| dbo:abstract
|
- سيغفاي الفرنسية من أجل البقاء وهي منظمة غير حكومية، تأسست في عام 1984 لمحاربة الجوع والفساد في العالم الثالث.وأصبحت منذ ذلك الحين اتحاداً للجمعيات الإدارية وتتألف من 1600 عضو يدفع، وحوالي 100 ناشط وستة موظفين.وأصبح أوديل نوبنر رئيساَ لسيغفاي في أيلول عام 2005 وقد كان يشغل هذا المنصب سابقاً فرانسو كزافير فيرفشاف المشهور بانتقاده للاستعمار الفرنسي الجديد في المستعمرات الأفريقية السابقة وطبقته الجديدة فغانكافغيكو. (ar)
- Survie (Transvivo en la franca) estas franca asocio kreita en 1984. Estris ĝin sinsekve François-Xavier Verschave, Odile Tobner, Jean Carbonare kaj hodiaŭ Fabrice Tarrit. Komence ĝi estis unika asocio kaj nun ekzistas Survie France (Transvivo Francio) kaj aliaj lokaj asocioj (regionaj aŭ departementaj) kiel Survie Rhône (Transvivo Rodano), Survie Savoie (Transvivo Savojo), ktp. (eo)
- Survie (French for "survival") is a non-governmental organization (NGO) founded in 1984 to fight hunger and corruption in the Third World. It has since become a federation of departmental associations, composed of 1,600 paying members, about a 100 activists and six employees. In September 2005, Odile Tobner became president of Survie, a post previously held by François-Xavier Verschave, famous for his criticisms of French neocolonialism in African former colonies and his neologism Françafrique. (en)
- Survie est une association française créée en 1984, elle a été présidée notamment par François-Xavier Verschave, Odile Tobner, Jean Carbonare, et aujourd'hui par . À l'origine composée d'une association unique, on distingue aujourd'hui Survie France des différentes associations locales (régionales ou départementales) telles que Survie Rhône, Survie Isère, Survie Paris-Île de France, Survie Bas-Rhin, etc. Le thème privilégié de Survie est la « Françafrique », terme tiré du titre d'un des livres de François-Xavier Verschave, La Françafrique, le plus long scandale de la République, paru en 1998. Mais, s'il l'a popularisée sous forme d'un jeu de mot (la France à fric), François-Xavier Verschave a repris cette expression du président ivoirien Félix Houphouët-Boigny, qui désignait sous le terme de "France-Afrique" les relations cordiales entre la France et ses anciennes colonies . Survie est membre fondateur de plusieurs associations, de Biens Publics à l’Échelle Mondiale et d'ATTAC notamment. Elle est aussi membre d'autres associations comme le Centre de recherche et d’information pour le développement, de plusieurs collectifs ayant des objectifs politiques, comme la commission d'enquête citoyenne sur l'implication de la France au Rwanda ou la coalition des ONG pour la Cour pénale internationale. L'association déclare 1 750 adhérents et quatre salariés. (fr)
- “生存”组织（法语：Survie）是一个非政府组织（NGO），成立于1984年，旨在与第三世界的饥饿和腐败作斗争。 它已成为一个部门协会联合会，由1600名付费会员，约100名活动家和6名雇员组成。2005年9月，Odile Tobner成为该组织的主席，该职位由François-Xavier Verschave先前担任，后者因批评法国非洲前殖民地的新殖民主义和他的新词Françafrique而闻名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيغفاي الفرنسية من أجل البقاء وهي منظمة غير حكومية، تأسست في عام 1984 لمحاربة الجوع والفساد في العالم الثالث.وأصبحت منذ ذلك الحين اتحاداً للجمعيات الإدارية وتتألف من 1600 عضو يدفع، وحوالي 100 ناشط وستة موظفين.وأصبح أوديل نوبنر رئيساَ لسيغفاي في أيلول عام 2005 وقد كان يشغل هذا المنصب سابقاً فرانسو كزافير فيرفشاف المشهور بانتقاده للاستعمار الفرنسي الجديد في المستعمرات الأفريقية السابقة وطبقته الجديدة فغانكافغيكو. (ar)
- Survie (Transvivo en la franca) estas franca asocio kreita en 1984. Estris ĝin sinsekve François-Xavier Verschave, Odile Tobner, Jean Carbonare kaj hodiaŭ Fabrice Tarrit. Komence ĝi estis unika asocio kaj nun ekzistas Survie France (Transvivo Francio) kaj aliaj lokaj asocioj (regionaj aŭ departementaj) kiel Survie Rhône (Transvivo Rodano), Survie Savoie (Transvivo Savojo), ktp. (eo)
- Survie (French for "survival") is a non-governmental organization (NGO) founded in 1984 to fight hunger and corruption in the Third World. It has since become a federation of departmental associations, composed of 1,600 paying members, about a 100 activists and six employees. In September 2005, Odile Tobner became president of Survie, a post previously held by François-Xavier Verschave, famous for his criticisms of French neocolonialism in African former colonies and his neologism Françafrique. (en)
- “生存”组织（法语：Survie）是一个非政府组织（NGO），成立于1984年，旨在与第三世界的饥饿和腐败作斗争。 它已成为一个部门协会联合会，由1600名付费会员，约100名活动家和6名雇员组成。2005年9月，Odile Tobner成为该组织的主席，该职位由François-Xavier Verschave先前担任，后者因批评法国非洲前殖民地的新殖民主义和他的新词Françafrique而闻名。 (zh)
- Survie est une association française créée en 1984, elle a été présidée notamment par François-Xavier Verschave, Odile Tobner, Jean Carbonare, et aujourd'hui par . À l'origine composée d'une association unique, on distingue aujourd'hui Survie France des différentes associations locales (régionales ou départementales) telles que Survie Rhône, Survie Isère, Survie Paris-Île de France, Survie Bas-Rhin, etc. L'association déclare 1 750 adhérents et quatre salariés. (fr)
|
