dbo:abstract
|
- Ο Σβιατοσλάβ Γ΄ Βσεβολοντόβιτς, ρωσ. Святослав III Всеволодич (απεβ. 1194) από τον Οίκο των Ρουρικιδών-Τσέρνιγοβ ήταν πρίγκιπας τού Τούροβ (1142-54), τού Βλαντίμιρ & Βολίν (1141-46), τού Πινσκ (1154), τού Νόβγκοροντ-Σερεβίνσκι (1157-64), τού Τσέρνιγοβ (1164-77) και μεγάλος πρίκγιπας τού Κιέβου (1174, 77-80, 82-94). (el)
- Sviatoslav Vsevolodovitch (en russe et en ukrainien : Святослав Всеволодич), dit Sviatoslav III de Kiev, est un prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né entre 1116 et 1123, probablement à Tchernigov, et mort le 25 juillet 1194), qui régna comme grand prince de Kiev à trois reprises: en 1174, puis de 1176 à 1181 et enfin de 1181 à 1194. Fils de Vsevolod II de Kiev et de Marie de Kiev, fille de Mstislav Ier Harald, il est également prince de Novgorod en 1141,prince de Tourov en 1142 et 1154, prince de Vladimir et Volhynie de 1141 à 1146, prince de Pinsk en 1154, ainsi que prince de Tchernigov de 1164 à 1177. (fr)
- Sviatoslav III Vsevolodovych (Ukrainian and Russian: Святослав III Всеволодич) (died 1194), Prince of Turov (1142 and 1154), Volyn (1141–1146), Pinsk (1154), Novhorod-Siverskyi (1157–1164), Chernihiv (1164–1177), Grand Prince of Kiev (1174, 1177–1180, 1182–1194). He was the son of Vsevolod II Olgovich. He succeeded in taking the Kievan throne from Yaroslav II, and ruled Kiev alongside Rurik Rostislavich until his death. The co-princedom did not go smoothly and there were disagreements between Sviatoslav and Rurik, until Sviatoslav was taken ill and died on 27 July 1194. (en)
- 스뱌토슬라프 3세(러시아어: Святослав Всеволодич 스뱌토슬라프 프세볼로도비치[*], 우크라이나어: Святослав Всеволодич 스뱌토슬라우 우세볼로디치[*], 생년 미상 ~ 1171년)는 키예프 대공국의 대공(재위: 1174년, 1177년 ~ 1180년, 1182년 ~ 1194년)이다. 류리크 왕조 출신이며 프세볼로트 2세 대공의 아들이다. 키예프 대공에 즉위하기 이전에는 투라우 공작(1142년, 1154년), 블라디미르와 볼히니아 공작(1141년 ~ 1146년), 핀스크 공작(1154년), 노우호로드시베르스키 공작(1157년 ~ 1164년), 체르니히우 공작(1164년 ~ 1177년)을 역임했다. (ko)
- スヴャトスラフ・フセヴォロドヴィチ(ロシア語: Святослав Всеволодович、1123年頃 - 1194年7月25日)は、チェルニゴフ公・キエフ大公フセヴォロドの長男である。母はムスチスラフ(ムスチスラフ・ヴェリーキー)の娘マリヤ。ノヴゴロド公:1140年、トゥーロフ公:1142年、1154年 - 1155年、ヴォルィーニ公:1142年 - 1146年、キエフ大公:1173年、1176年 - 1181年、1181年 - 1194年。 (ja)
- Światosław III Wsiewołodowicz czernihowski, ros. Святослав III Всеволодович (ur. ? zm. 24 lipca 1194) – książę turowski (1142 i 1154), włodzimierski i wołyński (1141–1146), piński (1154), siewierski (1157–1164), czernihowski (1164–1177), wielki książę kijowski (1174, 1177–1180, 1182–1194). Syn Wsiewołoda II Olegowicza, brat Jarosława Wsiewołodowicza i Zwinisławy Wsiewołodownej. Na tronie kijowskim zasiadł po ponad dwuletniej walce z i sprawował władzę wspólnie z Rurykiem Rościsławowiczem aż do swojej śmierci. (pl)
- Svjatoslav III av Kiev, född okänt år, död 1194, var en monark (storfurste) av Kiev 1174, 1177-1180 och mellan 1182 och 1194. (sv)
