat 15 anys per una falsa acusació. Llavors se n'assabenta per Mrs. Lovett (que fa els pitjors pastissos de carn de Londres) que la seva esposa va emmetzinar-se després de ser violada pel Jutge Turpin (l'home que el va empresonar), i que la seva filla està sota la tutela del mateix Jutge Turpin. Todd reclama venjança, i juntament amb Mrs. Lovett esdevenen conspiradors en una trama obscura que acabarà en un assassinat massiu, un èxit en el negoci de Mrs. Lovett, i una tragèdia final. (ca)
- Sweeney Todd ist ein der Operette nahestehendes Musical mit der Musik und den Gesangstexten von Stephen Sondheim. Das Buch schrieb Hugh Wheeler nach einem gleichnamigen Schauspiel von Christopher G. Bond aus dem Jahr 1973. Die Broadway-Uraufführung fand am 1. März 1979 im Uris Theatre, New York statt. In den Hauptrollen waren Len Cariou und Angela Lansbury zu sehen. Nach 557 Vorstellungen fiel der letzte Vorhang am 29. Juni 1980. Die Erstaufführung im Londoner West End fand am 2. Juli 1980 im Theatre Royal Drury Lane statt. Harold Prince führte in beiden Inszenierungen die Regie. Die deutschsprachige Erstaufführung erfolgte am 11. April 1985 an den Städtischen Bühnen Freiburg. (de)
- Sweeney Todd (del inglés: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) es un musical con música y letras de Stephen Sondheim y libreto de . Está basado en una obra de teatro de . Ganó numerosos premios entre los que se incluyen el Tony al mejor musical y el Laurence Olivier al mejor musical nuevo. (es)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (often referred to simply as Sweeney Todd) is a musical play with music and lyrics by Stephen Sondheim and a book by Hugh Wheeler. It is based on the 1973 play of the same name by Christopher Bond. The character of Sweeney Todd first appeared in a Victorian penny dreadful titled The String of Pearls (1846-7). Sweeney Todd opened on Broadway in 1979 and in the West End in 1980. It won the Tony Award for Best Musical and Olivier Award for Best New Musical. It has been revived in many productions as well as inspiring a film adaptation. The original logo for the musical is a modified version of an advertising image from the 19th century, with the sign replaced by a straight razor. There is also a woman wearing a blood-stained dress and holding a rolling pin next to the man. (en)
- Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street est une comédie musicale américaine de Stephen Sondheim, sur un livret de Hugh Wheeler inspiré de la pièce éponyme de (en), créée à l'Uris Théâtre de Broadway le 1er mars 1979. Elle a notamment fait l'objet d'une adaptation cinématographique réalisée par Tim Burton en 2007 avec Johnny Depp et Helena Bonham Carter. Elle a été récemment montée en France au Théâtre du Châtelet, et dans une version plus réduite en 2015. Elle a aussi fait l'objet d'une adaptation française, signée Alain Perroux, en Suisse en 2008. En 2012 la pièce est interdite au Guatemala à cause d'une mauvaise interprétation de cette dernière. Les chefs du gouvernement pensaient en effet qu'il s'agissait d'une apologie au meurtre de masse. (fr)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street è un musical scritto da Stephen Sondheim (musiche e testi) e Hugh Wheeler (libretto), vincitore di otto Tony Award nel 1979, basato sul dramma teatrale Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street di del 1973, a sua volta ispirato al romanzo The String of Pearls del 1846. Quest'ultimo aveva già visto una trasposizione teatrale nel 1847, con il nome di The String of Pearls; or, The Fiend of Fleet Street scritta da . L'edizione originale diretta da Harold Prince debuttò all'Uris Theatre il 1º marzo 1979, e le repliche si susseguirono ininterrottamente fino al 29 giugno 1980. (it)
