| dbo:abstract
|
- Summit (z anglického summit – vrcholek) je setkání hlav států a vlád na nejvyšší úrovni, obvykle se značnou pozorností médií, které doprovázejí přísná bezpečnostní opatření a předem připravený program. Za první summity v dějinách lidstva jsou považována setkání Franklina D. Roosevelta, Winstona Churchilla a Josifa Stalina v průběhu druhé světové války.[zdroj?] Pojem „summit“ byl poprvé použit během studené války při setkáních amerických prezidentů s jejich sovětskými a čínskými protějšky. Pozdější období studené války je známo velkým počtem summitů. (cs)
- اجتماع القمة (أو قمة رئاسية) هي اجتماعًا دوليًا لرؤساء الدول أو الحكومات ، وعادةً ما يكون ذلك مع قدر كبير من وسائل الإعلام، وواجرائات أمنية مشددة، وجدول أعمال يتم ترتيبه مسبقًا. تشمل اجتماعات القمة البارزة اجتماعات فرانكلين روزفلت ووينستون تشرشل وجوزيف ستالين خلال الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك، لم يكن مصطلح "قمة" يستخدم عادة لمثل هذه الاجتماعات حتى قمة جنيف (1955). أثناء الحرب الباردة، عندما انضم الرؤساء الأميركيون مع نظرائهم من السوفيات أو الصين إلى اجتماعات فردية، وصفت وسائل الإعلام الحدث بأنه "قمة". أنتج عصر ما بعد الحرب الباردة زيادة في عدد أحداث "القمة. في الوقت الحاضر، تعتبر القمم الدولية هي التعبير الأكثر شيوعًا للحكم العالمي (Global governance). (ar)
- Unter einem Gipfeltreffen (auch Gipfelkonferenz oder kurz „Gipfel“) versteht man eine Konferenz führender Politiker. Während das Wort zunächst meist relativ kurze Treffen von nur zwei bis vier Staatsmännern bezeichnete (z. B. Jalta-Konferenz in Jalta 1945, Gipfeltreffen Kennedy-Chruschtschow in Wien 1961), wird es nun auch für größere Konferenzen von Regierungschefs verwendet. Gipfeltreffen sind allerdings keine Erfindung des 20. Jahrhunderts, sondern lassen sich bis in die Antike als Mittel der Politik nachweisen. Für die Vormoderne werden sie in der Regel im Deutschen als Herrschertreffen bezeichnet. Neben einmaligen Konferenzen gibt es heute zunehmend internationale Foren und Institutionen, in denen es regelmäßig zu Treffen hochrangiger Politiker kommt. Hierzu zählen etwa die jährlichen Treffen der G7 oder der G20-Staaten, die vierteljährlichen Treffen des Europäischen Rates (der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union), oder die Treffen von intergouvernementalen Organisationen wie der Arabischen Liga, OAS, OPEC oder APEC. Meist folgen die Teilnehmer einem vorher ausgehandelten Diplomatischen Protokoll, doch gibt es gerade auf den größeren Treffen der Spitzenpolitiker Raum für Begegnungen „auf höchster politischer Ebene“, oft auch Ereignisse „am Rande des Gipfels“, welche aktuelle Streitigkeiten der Staaten thematisieren, oder kurze Gespräche der Regierungschefs (mit den begleitenden Dolmetschern und Diplomaten), bei denen diese Konflikte entschärft oder Missverständnisse aus dem Weg geräumt werden können. Diplomatische Zwischenfälle werden dabei bisweilen als symbolische Überspitzung der Konflikte zwischen zwei Kulturen provoziert, können freilich auch – im historischen Kontext betrachtet – zur Versöhnung zwischen Staaten beitragen oder gar Kultstatus erlangen, wie etwa die Bemerkungen von Hugo Chávez auf dem Iberoamerika-Gipfel 2007. Gipfeltreffen mit medialer Aufmerksamkeit werden meist mit von Stiftungen oder politischen Organisationen neben der Hauptkonferenz begleitet; die Zivilgesellschaft mancher Staaten sucht den Kontakt zu den Regierungschefs und auch deren Politik zu beeinflussen, Umweltschützer organisieren Protestaktionen, Menschenrechtler machen die Politiker auf Missstände aufmerksam. Manchmal bezeichnet es auch Treffen von anderen globalen Entscheidungsträgern (z. B. aus der Wirtschaft) oder ein Zusammenwirken von bekannten Künstlern. Grundsätzliche Kritiker eines Gipfeltreffens bzw. der dort tagenden Politiker und ihrer Politik veranstalten manchmal einen Gegengipfel (auch Alternativgipfel), in der Regel nahe dem Gipfel-Tagungsort, um die vorhandene Aufmerksamkeit der Medien und der Öffentlichkeit zur Verbreitung ihrer Kritik zu nutzen sowie um zu diskutieren und sich zu vernetzen.
