| dbo:abstract
|
- Svinov (něm. Schönbrunn) je bývalé město, katastrální území, od 20. května 1957 městská čtvrť města Ostravy, od 24. listopadu 1990 městský obvod statutárního města Ostravy. Rozkládá se na levém břehu řeky Odry, přičemž zástavba se nachází celá ve slezské části Ostravy, zatímco východní okraje katastru zasahují na Moravu, přičemž průběh zemské hranice je zde mimořádně komplikovaný. Asi nejsložitější úsek zemské hranice se zde nachází v okolí silnice I/11. (cs)
- Svinov (germane Schönbrunn) estas eksa urbo, ekde la 20-a de majo 1957 urba kvartalo de Ostrava, ekde la 24-a de novembro 1990 urba parto de la statuta urbo Ostrava en Ĉeĥio. Ĝi etendiĝas sur la maldekstra bordo de rivero Odra en silezia parto de Ostrava. Svinov estas ankaŭ nomo de katastra teritorio. Vivas ĉi tie 4 257 loĝantoj (2021). (eo)
- Svinov (German: Schönbrunn) is a former town, and since 20 March 1957 an administrative district of the city of Ostrava, Moravian-Silesian Region in the Czech Republic. It lies on the bank of the Odra River, in the Silesian area of the city. As of 2011 census, Svinov currently has population of 4,301. The district lies in the historical region of Silesia and was first mentioned in a written document in 1265. (en)
- Svinov (niem. Schönbrunn) – jeden z 23 obwodów miejskich miasta statutarnego Ostrawy, stolicy kraju morawsko-śląskiego, we wschodnich Czechach. Jest to także jedna z 39 gmin katastralnych w jego granicach o powierzchni 1162,3031 ha. Populacja w 2001 wynosiła 4536 osób, zaś w 2012 odnotowano 1057 adresów. Położona jest u ujścia potoku Porubka na lewym brzegu Odry, w zachodniej części miasta, na Śląsku Opawskim. Pierwsza wzmianka pochodzi z 1265, z listu biskupa ołomunieckiego Bruna ze Schauenburku, w którym wymieniona jest jako należąca do klasztoru cysterskiego w Welehradzie. W 1847 przez wieś przebiegła Kolej Północna z Wiednia do Krakowa, co rozpoczęło uprzemysłowienie miejscowości. W 1855 dołączyła linia kolejowa do Opawy, a w 1887 do Witkowic. W 1907 dołączyła linia tramwajowa z Morawskiej Ostrawy, następnie w 1911 z Klimkovic, zelektryfikowana w latach 1947–1948. Według austriackiego spisu ludności z 1910 w Svinovie mieszkało 3274 osób, z tego 3144 było zameldowanych na stałe, 3075 (93,9%) mieszkańców było katolikami, 124 (3,8%) żydami, 2264 (72%) było czesko-, 706 (22,5%) niemiecko- a 174 (5,5%) polskojęzycznymi. W 1936 Svinov uzyskał prawa miejskie, a w 1957 został włączony w granice administracyjne miasta Ostrawy. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Svinov (něm. Schönbrunn) je bývalé město, katastrální území, od 20. května 1957 městská čtvrť města Ostravy, od 24. listopadu 1990 městský obvod statutárního města Ostravy. Rozkládá se na levém břehu řeky Odry, přičemž zástavba se nachází celá ve slezské části Ostravy, zatímco východní okraje katastru zasahují na Moravu, přičemž průběh zemské hranice je zde mimořádně komplikovaný. Asi nejsložitější úsek zemské hranice se zde nachází v okolí silnice I/11. (cs)
- Svinov (germane Schönbrunn) estas eksa urbo, ekde la 20-a de majo 1957 urba kvartalo de Ostrava, ekde la 24-a de novembro 1990 urba parto de la statuta urbo Ostrava en Ĉeĥio. Ĝi etendiĝas sur la maldekstra bordo de rivero Odra en silezia parto de Ostrava. Svinov estas ankaŭ nomo de katastra teritorio. Vivas ĉi tie 4 257 loĝantoj (2021). (eo)
- Svinov (German: Schönbrunn) is a former town, and since 20 March 1957 an administrative district of the city of Ostrava, Moravian-Silesian Region in the Czech Republic. It lies on the bank of the Odra River, in the Silesian area of the city. As of 2011 census, Svinov currently has population of 4,301. The district lies in the historical region of Silesia and was first mentioned in a written document in 1265. (en)
- Svinov (niem. Schönbrunn) – jeden z 23 obwodów miejskich miasta statutarnego Ostrawy, stolicy kraju morawsko-śląskiego, we wschodnich Czechach. Jest to także jedna z 39 gmin katastralnych w jego granicach o powierzchni 1162,3031 ha. Populacja w 2001 wynosiła 4536 osób, zaś w 2012 odnotowano 1057 adresów. Położona jest u ujścia potoku Porubka na lewym brzegu Odry, w zachodniej części miasta, na Śląsku Opawskim. W 1936 Svinov uzyskał prawa miejskie, a w 1957 został włączony w granice administracyjne miasta Ostrawy. (pl)
|