- 스위니 토드(영어: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street)는 19세기 영국의 전설 스위니 토드를 소재로 한 뮤지컬이다. 휴 휠러 각본, 스티븐 손드하임 작사 작곡으로, 1979년 3월 1일 초연되었다. 19세기 영국을 시대적 배경으로, 한때 아내와 딸을 보살피는 가장이자 건실한 이발사였던 벤자민 바커가 15년의 억울한 옥살이를 마치고, 그를 불행으로 몰아넣은 터핀 판사와 세상을 향해 복수를 펼치는 내용을 다루고 있다. 한국에서는 2007년 류정한,양준모가 스위니 토드 역으로 출연한 초연 무대가 있었고, 2017년 재연에 이어 2019년 삼연 무대가 진행되었다. (ko)
- スウィーニー・トッド（原題 Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street）は、19世紀イギリスの伝説、スウィーニー・トッドを題材としたミュージカルである。 脚本、スティーヴン・ソンドハイム作詞作曲。1979年3月1日初演。 (ja)
- Sweeney Todd: Demoniczny Golibroda z Fleet Street – musical (thriller muzyczny) z muzyką i tekstami piosenek autorstwa Stephena Sondheima oraz librettem autorstwa Hugh Wheelera. Musical powstał na podstawie sztuki teatralnej pod tym samym tytułem, z 1973 roku, autorstwa Christophera Bonda. Premiera Sweeney Todd miała miejsce w 1979 roku na Broadwayu. Musical zdobył wiele nagród – w tym nagrodę Tony, w kategorii najlepszego musicalu. Umiejscowiony w XIX-wiecznej Anglii, musical opowiada o tytułowym golibrodzie, który po 15 latach wygnania powraca do ojczyzny, by zemścić się na skorumpowanym sędzi Turpinie. Jego wspólniczką staje się pani Lovett, która prowadzi sklep z pasztecikami mięsnymi. (pl)
- Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street is een musical uit 1979 met muziek en liedteksten van Stephen Sondheim en een script van . De musical is gebaseerd op een toneelstuk uit 1973 door over de legendarische Sweeney Todd, een bloeddorstig personage dat al sinds de 19e eeuw opduikt in Britse verhalen. De voorstelling heeft kenmerken die doen denken aan het Grand Guignol-genre. Dit genre uit de 20e eeuw combineert horrorelementen met melodrama en thema's als hartstocht en moraal. (nl)
- «Суи́ни Тодд, де́мон-парикма́хер с Фли́т-стри́т» (англ. Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) — «музыкальный триллер» 1979 года. Музыку и стихотворные тексты написал Стивен Сондхейм, а либретто — Хью Уиллер. Основой послужила романтическая пьеса Кристофера Бонда, которая, в свою очередь, была переложением городских легенд о серийном убийце Суини Тодде. Первая постановка «Суини Тодда» состоялась на Бродвее 1 марта 1979 года. Режиссёром стал Гарольд Принс, главные роли сыграли Лен Кариу (Суини Тодд) и Анджела Лэнсбери (миссис Ловетт). (ru)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (oftast förkortad till till endast Sweeney Todd) är en amerikansk musikal i två akter med musik och sångtexter av Stephen Sondheim och libretto av Hugh Wheeler. Den byger på pjäsen från 1973 med samma namn av Christopher Bond. Karaktären Sweeney Todd dök första gången upp i en viktoriansk med titeln (1846-7). Sweeney Todd hade premiär på Broadway 1979 och i West End 1980. Den vann Tony Award för bästa musikal och . Den har satts upp i otaliga uppsättningar och filmatiserats. Originallogotypen till musikalen är en modifierad bild från 1800-talet där titeln är utbytt mot en rakkniv. Där finns också en kvinna i ett nerblodat förkläde med en brödkavel i handen. (sv)
- Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street é um musical vencedor de vários Prêmios Tony, inspirado no livro de , com músicas e letras de Stephen Sondheim. O qual se baseou em uma lenda local criada por , Sweeney Todd ou The String of Pearls, de 1846. Em 2007, foi lançada a adaptação em filme do musical, dirigida por Tim Burton. Nesse mesmo ano, a peça teve uma montagem acadêmica, em São Paulo, com o ator Saulo Vasconcelos no papel de Sweeney Todd. Em dezembro de 2019, foi anunciada a montagem profissional do musical, em São Paulo. Intitulada "Sweeney Todd - O Cruel Barbeiro da Rua Fleet", a produção teve Rodrigo Lombardi e Andrezza Massei nos papeis principais. A estreia ocorreu em 18 de março de 2022, no 033 Rooftop, e teve a temporada estendida até 19 de junho de 2022. (pt)
- 《魔街理髮師》是一部由史蒂芬·桑坦作詞作曲的東尼獎得獎音樂劇。此劇根據於十九世紀理髮師陶德的傳說，尤其是以1973年Christopher Bond所創作的舞台劇本為底。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sweeney Todd ist ein der Operette nahestehendes Musical mit der Musik und den Gesangstexten von Stephen Sondheim. Das Buch schrieb Hugh Wheeler nach einem gleichnamigen Schauspiel von Christopher G. Bond aus dem Jahr 1973. Die Broadway-Uraufführung fand am 1. März 1979 im Uris Theatre, New York statt. In den Hauptrollen waren Len Cariou und Angela Lansbury zu sehen. Nach 557 Vorstellungen fiel der letzte Vorhang am 29. Juni 1980. Die Erstaufführung im Londoner West End fand am 2. Juli 1980 im Theatre Royal Drury Lane statt. Harold Prince führte in beiden Inszenierungen die Regie. Die deutschsprachige Erstaufführung erfolgte am 11. April 1985 an den Städtischen Bühnen Freiburg. (de)
- Sweeney Todd (del inglés: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) es un musical con música y letras de Stephen Sondheim y libreto de . Está basado en una obra de teatro de . Ganó numerosos premios entre los que se incluyen el Tony al mejor musical y el Laurence Olivier al mejor musical nuevo. (es)
- 스위니 토드(영어: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street)는 19세기 영국의 전설 스위니 토드를 소재로 한 뮤지컬이다. 휴 휠러 각본, 스티븐 손드하임 작사 작곡으로, 1979년 3월 1일 초연되었다. 19세기 영국을 시대적 배경으로, 한때 아내와 딸을 보살피는 가장이자 건실한 이발사였던 벤자민 바커가 15년의 억울한 옥살이를 마치고, 그를 불행으로 몰아넣은 터핀 판사와 세상을 향해 복수를 펼치는 내용을 다루고 있다. 한국에서는 2007년 류정한,양준모가 스위니 토드 역으로 출연한 초연 무대가 있었고, 2017년 재연에 이어 2019년 삼연 무대가 진행되었다. (ko)
- スウィーニー・トッド（原題 Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street）は、19世紀イギリスの伝説、スウィーニー・トッドを題材としたミュージカルである。 脚本、スティーヴン・ソンドハイム作詞作曲。1979年3月1日初演。 (ja)
- Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street is een musical uit 1979 met muziek en liedteksten van Stephen Sondheim en een script van . De musical is gebaseerd op een toneelstuk uit 1973 door over de legendarische Sweeney Todd, een bloeddorstig personage dat al sinds de 19e eeuw opduikt in Britse verhalen. De voorstelling heeft kenmerken die doen denken aan het Grand Guignol-genre. Dit genre uit de 20e eeuw combineert horrorelementen met melodrama en thema's als hartstocht en moraal. (nl)
- «Суи́ни Тодд, де́мон-парикма́хер с Фли́т-стри́т» (англ. Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) — «музыкальный триллер» 1979 года. Музыку и стихотворные тексты написал Стивен Сондхейм, а либретто — Хью Уиллер. Основой послужила романтическая пьеса Кристофера Бонда, которая, в свою очередь, была переложением городских легенд о серийном убийце Суини Тодде. Первая постановка «Суини Тодда» состоялась на Бродвее 1 марта 1979 года. Режиссёром стал Гарольд Принс, главные роли сыграли Лен Кариу (Суини Тодд) и Анджела Лэнсбери (миссис Ловетт). (ru)
