| dbo:abstract
|
- Sumatra (en indonesi, Sumatera o Sumatra) és la sisena illa més gran del món (té aproximadament 470.000 km²) i la tercera més gran d'Indonèsia, després de Borneo i Nova Guinea. (ca)
- Sumatra je s rozlohou 443 066 km² šestým největším ostrovem světa. Nachází se v západní části souostroví Velké Sundy a je součástí Indonésie. (cs)
- سومطرة سادس جزر العالم مساحة (470 ألف كم2)، وثالث جزر إندونيسيا حجما بعد بورنيو وبابوا. (ar)
- Η Σουμάτρα (ινδ. Sumatera) είναι νησί της Ινδονησίας και ανήκει στις Νήσους Σούνδες. Είναι το μεγαλύτερο νησί που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Ινδονησία και είναι το έκτο μεγαλύτερο νησί στον κόσμο με έκταση 473.481 τ.χλμ. (el)
- Sumatro estas insulo el la Sundaj Insuloj, apartenanta al Indonezio. Ĝi situas rande de la Hinda Oceano ambaŭflanke de la ekvatoro. Sumatro havas areon de 474.000 km² kaj estas la sesa plej granda insulo en la mondo (post Gronlando, Nov-Gvineo, Borneo, Madagaskaro kaj Bafina Insulo). Ĝi havas 47 milionojn da loĝantoj, plejparte malajoj. Ĝia longo estas 1.600 km, ĝia pleja larĝo 370 km. Ĝia plej alta loko estas monto kun 3805 m. De la azia kontinento ĝin disigas la Malaka Markolo. Sud-oriente situas insulo Javo; la intera markolo nomiĝasSunda Markolo aŭ simple Sundo. Sur la okcidenta parto de la insulo estas la Montoj Barisan. Biogeografie Sumatro troviĝas en la sundalanda-filipina ekoprovinco el la orientalisa ekozono laŭ la tipologio de la Monda Natur-Fonduso (WWF), en speciala biogeografia regiono nomata Sunda Lando. Okcidente de la insulo situas mara ekoregiono. Fitogeografie, Sumatro estas aparta flaŭra provinco el la Malesia Regiono de la Paleotropisa Regno. Sumatro administre dividiĝas en dek provincojn, nome
* Aceh (privilegiata regiono kun apartismaj tendencoj)
* Bangka-Belitung
* Bengkulu
* Jambi
* Lampung
* Riau
* Riau Kepulauan (Riau-insuloj)
* Sumatera Barat (Okcidenta Sumatro); ĉefurbo: Padang
* Sumatera Selatan (Suda Sumatro); ĉefurbo: Palembang
* Sumatera Utara (Norda Sumatro); ĉefurbo: Medan La laste menciitaj tri ĉefurboj estas ankaŭ la plej signifaj urboj de la insulo. Je la 26-a de decembro 2004 ĉe Sumatro okazis unu la plej detruaj tertremoj iam registritaj kaŭzante enorman cunamon. (eo)
- Sumatra (en indonesio, Sumatera) es una gran isla del Sureste asiático localizada en aguas del océano Índico y perteneciente a Indonesia. Con una superficie de 473 605 km², es la sexta isla más grande del mundo y la mayor isla de Indonesia. En el año 2020 tenía una población de 58 557 211 habitantes (el 22% de la población total de Indonesia) y la ciudad más grande era Medan con 2 109 330 de habitantes. El 87 % de la población de Sumatra se cree que son musulmanes. Sumatra tiene una gran variedad de especies vegetales y animales, pero ha perdido casi el 50 % de su selva tropical en los últimos 35 años y tiene muchasespecies en peligro crítico de extinción, como el tigre de Sumatra, el rinoceronte de Sumatra y el orangután de Sumatra. Hay evidencias de asentamientos de colonos en Sumatra del año 500 a. C. y en la isla florecieron varios reinos importantes. I Ching, un monje budista chino, estudió sánscrito y pasó cuatro años de su vida trabajando en Palembang. El viajero Marco Polo visitó la isla en 1292. (es)
- Die Insel Sumatra (gesprochen Sumátra oder Súmatra) oder Sumatera (veraltete indonesische Schreibweise) ist Teil Indonesiens und mit 473.481 km² die sechstgrößte Insel der Welt. In diese Fläche sind die vorgelagerten Inseln mit zusammen rund 50.000 km² eingerechnet. (de)