* Iberoamerika-Gipfel 2007
* Bewegende Gipfeldiplomatie muss nicht immer in geschlossenen Räumen stattfinden ...
* Merkel und Obama auf einer Wiese nahe Schloss Elmau – G7-Gipfel im Juni 2015 (Foto: Pete Souza)
* Mauricio Macri, Obama und Merkel auf dem G20-Gipfel im September 2016
* Begegnung von Wladimir Putin und Barack Obama „on the sidelines“ – G20-Gipfel 2016 (de)
- Pintkunveno estas kunveno je alta nivelo. En la moderna politiko - kunveno de ŝtatestroj aŭ ĉefministroj. Tiu agado ne estas unika en moderna politiko, ĉar de antikveco okazis paktoj, traktatoj kaj negocadoj inter gravuloj kaj ŝtatestroj. Aktuale granda parto de tiuj kunvenoj rilatas al decidoj de internaciaj organizoj, kiel UN, NATO ktp. Famaj pintkunvenoj estis ekzemplej tiuj de Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill kaj Stalino dum la Dua Mondmilito, kaj tiuj de diversaj usonaj prezidentoj kaj estraranoj de Sovetunio aŭ Ĉinio dum la Malvarma Milito.
* :
* Atlantika Pintkunveno (9a al 12a de aŭgusto 1941)
* Financa Pintkunveno de Bretton Woods (1a – 15a de julio 1944)
* Jalta konferenco (4a – 11a de februaro 1945)
* Eŭropaj pintkunvenoj:
* Eŭropa Konsilio (1969 al 2007)
* Kunveno de Mastriĥto (februaro de 1992)
* Kunveno de Amsterdamo (junio kaj oktobro de 1997)
* Kunveno de Nico (decembro de 2000)
* Kunveno de Lisbono (oktobro de 2007) (eo)
- Cumbre, cúpula, reunión de cúpula o encuentro de cúpula, reunión de alto nivel o encuentro de alto nivel, reunión cumbre o encuentro cumbre, a veces también congreso o conferencia o denominaciones derivadas, se refiere a una reunión de jefes de Estado y/o de gobierno, o a una reunión entre líderes y directores de diferentes organizaciones. Este tipo de reuniones en inglés se denomina summit meeting, y con frecuencia refiere a reuniones donde participan personas muy importantes (presidentes, ministros, secretarios generales, directores, etc.) que ocupan cargos de gran responsabilidad y visibilidad. Por otra parte, es usual que estos encuentros sean dotados de un gran dispositivo de seguridad, ya que el evento puede atraer tanto acciones de protesta como acciones básicamente terroristas. Además y por lógica, estas reuniones suelen tener una cobertura mediática importante, en muchos casos a nivel del mundo todo o a nivel continental. En cuanto a los temas a tratar, también es usual que se conozcan previamente, y que estén establecidos en una agenda que se negocia previamente entre los principales participantes y el país anfitrión o institución anfitriona. Entre los más importantes encuentros-cúpula del siglo XX, corresponde citar las reuniones de entendimiento entre Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, y Joseph Stalin, concretadas durante la Segunda Guerra Mundial. En el curso de la llamada Guerra Fría, reuniones muy significativas fueron las protagonizadas por un presidente estadounidense con sus contrapartes soviética y/o china (en muchos casos, reuniones únicamente bilaterales). Con posterioridad a la Guerra Fría, es decir, cuando se pasó de un mundo básicamente bipolar a un mundo multipolar, con notoriedad paralelamente se fue incrementando el número de reuniones-cumbre, también por efecto de una mayor actividad de los organismos internacionales. (es)
- Konferensi Tingkat Tinggi (disingkat sebagai KTT) adalah salah satu jenis pertemuan tertinggi, di mana yang hadir dalam pertemuan ini adalah kepala pemerintahan atau kepala negara yang diselenggarakan untuk menegosiasikan upaya diplomatik atau meredakan ketegangan. Konferensi ini biasanya diadakan besar-besaran, diliput oleh media tingkat internasional, agenda yang telah ditentukan, dan pengamanan ketat. (in)