- 《魔街理髮師》是一部由史蒂芬·桑坦作詞作曲的東尼獎得獎音樂劇。此劇根據於十九世紀理髮師陶德的傳說，尤其是以1973年Christopher Bond所創作的舞台劇本為底。 (zh)
- Sweeney Todd: el barber diabòlic del carrer Fleet (títol original en anglès: Sweeney Todd: the Demon Barber of Fleet Street) és un musical, guanyador de diversos premis Tony, amb llibret d' i música i lletres de Stephen Sondheim. El musical està basat en la llegenda del segle XIX de Sweeney Todd, i específicament en l'obra teatral de de 1973. (ca)
- Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street est une comédie musicale américaine de Stephen Sondheim, sur un livret de Hugh Wheeler inspiré de la pièce éponyme de (en), créée à l'Uris Théâtre de Broadway le 1er mars 1979. Elle a notamment fait l'objet d'une adaptation cinématographique réalisée par Tim Burton en 2007 avec Johnny Depp et Helena Bonham Carter. Elle a été récemment montée en France au Théâtre du Châtelet, et dans une version plus réduite en 2015. (fr)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (often referred to simply as Sweeney Todd) is a musical play with music and lyrics by Stephen Sondheim and a book by Hugh Wheeler. It is based on the 1973 play of the same name by Christopher Bond. The character of Sweeney Todd first appeared in a Victorian penny dreadful titled The String of Pearls (1846-7). Sweeney Todd opened on Broadway in 1979 and in the West End in 1980. It won the Tony Award for Best Musical and Olivier Award for Best New Musical. It has been revived in many productions as well as inspiring a film adaptation. (en)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street è un musical scritto da Stephen Sondheim (musiche e testi) e Hugh Wheeler (libretto), vincitore di otto Tony Award nel 1979, basato sul dramma teatrale Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street di del 1973, a sua volta ispirato al romanzo The String of Pearls del 1846. Quest'ultimo aveva già visto una trasposizione teatrale nel 1847, con il nome di The String of Pearls; or, The Fiend of Fleet Street scritta da . (it)
- Sweeney Todd: Demoniczny Golibroda z Fleet Street – musical (thriller muzyczny) z muzyką i tekstami piosenek autorstwa Stephena Sondheima oraz librettem autorstwa Hugh Wheelera. Musical powstał na podstawie sztuki teatralnej pod tym samym tytułem, z 1973 roku, autorstwa Christophera Bonda. Premiera Sweeney Todd miała miejsce w 1979 roku na Broadwayu. Musical zdobył wiele nagród – w tym nagrodę Tony, w kategorii najlepszego musicalu. (pl)
- Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street é um musical vencedor de vários Prêmios Tony, inspirado no livro de , com músicas e letras de Stephen Sondheim. O qual se baseou em uma lenda local criada por , Sweeney Todd ou The String of Pearls, de 1846. Em 2007, foi lançada a adaptação em filme do musical, dirigida por Tim Burton. Nesse mesmo ano, a peça teve uma montagem acadêmica, em São Paulo, com o ator Saulo Vasconcelos no papel de Sweeney Todd. (pt)
- Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (oftast förkortad till till endast Sweeney Todd) är en amerikansk musikal i två akter med musik och sångtexter av Stephen Sondheim och libretto av Hugh Wheeler. Den byger på pjäsen från 1973 med samma namn av Christopher Bond. Karaktären Sweeney Todd dök första gången upp i en viktoriansk med titeln (1846-7). Sweeney Todd hade premiär på Broadway 1979 och i West End 1980. Den vann Tony Award för bästa musikal och . Den har satts upp i otaliga uppsättningar och filmatiserats. (sv)
|