- Святослав Всеволодович (в крещении, вероятно, Михаил, в иночестве, возможно, Гавриил; ок. 1123 — 25 июля 1194) — князь Новгородский (1140), Туровский (1142, 1154—1155), Волынский (1142—1146), Новгород-Северский (1157—1164), Черниговский (1164—1180), великий князь Киевский (1173, 1176—1180, 1181—1194). Старший сын Всеволода Ольговича и дочери Мстислава Владимировича Великого Агафьи (Марии). (ru)
- Святослав Всеволодович (хрещене ім'я Михайло, також відомий як Святослав III) (після 1116 — 25 липня 1194) — руський князь з династії Рюриковичів, гілки Ольговичів. Князь новгородський (1141), турівський (1142, 1154—1155), волинський (1141—1146), буський (1146), сновський (?) (1151—1154), стародубський (?) (1155—1157), сіверський (1157—1164), чернігівський (1164—1177), великий князь київський з короткочасними перервами (1173—1194). Старший син і спадкоємець великого князя київського Всеволода Ольговича та Марії, доньки Мстислава Великого. Організатор та учасник антиполовецької коаліції руських князів, зокрема Орельської операції (1184). Цілковита ліквідація половецької загрози не вдалася через нескоординовані виступи окремих князів. Також відомий як правитель якому вдалося загальмувати розпад Київської держави і досягти стабілізації під кінець XII ст. (uk)
- 斯维亚托斯拉夫·弗谢沃洛多维奇(俄文:Святослав Всеволодович,12世纪-1194年7月27日),古罗斯王公,图罗夫王公(1142年,1154年),弗拉基米尔-沃伦斯基王公(1141年-1146年),诺夫哥罗德-谢韦尔斯基王公(1157年-1164年),切尔尼戈夫王公(1164年-1177年),基辅大公(1174年-1175年,1177年-1180年,1181年-1194年)。 斯维亚托斯拉夫·弗谢沃洛多维奇是基辅大公弗谢沃洛德二世·奥利戈维奇之子,教名为米哈伊尔。他参加了许多王公之间的混战,并曾参与对波洛韦茨人的远征。1184年,斯维亚托斯拉夫在与波洛韦茨人的战斗中大获全胜,以致伊戈尔远征记的作者在这部史诗里对他大加赞颂。 斯维亚托斯拉夫·弗谢沃洛多维奇下令修建了切尔尼戈夫的,以纪念他的主保圣人大天使圣米迦勒。根据编年史记载,斯维亚托斯拉夫是一位虔诚的统治者,他遵守上帝的戒律,保护教士,对穷人布施。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Ο Σβιατοσλάβ Γ΄ Βσεβολοντόβιτς, ρωσ. Святослав III Всеволодич (απεβ. 1194) από τον Οίκο των Ρουρικιδών-Τσέρνιγοβ ήταν πρίγκιπας τού Τούροβ (1142-54), τού Βλαντίμιρ & Βολίν (1141-46), τού Πινσκ (1154), τού Νόβγκοροντ-Σερεβίνσκι (1157-64), τού Τσέρνιγοβ (1164-77) και μεγάλος πρίκγιπας τού Κιέβου (1174, 77-80, 82-94). (el)
- Sviatoslav III Vsevolodovych (Ukrainian and Russian: Святослав III Всеволодич) (died 1194), Prince of Turov (1142 and 1154), Volyn (1141–1146), Pinsk (1154), Novhorod-Siverskyi (1157–1164), Chernihiv (1164–1177), Grand Prince of Kiev (1174, 1177–1180, 1182–1194). He was the son of Vsevolod II Olgovich. He succeeded in taking the Kievan throne from Yaroslav II, and ruled Kiev alongside Rurik Rostislavich until his death. The co-princedom did not go smoothly and there were disagreements between Sviatoslav and Rurik, until Sviatoslav was taken ill and died on 27 July 1194. (en)