- A summit meeting (or just summit) is an international meeting of heads of state or government, usually with considerable media exposure, tight security, and a prearranged agenda. Notable summit meetings include those of Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, and Joseph Stalin during World War II. However, the term summit was not commonly used for such meetings until the Geneva Summit (1955). During the Cold War, when American presidents joined with Soviet or Chinese counterparts for one-on-one meetings, the media labelled the event as a "summit". The post–Cold War era has produced an increase in the number of "summit" events. Nowadays, international summits are the most common expression for global governance. (en)
- 정상회담(頂上會談)은 두 나라 이상의 국가원수들이 모여 여는 회담을 말한다. 남북정상회담, 한미정상회담, 한중일정상회담, 북미정상회담 등 2~3개의 특정 국가 간에 열리는 경우도 있고, 동아시아 정상회담, 아시아 유럽 정상회담 등 지역 단위로 비교적 많은 국가의 국가원수가 참석하는 경우도 있다. (ko)
- Een topconferentie, vaak kortweg top genoemd, is een bijeenkomst waar twee of meer staatshoofden en regeringsleiders aanwezig zijn en onderling direct contact hebben. Topconferenties zijn het meest zichtbare onderdeel van diplomatie: het zijn (slechts) bijeenkomsten op een bepaald punt in een (continu) onderhandelingsproces. Op topconferenties kunnen allerlei onderwerpen behandeld worden, van internationale veiligheid tot armoedebestrijding. Een topconferentie is niet top- vanwege de onderwerpen, maar vanwege de functies van de aanwezige personen. (nl)
- 首脳会談（しゅのうかいだん、英: summit conference）とは、国際社会における重要な問題について協議するため、各国の政府首脳が集まって行う会議・会談のことである。巨頭会談あるいは頂上会談とも呼ばれる。日本の首相とアメリカの大統領がこの会談を行うことを「日米首脳会談」と呼ぶ。 (ja)
- Toppmöten är politiska konferenser med stats- och regeringschefer från flera olika länder. (sv)
- Cimeira, cúpula, congresso, conferência, reunião de cúpula ou encontro de cúpula é uma reunião em que são expostos e debatidos vários assuntos (normalmente pré-definidos), mais comumente realizada entre chefes de Estado e/ou de governo ou entre líderes de organizações. (pt)
- Са́міт — це зустріч глав держав або голів урядів з потужним висвітленням у засобах масової інформації, підвищеними заходами безпеки та узгодженим попередньо порядком денним. Назва походить від англійського слова summit, яке, згідно зі словником Merriam-Webster, виникло від середньовічного англійського слова somete, що, своєю чергою, походить від латинського слова summum зі значенням «найвищий». (uk)
- 高峰會，又稱峰會（英語：summit meeting）是國家元首或政府首腦之間的國際會議，通常有著相當的媒體曝光、嚴密的保安措施和預先安排的議程。著名的高峰會包括第二次世界大戰期間美國總統富蘭克林·德拉諾·羅斯福、英國首相溫斯頓·丘吉爾和苏联共产党中央委员会总书记約瑟夫·斯大林的雅爾達會議。但是，在1955年的日內瓦高峰會之前，「高峰會」一詞並不常用。 在冷戰期間，當美國總統與蘇聯或中華人民共和國進行一對一會談時，媒體將事件定名為“高峰會”。冷戰後的時代使“高峰會”事件數量增加。 現時，高峰會是全球治理之中的常見表現。 (zh)
- Са́ммит (от англ. summit — вершина, верх) — встреча и переговоры на высшем уровне. Этот термин, как и многие другие англицизмы новейшего времени, получил широкое употребление с начала перестройки, когда возникла своего рода мода на замену существующих терминов их синонимами — заимствованными словами. До этого использовалось, кроме выражения «встреча на высшем уровне», выражение «встреча в верхах». Теперь же используются, например, выражения «саммит восьмёрки» (встреча на высшем уровне руководителей восьми наиболее влиятельных государств), «саммит Россия — Европейский Союз» (встреча президента России и руководства Евросоюза), «саммит СНГ», «саммит АТЭС» {nobr|и т. д.