| dbo:abstract
|
- الألعاب البارالمبية الصيفية 1984 هي النسخة السابعة من الألعاب البارالمبية بدأت في 17 يونيو وإنتهت في 30 يونيو 1984 أقيمت نسختين في هذه الدورة واحدة في نيويورك، الولايات المتحدة والأخرى في ستك مندويل في المملكة المتحدة بعد نجاح. (ar)
- Letní paralympijské hry 1984, oficiálně VII. letní paralympijské hry (anglicky 1984 Summer Paralympics), se konaly v americkém New Yorku a anglickém . V New Yorku proběhlo slavnostní zahájení 17. června 1984, ukončení se pak uskutečnilo 30. června 1984. Ve proběhlo 22. července 1984, ukončení se pak uskutečnilo 1. srpna 1984. Bylo to poprvé a naposledy, kdy byly paralympijské hry pořádány dvěma hostitelskými městy a naposledy, kdy paralympijské letní hry nebyly hostitelem stejného města jako olympijské hry. Původně plánovaným hostitelem měla být v Illinois, ale kvůli finančním problémům to město stáhlo několik týdnů před startem. V důsledku toho Americká národní asociace invalidních vozů oznámila, že budou vlastní hry pro sportovce na invalidním vozíku v anglickém Stone Mandeville, což je předchůdce paralympijské myšlenky. Další tři sportovní organizace se zdravotním postižením se rozhodly soutěžit v New Yorku. Stejně jako letní olympijské hry v roce 1984 byly bojkotovány Sovětským svazem a řadou dalších zemí východního bloku včetně i Československa. (cs)
- The 1984 International Games for the Disabled, canonically the 1984 Summer Paralympics were the seventh Paralympic Games to be held. There were two separate competitions: one in Stoke Mandeville, England, United Kingdom for wheelchair athletes with spinal cord injuries and the other at the Mitchel Athletic Complex and Hofstra University on Long Island, New York, United States for wheelchair and ambulatory athletes with cerebral palsy, amputees, and les autres [the others] (conditions as well as blind and visually impaired athletes). Stoke Mandeville had been the location of the Stoke Mandeville Games from 1948 onwards, seen as the precursors to the Paralympic Games, as the 9th International Stoke Mandeville Games in Rome in 1960 are now recognised as the first Summer Paralympics.As with the 1984 Summer Olympics, the Soviet Union and other communist countries except China, East Germany, Hungary, Poland and Yugoslavia boycotted the Paralympic Games. The Soviet Union did not participate in the Paralympics at the time, arguing that they have no disabled people (called "invalids" by Soviet officials) in the country. The USSR made its Paralympic debut in 1988, during Perestroika. The 1984 Paralympic Games were the last Summer Games not to be staged by the same host city as the Olympic Games. Seoul hosted both events in 1988, a pattern maintained thereafter. (en)
- Die VII. Sommer-Paralympics fanden vom 16. Juni bis zum 30. Juni 1984 in New York und vom 22. Juli bis zum 1. August 1984 in Stoke Mandeville, Großbritannien statt. Sie wurden als einzige an zwei getrennten Austragungsorten abgehalten. Wie in den meisten vorangegangenen Olympischen Jahren wollten die in der (ISMGF) zusammengeschlossenen Behindertensportverbände ihre Spiele auch 1984 in derselben Stadt wie die Olympischen Sommerspiele austragen; der olympische Organisationsausschuss (LAOOC) von Los Angeles lehnte jedoch – da auf Kommerz ausgerichtet – die Austragung der Paralympics ab. Der ursprünglich vorgesehene alternative Austragungsort sollte Urbana/Illinois sein, die Stadt zog sich jedoch wenige Wochen vor Beginn