- 스뱌토슬라프 3세(러시아어: Святослав Всеволодич 스뱌토슬라프 프세볼로도비치[*], 우크라이나어: Святослав Всеволодич 스뱌토슬라우 우세볼로디치[*], 생년 미상 ~ 1171년)는 키예프 대공국의 대공(재위: 1174년, 1177년 ~ 1180년, 1182년 ~ 1194년)이다. 류리크 왕조 출신이며 프세볼로트 2세 대공의 아들이다. 키예프 대공에 즉위하기 이전에는 투라우 공작(1142년, 1154년), 블라디미르와 볼히니아 공작(1141년 ~ 1146년), 핀스크 공작(1154년), 노우호로드시베르스키 공작(1157년 ~ 1164년), 체르니히우 공작(1164년 ~ 1177년)을 역임했다. (ko)
- スヴャトスラフ・フセヴォロドヴィチ(ロシア語: Святослав Всеволодович、1123年頃 - 1194年7月25日)は、チェルニゴフ公・キエフ大公フセヴォロドの長男である。母はムスチスラフ(ムスチスラフ・ヴェリーキー)の娘マリヤ。ノヴゴロド公:1140年、トゥーロフ公:1142年、1154年 - 1155年、ヴォルィーニ公:1142年 - 1146年、キエフ大公:1173年、1176年 - 1181年、1181年 - 1194年。 (ja)
- Światosław III Wsiewołodowicz czernihowski, ros. Святослав III Всеволодович (ur. ? zm. 24 lipca 1194) – książę turowski (1142 i 1154), włodzimierski i wołyński (1141–1146), piński (1154), siewierski (1157–1164), czernihowski (1164–1177), wielki książę kijowski (1174, 1177–1180, 1182–1194). Syn Wsiewołoda II Olegowicza, brat Jarosława Wsiewołodowicza i Zwinisławy Wsiewołodownej. Na tronie kijowskim zasiadł po ponad dwuletniej walce z i sprawował władzę wspólnie z Rurykiem Rościsławowiczem aż do swojej śmierci. (pl)
- Svjatoslav III av Kiev, född okänt år, död 1194, var en monark (storfurste) av Kiev 1174, 1177-1180 och mellan 1182 och 1194. (sv)
- Святослав Всеволодович (в крещении, вероятно, Михаил, в иночестве, возможно, Гавриил; ок. 1123 — 25 июля 1194) — князь Новгородский (1140), Туровский (1142, 1154—1155), Волынский (1142—1146), Новгород-Северский (1157—1164), Черниговский (1164—1180), великий князь Киевский (1173, 1176—1180, 1181—1194). Старший сын Всеволода Ольговича и дочери Мстислава Владимировича Великого Агафьи (Марии). (ru)
- 斯维亚托斯拉夫·弗谢沃洛多维奇(俄文:Святослав Всеволодович,12世纪-1194年7月27日),古罗斯王公,图罗夫王公(1142年,1154年),弗拉基米尔-沃伦斯基王公(1141年-1146年),诺夫哥罗德-谢韦尔斯基王公(1157年-1164年),切尔尼戈夫王公(1164年-1177年),基辅大公(1174年-1175年,1177年-1180年,1181年-1194年)。 斯维亚托斯拉夫·弗谢沃洛多维奇是基辅大公弗谢沃洛德二世·奥利戈维奇之子,教名为米哈伊尔。他参加了许多王公之间的混战,并曾参与对波洛韦茨人的远征。1184年,斯维亚托斯拉夫在与波洛韦茨人的战斗中大获全胜,以致伊戈尔远征记的作者在这部史诗里对他大加赞颂。 斯维亚托斯拉夫·弗谢沃洛多维奇下令修建了切尔尼戈夫的,以纪念他的主保圣人大天使圣米迦勒。根据编年史记载,斯维亚托斯拉夫是一位虔诚的统治者,他遵守上帝的戒律,保护教士,对穷人布施。 (zh)
- Sviatoslav Vsevolodovitch (en russe et en ukrainien : Святослав Всеволодич), dit Sviatoslav III de Kiev, est un prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né entre 1116 et 1123, probablement à Tchernigov, et mort le 25 juillet 1194), qui régna comme grand prince de Kiev à trois reprises: en 1174, puis de 1176 à 1181 et enfin de 1181 à 1194. (fr)
- Святослав Всеволодович (хрещене ім'я Михайло, також відомий як Святослав III) (після 1116 — 25 липня 1194) — руський князь з династії Рюриковичів, гілки Ольговичів. Князь новгородський (1141), турівський (1142, 1154—1155), волинський (1141—1146), буський (1146), сновський (?) (1151—1154), стародубський (?) (1155—1157), сіверський (1157—1164), чернігівський (1164—1177), великий князь київський з короткочасними перервами (1173—1194). (uk)
|