} (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Summit (z anglického summit – vrcholek) je setkání hlav států a vlád na nejvyšší úrovni, obvykle se značnou pozorností médií, které doprovázejí přísná bezpečnostní opatření a předem připravený program. Za první summity v dějinách lidstva jsou považována setkání Franklina D. Roosevelta, Winstona Churchilla a Josifa Stalina v průběhu druhé světové války.[zdroj?] Pojem „summit“ byl poprvé použit během studené války při setkáních amerických prezidentů s jejich sovětskými a čínskými protějšky. Pozdější období studené války je známo velkým počtem summitů. (cs)
- اجتماع القمة (أو قمة رئاسية) هي اجتماعًا دوليًا لرؤساء الدول أو الحكومات ، وعادةً ما يكون ذلك مع قدر كبير من وسائل الإعلام، وواجرائات أمنية مشددة، وجدول أعمال يتم ترتيبه مسبقًا. تشمل اجتماعات القمة البارزة اجتماعات فرانكلين روزفلت ووينستون تشرشل وجوزيف ستالين خلال الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك، لم يكن مصطلح "قمة" يستخدم عادة لمثل هذه الاجتماعات حتى قمة جنيف (1955). أثناء الحرب الباردة، عندما انضم الرؤساء الأميركيون مع نظرائهم من السوفيات أو الصين إلى اجتماعات فردية، وصفت وسائل الإعلام الحدث بأنه "قمة". أنتج عصر ما بعد الحرب الباردة زيادة في عدد أحداث "القمة. في الوقت الحاضر، تعتبر القمم الدولية هي التعبير الأكثر شيوعًا للحكم العالمي (Global governance). (ar)
- Konferensi Tingkat Tinggi (disingkat sebagai KTT) adalah salah satu jenis pertemuan tertinggi, di mana yang hadir dalam pertemuan ini adalah kepala pemerintahan atau kepala negara yang diselenggarakan untuk menegosiasikan upaya diplomatik atau meredakan ketegangan. Konferensi ini biasanya diadakan besar-besaran, diliput oleh media tingkat internasional, agenda yang telah ditentukan, dan pengamanan ketat. (in)
- A summit meeting (or just summit) is an international meeting of heads of state or government, usually with considerable media exposure, tight security, and a prearranged agenda. Notable summit meetings include those of Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, and Joseph Stalin during World War II. However, the term summit was not commonly used for such meetings until the Geneva Summit (1955). During the Cold War, when American presidents joined with Soviet or Chinese counterparts for one-on-one meetings, the media labelled the event as a "summit". The post–Cold War era has produced an increase in the number of "summit" events. Nowadays, international summits are the most common expression for global governance. (en)
- 정상회담(頂上會談)은 두 나라 이상의 국가원수들이 모여 여는 회담을 말한다. 남북정상회담, 한미정상회담, 한중일정상회담, 북미정상회담 등 2~3개의 특정 국가 간에 열리는 경우도 있고, 동아시아 정상회담, 아시아 유럽 정상회담 등 지역 단위로 비교적 많은 국가의 국가원수가 참석하는 경우도 있다. (ko)
- Een topconferentie, vaak kortweg top genoemd, is een bijeenkomst waar twee of meer staatshoofden en regeringsleiders aanwezig zijn en onderling direct contact hebben. Topconferenties zijn het meest zichtbare onderdeel van diplomatie: het zijn (slechts) bijeenkomsten op een bepaald punt in een (continu) onderhandelingsproces. Op topconferenties kunnen allerlei onderwerpen behandeld worden, van internationale veiligheid tot armoedebestrijding. Een topconferentie is niet top- vanwege de onderwerpen, maar vanwege de functies van de aanwezige personen. (nl)
- 首脳会談（しゅのうかいだん、英: summit conference）とは、国際社会における重要な問題について協議するため、各国の政府首脳が集まって行う会議・会談のことである。巨頭会談あるいは頂上会談とも呼ばれる。日本の首相とアメリカの大統領がこの会談を行うことを「日米首脳会談」と呼ぶ。 (ja)
- Toppmöten är politiska konferenser med stats- och regeringschefer från flera olika länder. (sv)
