| dbo:abstract
|
- En leyes, sua sponte (del latín: "por su propia cuenta") o suo motu "en su favor" describe un acto de autoridad tomado sin indicaciones formales de otra parte. El término generalmente se aplica a las acciones de un juez tomadas sin una moción previa o solicitud de las partes. La forma nostra sponte ("por nuestra propia cuenta") a veces es utilizada por el tribunal mismo, cuando la acción es tomada por un tribunal con varios miembros, como un tribunal de apelación, en lugar de un solo juez (los terceros que describan tales acciones aún se referirían a ellos como tomados por el tribunal como un todo y, por lo tanto, como 'sua sponte'). Si bien generalmente se aplica a las acciones de un tribunal, el término puede aplicarse razonablemente a las acciones de agencias gubernamentales y personas que actúen en calidad de funcionarios. Una situación en la que una parte puede alentar a un juez a moverse "por su cuenta" ocurre cuando esa parte está preservando una apariencia especial (generalmente para desafiar la jurisdicción), y por lo tanto no puede hacer movimientos en su propio nombre sin hacer una aparición general. Las razones comunes para una acción tomada "por su cuenta" son cuando el juez determina que el tribunal no tiene jurisdicción sobre la materia o que el caso debe ser movido a otro juez debido a un conflicto de intereses, incluso si todas las partes están en desacuerdo. (es)
- In law, sua sponte (Latin: "of his, her, its or their own accord") or suo motu ("on its own motion") describes an act of authority taken without formal prompting from another party. The term is usually applied to actions by a judge taken without a prior motion or request from the parties. The form nostra sponte ("of our own accord") is sometimes used by the court itself, when the action is taken by a multi-member court, such as an appellate court, rather than by a single judge. (Third parties describing such actions would still refer to them as being taken by the court as a whole and therefore as 'sua sponte'.) While usually applied to actions of a court, the term may reasonably be applied to actions by government agencies and individuals acting in official capacity. One situation in which a party might encourage a judge to move sua sponte occurs when that party is preserving a special appearance (usually to challenge jurisdiction), and therefore cannot make motions on its own behalf without making a general appearance. Common reasons for an action taken sua sponte are when the judge determines that the court does not have subject-matter jurisdiction or that the case should be moved to another judge because of a conflict of interest, even if all parties disagree. (en)
|
| rdfs:comment
|
- En leyes, sua sponte (del latín: "por su propia cuenta") o suo motu "en su favor" describe un acto de autoridad tomado sin indicaciones formales de otra parte. El término generalmente se aplica a las acciones de un juez tomadas sin una moción previa o solicitud de las partes. La forma nostra sponte ("por nuestra propia cuenta") a veces es utilizada por el tribunal mismo, cuando la acción es tomada por un tribunal con varios miembros, como un tribunal de apelación, en lugar de un solo juez (los terceros que describan tales acciones aún se referirían a ellos como tomados por el tribunal como un todo y, por lo tanto, como 'sua sponte'). Si bien generalmente se aplica a las acciones de un tribunal, el término puede aplicarse razonablemente a las acciones de agencias gubernamentales y persona (es)
- In law, sua sponte (Latin: "of his, her, its or their own accord") or suo motu ("on its own motion") describes an act of authority taken without formal prompting from another party. The term is usually applied to actions by a judge taken without a prior motion or request from the parties. The form nostra sponte ("of our own accord") is sometimes used by the court itself, when the action is taken by a multi-member court, such as an appellate court, rather than by a single judge. (Third parties describing such actions would still refer to them as being taken by the court as a whole and therefore as 'sua sponte'.) While usually applied to actions of a court, the term may reasonably be applied to actions by government agencies and individuals acting in official capacity. (en)
|