wegen finanzieller Probleme zurück. Daraufhin erklärte die American National Wheelchair Association (NWAA), einer der vier in der ISMGF zusammengeschlossenen Verbände, dass sie ihre eigenen Spiele für Rollstuhlathleten in Mandeville, England, dem Ursprungsort der paralympischen Idee, austragen werden; die drei anderen Behindertensportorganisationen entschieden sich für das Angebot, die Einrichtungen der Hofstra University und den Mitchel Athletic Complex in New York zu nutzen. Wie schon die Olympischen Sommerspiele 1984 von der Sowjetunion sowie einigen weiteren Ostblock-Staaten boykottiert wurden, traf es die Sommer-Paralympics 1984 genauso. Es nahmen 142 Sportler aus Deutschland (109 Männer und 33 Frauen), 45 aus Österreich (37/8) und 43 (35/) aus der Schweiz an den Spielen teil. (de)
- Los Juegos Paralímpicos de Verano de 1984 fueron la séptima edición de los Juegos Paralímpicos. Sus sedes fueron dos ciudades distintas Stoke Mandeville, Reino Unido (atletas en sillas de ruedas) y en Nueva York, Estados Unidos (atletas con parálisis cerebral). Esta fue la primera vez que los Juegos Paralímpicos fueron realizados en distintas sedes. Por primera vez en la historia, los atletas fueron divididos en cinco categorías de necesidades especiales: amputado, con parálisis cerebal, deficiencias visuales, en sillas de ruedas, y otros. La creación de la categoría de silla de ruedas fue creado específicamente para los atletas que tenían deficiencia de la médula espinal. Algunos atletas en la categoría de amputados fueron incluidos en la misma categoría. En atletismo, se incluyó por primera vez en la silla maratón rodas. las diecisiete acuerdos que han tenido sus diferencias en esta edición de los juegos se enumeran a continuación, junto con las categorías que abarcó su controversia. (es)
- Les Jeux paralympiques d'été de 1984, VIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent conjointement à New York du 16 juin au 30 juin 1984 et à Stoke Mandeville du 22 juillet au 1er août 1984. 2900 athlètes venus de 54 pays y prirent part. La ville britannique de Stoke Mandeville avait été la ville d'origine des Jeux de Stoke Mandeville, fondés en 1948, ancêtres des Jeux paralympiques. Les Jeux de 1984 marquèrent la première et la dernière fois que les Jeux paralympiques furent accueillis par deux villes hôtes. En outre, il s'agit de la dernière fois que les Jeux paralympiques d'été ne furent pas organisés par la même ville que les Jeux olympiques. Ces Jeux paralympiques ne sont pas affectés par le boycott qui frappe les Jeux olympiques de Los Angeles quelques semaines plus tard. Au contraire, l'Allemagne de l'Est y participe pour la première fois. L'Union soviétique, qui à cette date n'a encore jamais participé aux Jeux paralympiques, est néanmoins absente. (fr)
- 1984年ニューヨーク・アイレスベリーパラリンピック（1984ねんニューヨーク・アイレスベリーパラリンピック）は、1984年6月17日から6月30日までアメリカ合衆国のニューヨーク州ニューヨーク、同年7月22日から8月1日までイギリスのバッキンガムシャーアイルズベリーで開催された第7回夏季パラリンピック。「ニューヨーク・ストークマンデビルパラリンピック」とも表記される場合がある。 (ja)
- 1984년 하계 패럴림픽(영어: 1984 Summer Paralympics, VII Paralympic Games)은 원래 미국 로스앤젤레스에서 열리는 1984년 하계 올림픽에 앞서 미국 뉴욕에서 열리기로 되어 있었지만, 미국의 사정으로 인하여 분산 개최하게 되었다. 뉴욕 대회에서는 패럴림픽 역사상 최초로 국제 올림픽 위원회의 승인을 받아서 오륜기가 게양되었으며, 성화 역시 1984년 하계 올림픽의 성화에서 채화함으로써 올림픽과의 일치감을 형성하게 되었다. 한편, 스토크맨더빌 대회에서는 각 국가의 재정 지원과 자체 모금을 통해 스토크맨더빌 스포츠 센터에서 치러졌다. (ko)