- Cimeira, cúpula, congresso, conferência, reunião de cúpula ou encontro de cúpula é uma reunião em que são expostos e debatidos vários assuntos (normalmente pré-definidos), mais comumente realizada entre chefes de Estado e/ou de governo ou entre líderes de organizações. (pt)
- Са́міт — це зустріч глав держав або голів урядів з потужним висвітленням у засобах масової інформації, підвищеними заходами безпеки та узгодженим попередньо порядком денним. Назва походить від англійського слова summit, яке, згідно зі словником Merriam-Webster, виникло від середньовічного англійського слова somete, що, своєю чергою, походить від латинського слова summum зі значенням «найвищий». (uk)
- 高峰會，又稱峰會（英語：summit meeting）是國家元首或政府首腦之間的國際會議，通常有著相當的媒體曝光、嚴密的保安措施和預先安排的議程。著名的高峰會包括第二次世界大戰期間美國總統富蘭克林·德拉諾·羅斯福、英國首相溫斯頓·丘吉爾和苏联共产党中央委员会总书记約瑟夫·斯大林的雅爾達會議。但是，在1955年的日內瓦高峰會之前，「高峰會」一詞並不常用。 在冷戰期間，當美國總統與蘇聯或中華人民共和國進行一對一會談時，媒體將事件定名為“高峰會”。冷戰後的時代使“高峰會”事件數量增加。 現時，高峰會是全球治理之中的常見表現。 (zh)
- Са́ммит (от англ. summit — вершина, верх) — встреча и переговоры на высшем уровне. Этот термин, как и многие другие англицизмы новейшего времени, получил широкое употребление с начала перестройки, когда возникла своего рода мода на замену существующих терминов их синонимами — заимствованными словами. До этого использовалось, кроме выражения «встреча на высшем уровне», выражение «встреча в верхах». Теперь же используются, например, выражения «саммит восьмёрки» (встреча на высшем уровне руководителей восьми наиболее влиятельных государств), «саммит Россия — Европейский Союз» (встреча президента России и руководства Евросоюза), «саммит СНГ», «саммит АТЭС» {nobr|и т. д.} (ru)
- Pintkunveno estas kunveno je alta nivelo. En la moderna politiko - kunveno de ŝtatestroj aŭ ĉefministroj. Tiu agado ne estas unika en moderna politiko, ĉar de antikveco okazis paktoj, traktatoj kaj negocadoj inter gravuloj kaj ŝtatestroj. Aktuale granda parto de tiuj kunvenoj rilatas al decidoj de internaciaj organizoj, kiel UN, NATO ktp. Famaj pintkunvenoj estis ekzemplej tiuj de Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill kaj Stalino dum la Dua Mondmilito, kaj tiuj de diversaj usonaj prezidentoj kaj estraranoj de Sovetunio aŭ Ĉinio dum la Malvarma Milito. (eo)
- Cumbre, cúpula, reunión de cúpula o encuentro de cúpula, reunión de alto nivel o encuentro de alto nivel, reunión cumbre o encuentro cumbre, a veces también congreso o conferencia o denominaciones derivadas, se refiere a una reunión de jefes de Estado y/o de gobierno, o a una reunión entre líderes y directores de diferentes organizaciones. Entre los más importantes encuentros-cúpula del siglo XX, corresponde citar las reuniones de entendimiento entre Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, y Joseph Stalin, concretadas durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Unter einem Gipfeltreffen (auch Gipfelkonferenz oder kurz „Gipfel“) versteht man eine Konferenz führender Politiker. Während das Wort zunächst meist relativ kurze Treffen von nur zwei bis vier Staatsmännern bezeichnete (z. B. Jalta-Konferenz in Jalta 1945, Gipfeltreffen Kennedy-Chruschtschow in Wien 1961), wird es nun auch für größere Konferenzen von Regierungschefs verwendet. Gipfeltreffen sind allerdings keine Erfindung des 20. Jahrhunderts, sondern lassen sich bis in die Antike als Mittel der Politik nachweisen. Für die Vormoderne werden sie in der Regel im Deutschen als Herrschertreffen bezeichnet. (de)
|