- I VII Giochi paralimpici estivi si sono tenuti nel 1984 in due sedi diverse: New York, Stati Uniti d'America (categorie: paralisi cerebrale, disabili visivi, amputati, e les autres (gli altri) "condizioni così come non vedenti e atleti non vedenti") e Stoke Mandeville, Inghilterra (atleti su sedia a rotelle). (it)
- VII. Letnie Igrzyska Paraolimpijskie odbyły się w dniach 17 - 30 czerwca w Nowym Jorku oraz 22 lipca - 1 sierpnia w Stoke Mandeville. W USA startowało 45 państw, natomiast w Wielkiej Brytanii 41 państw. W Stanach zostało rozegranych 300 konkurencji w 15 dyscyplinach, a w Wielkiej Brytanii 603 konkurencje w 10 dyscyplinach. Igrzyska otworzyli Ronald Reagan, prezydent Stanów Zjednoczonych oraz Karol Mountbatten-Windsor, książę Walii. Głównym stadionem igrzysk w Stanach był , natomiast w Wielkiej Brytanii . (pl)
- De VIIe Paralympische Spelen werden in 1984 gehouden in Stoke Mandeville (Verenigd Koninkrijk) en New York, Verenigde Staten. De Paralympics van 1984 werden in twee verschillende landen georganiseerd. Dit was vooral te wijten aan de Amerikaanse Gehandicaptensport Organisaties en de wijze van Fundraising. Met name de Amerikaanse Wheelchairsport Association wilde dermate veel invloed en atleten op de Spelen, dat dat voor de andere Organisaties (Blinden, Spastici en Amputees) niet accepteerbaar was.Deze drie nationale Organisaties sloegen daarop de handen inéén en besloten met instemming van de 3 Internationale Organisaties: IBSA (Blinden), CP-ISRA (Spastici) en ISOD (Amputees) om de Paralympics in Nassau County (New York) USA te houden van 16 juni tot 30 juni 1984, zonder de rolstoelers. Door deze beslissing kwamen de World Wheelchair Games voor de Rolstoelatleten op de tocht te staan. Een poging om de Rolstoelspelen toch in Amerika te organiseren in de staat Illinois en de stad Champaign, van 19 juni 1984 tot 4 juli 1984, bleek al spoedig financieel niet haalbaar te zijn, omdat de Amerikaanse Regering reeds financiële toezeggingen had gedaan aan de Spelen in New York. Door al het gekrakeel trokken veel grote Sponsoren zich ook terug.Onder grote internationale druk was het Bestuur van de International Stoke Mandeville Games Federation (ISMGF), de internationale Organisatie voor de rolstoelsporten, bereid te onderzoeken of de World Wheelchair Games in Aylesbury (Engeland) konden worden georganiseerd. Op deze locatie werden altijd de jaarlijkse "Stoke Mandeville Games" gehouden. Ook hier bleek door de zeer korte tijd die nog beschikbaar was, dat de financiën het struikelblok zouden zijn. De Haarlemmer Pieter Joon, lid van het bestuur van de ISMGF en van het Nationaal Fonds Sport Gehandicapten (NFSG) in Nederland, alsmede vicevoorzitter van de Nederlandse Invaliden Sportbond (NIS) heeft een belangrijke financiële subsidie van het NFSG kunnen verkrijgen voor de Rolstoelspelen in Engeland. Alleen door deze financiële bijdrage uit Nederland konden de Spelen van 23 juli 1984 tot 1 augustus 1984 in Aylesbury worden georganiseerd. Doordat het IOC het gebruik van de naam Olympics niet meer toestond, waren de Internationale Gehandicapten Sportorganisaties genoodzaakt voorlopig een meer algemene naam aan de Spelen te verbinden. Een voorstel om de Spelen voortaan ParaOlympics te noemen was nog niet geaccepteerd. The International Games for the Disabled, Nassau County NY 1984, 16 juni tot 30 juni.De Amerikaanse President Ronald Reagan opende de Spelen in het bijzijn van ruim 1800 atleten uit meer dan 50 landen.Nederland nam in totaal met 65 atleten deel aan deze Spelen. De Zitvolleyballers veroverde net als in 1980 de gouden medaille.In totaal kregen de Nederlandse sporters 110 medailles.47 gouden, 43 zilveren en 20 brons. The World Wheelchair Games Aylesbury 1984, 23 juli tot 1 augustus.De Spelen werden geopend door Prins Charles van Engeland in het bijzijn van 1110 sporters uit 40 landen. De Nederlandse ploeg bestond uit 43 sporters, 23 individuele sporters en 2 rolstoelbasketbalteams. De ploeg kwam terug naar Nederland met 27 medailles, waarvan 8 goud, 10 zilver en 9 brons. (nl)
- As Paralimpíadas de Verão de 1984 foram realizados em Stoke Mandeville, Grã-Bretanha (atletas em cadeira de rodas) e em Nova Iorque, Estados Unidos (atletas com paralisia cerebral, deficiências visuais, amputados e "outros"). Stoke Mandeville foi a primeira sede dos Jogos de Stoke Mandeville de 1948, visto como o precursor dos Jogos Paralímpicos. Estas foram as últimas Paralimpíadas de Verão que não foram realizadas na mesma sede das Olimpíadas de Verão. Pela primeira vez na história os atletas foram dividos em 5 categorias de necessidades especiais: amputados, com paralisia cerebal, com deficiências visuais, em cadeira de rodas, e outros. A criação da categoria de cadeira de rodas foi criada especificamente para aqueles atletas que tinham deficiências na medula espinhal. Alguns atletas na categoria de amputados também foram incluídos na mesma categoria. No atletismo, foi incluído pela primeira vez o evento de maratona em cadeira de rodas. As dezessete modalidades que tiveram suas disputas nessa edição dos jogos estão listadas abaixo, juntamente com as categorias que englobaram suas disputas. (pt)
- Paralympiska sommarspelen 1984 var den sjätte upplagan av de paralympiska sommarspelen. De hölls på två olika ställen, Stoke Mandeville, England, Storbritannien (rullstolsburna med ryggmärksskada) och och i Long Island, New York, USA (rullstol och gående med CP-skada, amputerade, och les autres-förhållanden, liksom blinda och synskadade). I Stoke Mandeville hölls från 1948 , som brukar räknas som föregångaren till Paralympiska spelen. För sista gången hölls paralympiska sommarspelen inte på samma ort som olympiska sommarspelen. (sv)
- 1984年夏季帕拉林匹克運動會分別在美國紐約及英國斯托克·曼德維爾於1984年6月16日至6月30日及1984年7月22日至8月1日進行，是至今唯一一次在不同國家主辦的帕拉林匹克運動會。 (zh)
- Летние Паралимпийские игры 1984 прошли в два этапа. Первый этап прошёл в Нью-Йорке (США), второй — в Сток-Мандевилле (Великобритания). На соревнования в общей сложности приехало 2900 спортсменов, которые разыграли около 600 комплектов наград. Проведение соревнований в разных странах было обусловлено финансовыми трудностями и противоречиями между спортивными федерациями инвалидов. Эти игры официально назывались «Международные игры для инвалидов». (ru)
- Літні Паралімпійські ігри 1984 пройшли в два етапи. Перший етап пройшов у місті Нью-Йорк (США), другий — в місті Сток-Мандевіль (Велика Британія). На змагання загалом приїхало 2900 спортсменів, які розіграли близько 600 комплектів нагород. Проведення змагань в різних країнах було обумовлено фінансовими труднощами та суперечностями між спортивними федераціями інвалідів. Ці ігри офіційно називалися «Міжнародні ігри для інвалідів». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الألعاب البارالمبية الصيفية 1984 هي النسخة السابعة من الألعاب البارالمبية بدأت في 17 يونيو وإنتهت في 30 يونيو 1984 أقيمت نسختين في هذه الدورة واحدة في نيويورك، الولايات المتحدة والأخرى في ستك مندويل في المملكة المتحدة بعد نجاح. (ar)
- 1984年ニューヨーク・アイレスベリーパラリンピック（1984ねんニューヨーク・アイレスベリーパラリンピック）は、1984年6月17日から6月30日までアメリカ合衆国のニューヨーク州ニューヨーク、同年7月22日から8月1日までイギリスのバッキンガムシャーアイルズベリーで開催された第7回夏季パラリンピック。「ニューヨーク・ストークマンデビルパラリンピック」とも表記される場合がある。 (ja)
- 1984년 하계 패럴림픽(영어: 1984 Summer Paralympics, VII Paralympic Games)은 원래 미국 로스앤젤레스에서 열리는 1984년 하계 올림픽에 앞서 미국 뉴욕에서 열리기로 되어 있었지만, 미국의 사정으로 인하여 분산 개최하게 되었다. 뉴욕 대회에서는 패럴림픽 역사상 최초로 국제 올림픽 위원회의 승인을 받아서 오륜기가 게양되었으며, 성화 역시 1984년 하계 올림픽의 성화에서 채화함으로써 올림픽과의 일치감을 형성하게 되었다. 한편, 스토크맨더빌 대회에서는 각 국가의 재정 지원과 자체 모금을 통해 스토크맨더빌 스포츠 센터에서 치러졌다. (ko)
- I VII Giochi paralimpici estivi si sono tenuti nel 1984 in due sedi diverse: New York, Stati Uniti d'America (categorie: paralisi cerebrale, disabili visivi, amputati, e les autres (gli altri) "condizioni così come non vedenti e atleti non vedenti") e Stoke Mandeville, Inghilterra (atleti su sedia a rotelle). (it)
- VII. Letnie Igrzyska Paraolimpijskie odbyły się w dniach 17 - 30 czerwca w Nowym Jorku oraz 22 lipca - 1 sierpnia w Stoke Mandeville. W USA startowało 45 państw, natomiast w Wielkiej Brytanii 41 państw. W Stanach zostało rozegranych 300 konkurencji w 15 dyscyplinach, a w Wielkiej Brytanii 603 konkurencje w 10 dyscyplinach. Igrzyska otworzyli Ronald Reagan, prezydent Stanów Zjednoczonych oraz Karol Mountbatten-Windsor, książę Walii. Głównym stadionem igrzysk w Stanach był , natomiast w Wielkiej Brytanii . (pl)
- Paralympiska sommarspelen 1984 var den sjätte upplagan av de paralympiska sommarspelen. De hölls på två olika ställen, Stoke Mandeville, England, Storbritannien (rullstolsburna med ryggmärksskada) och och i Long Island, New York, USA (rullstol och gående med CP-skada, amputerade, och les autres-förhållanden, liksom blinda och synskadade). I Stoke Mandeville hölls från 1948 , som brukar räknas som föregångaren till Paralympiska spelen. För sista gången hölls paralympiska sommarspelen inte på samma ort som olympiska sommarspelen. (sv)
- 1984年夏季帕拉林匹克運動會分別在美國紐約及英國斯托克·曼德維爾於1984年6月16日至6月30日及1984年7月22日至8月1日進行，是至今唯一一次在不同國家主辦的帕拉林匹克運動會。 (zh)
- Летние Паралимпийские игры 1984 прошли в два этапа. Первый этап прошёл в Нью-Йорке (США), второй — в Сток-Мандевилле (Великобритания). На соревнования в общей сложности приехало 2900 спортсменов, которые разыграли около 600 комплектов наград. Проведение соревнований в разных странах было обусловлено финансовыми трудностями и противоречиями между спортивными федерациями инвалидов. Эти игры официально назывались «Международные игры для инвалидов». (ru)
- Літні Паралімпійські ігри 1984 пройшли в два етапи. Перший етап пройшов у місті Нью-Йорк (США), другий — в місті Сток-Мандевіль (Велика Британія). На змагання загалом приїхало 2900 спортсменів, які розіграли близько 600 комплектів нагород. Проведення змагань в різних країнах було обумовлено фінансовими труднощами та суперечностями між спортивними федераціями інвалідів. Ці ігри офіційно називалися «Міжнародні ігри для інвалідів». (uk)
- Letní paralympijské hry 1984, oficiálně VII. letní paralympijské hry (anglicky 1984 Summer Paralympics), se konaly v americkém New Yorku a anglickém . V New Yorku proběhlo slavnostní zahájení 17. června 1984, ukončení se pak uskutečnilo 30. června 1984. Ve proběhlo 22. července 1984, ukončení se pak uskutečnilo 1. srpna 1984. Bylo to poprvé a naposledy, kdy byly paralympijské hry pořádány dvěma hostitelskými městy a naposledy, kdy paralympijské letní hry nebyly hostitelem stejného města jako olympijské hry. (cs)
- The 1984 International Games for the Disabled, canonically the 1984 Summer Paralympics were the seventh Paralympic Games to be held. There were two separate competitions: one in Stoke Mandeville, England, United Kingdom for wheelchair athletes with spinal cord injuries and the other at the Mitchel Athletic Complex and Hofstra University on Long Island, New York, United States for wheelchair and ambulatory athletes with cerebral palsy, amputees, and les autres [the others] (conditions as well as blind and visually impaired athletes). Stoke Mandeville had been the location of the Stoke Mandeville Games from 1948 onwards, seen as the precursors to the Paralympic Games, as the 9th International Stoke Mandeville Games in Rome in 1960 are now recognised as the first Summer Paralympics.As with th (en)
- Die VII. Sommer-Paralympics fanden vom 16. Juni bis zum 30. Juni 1984 in New York und vom 22. Juli bis zum 1. August 1984 in Stoke Mandeville, Großbritannien statt. Sie wurden als einzige an zwei getrennten Austragungsorten abgehalten. Wie in den meisten vorangegangenen Olympischen Jahren wollten die in der (ISMGF) zusammengeschlossenen Behindertensportverbände ihre Spiele auch 1984 in derselben Stadt wie die Olympischen Sommerspiele austragen; der olympische Organisationsausschuss (LAOOC) von Los Angeles lehnte jedoch – da auf Kommerz ausgerichtet – die Austragung der Paralympics ab. (de)
- Los Juegos Paralímpicos de Verano de 1984 fueron la séptima edición de los Juegos Paralímpicos. Sus sedes fueron dos ciudades distintas Stoke Mandeville, Reino Unido (atletas en sillas de ruedas) y en Nueva York, Estados Unidos (atletas con parálisis cerebral). Esta fue la primera vez que los Juegos Paralímpicos fueron realizados en distintas sedes. (es)
- Les Jeux paralympiques d'été de 1984, VIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent conjointement à New York du 16 juin au 30 juin 1984 et à Stoke Mandeville du 22 juillet au 1er août 1984. 2900 athlètes venus de 54 pays y prirent part. La ville britannique de Stoke Mandeville avait été la ville d'origine des Jeux de Stoke Mandeville, fondés en 1948, ancêtres des Jeux paralympiques. (fr)
- De VIIe Paralympische Spelen werden in 1984 gehouden in Stoke Mandeville (Verenigd Koninkrijk) en New York, Verenigde Staten. De Paralympics van 1984 werden in twee verschillende landen georganiseerd. Dit was vooral te wijten aan de Amerikaanse Gehandicaptensport Organisaties en de wijze van Fundraising. Met name de Amerikaanse Wheelchairsport Association wilde dermate veel invloed en atleten op de Spelen, dat dat voor de andere Organisaties (Blinden, Spastici en Amputees) niet accepteerbaar was.Deze drie nationale Organisaties sloegen daarop de handen inéén en besloten met instemming van de 3 Internationale Organisaties: IBSA (Blinden), CP-ISRA (Spastici) en ISOD (Amputees) om de Paralympics in Nassau County (New York) USA te houden van 16 juni tot 30 juni 1984, zonder de rolstoelers. (nl)
- As Paralimpíadas de Verão de 1984 foram realizados em Stoke Mandeville, Grã-Bretanha (atletas em cadeira de rodas) e em Nova Iorque, Estados Unidos (atletas com paralisia cerebral, deficiências visuais, amputados e "outros"). Stoke Mandeville foi a primeira sede dos Jogos de Stoke Mandeville de 1948, visto como o precursor dos Jogos Paralímpicos. Estas foram as últimas Paralimpíadas de Verão que não foram realizadas na mesma sede das Olimpíadas de Verão. (pt)
|