- Sumatra (indonesieraz: Sumatera) Indonesiako uharterik handiena da, Sondako uharteetako handienetakoa, eta munduko seigarren zabalena, 470.000 kilometro koadroko azalerarekin. Kontuan hartu behar da Borneo eta Ginea Berria uharteak ez direla osorik indonesiarrak. Medan du hiririk handiena (2.109.330 biztanle 2010ean). (eu)
- Sumatra est une île de l'Ouest indonésien située sur l'équateur. Son nom vient de , la capitale du sultanat de Pasai dans le nord de l'île (en langue malaise, samudera signifie « océan »). Avec ses 473 481 km2, elle a la septième superficie du monde, tout en étant légèrement supérieure à la Papouasie-Nouvelle-Guinée et à la Suède. Le dernier recensement comptait 50 365 538 habitants. Les principales langues parlées sont : aceh, batak, malais, minangkabau. La majorité des habitants sont musulmans, mais Sumatra compte aussi des protestants, catholiques, bouddhistes, hindouistes. Sur un territoire qui s'étend des marais de la côte est de l'île jusqu'au piémont de la chaîne des Bukit Barisan vivent des populations dispersées en petits groupes qui se désignent elles-mêmes sous le nom d'Orang Darat, c'est-à-dire "peuples de la terre". chasseurs-cueilleurs semi-nomades, ces populations cultivent le sagou et troquent des produits de la forêt contre du sel et des métaux fournis par leurs voisins paysans sédentaires, Batak, Minangkabau et Malais. (fr)
- Is é an séú oileán is mó sa Domhan é Sumatra. Tá Sumatra in Indinéis ar iomlán. (ga)
- Sumatra (bentuk tidak baku: Sumatera) adalah pulau keenam terbesar di dunia yang terletak di Indonesia, dengan luas 473.481 km². Penduduk pulau ini sekitar 57.940.351 (sensus 2018). Pulau ini dikenal pula dengan nama lain yaitu Pulau Percha, Andalas, atau Suwarnadwipa (bahasa Sanskerta, berarti "pulau emas"). Kemudian pada Prasasti Padang Roco tahun 1286 dipahatkan swarnnabhūmi (bahasa Sanskerta, berarti "tanah emas") dan bhūmi mālayu ("Tanah Melayu") untuk menyebut pulau ini. Selanjutnya dalam naskah Negarakertagama dari abad ke-14 juga kembali menyebut "Bumi Malayu" (Melayu) untuk pulau ini. (in)
- Sumatra is one of the Sunda Islands of western Indonesia. It is the largest island that is fully within Indonesian territory, as well as the sixth-largest island in the world at 473,481 km2 (182,812 mi.2), not including adjacent islands such as the Simeulue, Nias, Mentawai, Enggano, Riau Islands, Bangka Belitung and Krakatoa archipelago. Sumatra is an elongated landmass spanning a diagonal northwest–southeast axis. The Indian Ocean borders the northwest, west, and southwest coasts of Sumatra, with the island chain of Simeulue, Nias, Mentawai, and Enggano off the western coast. In the northeast, the narrow Strait of Malacca separates the island from the Malay Peninsula, which is an extension of the Eurasian continent. In the southeast, the narrow Sunda Strait, containing the Krakatoa Archipelago, separates Sumatra from Java. The northern tip of Sumatra is near the Andaman Islands, while off the southeastern coast lie the islands of Bangka and Belitung, Karimata Strait and the Java Sea. The Bukit Barisan mountains, which contain several active volcanoes, form the backbone of the island, while the northeastern area contains large plains and lowlands with swamps, mangrove forest and complex river systems. The equator crosses the island at its centre in West Sumatra and Riau provinces. The climate of the island is tropical, hot, and humid. Lush tropical rain forest once dominated the landscape. Sumatra has a wide range of plant and animal species but has lost almost 50% of its tropical rainforest in the last 35 years. Many species are now critically endangered, such as the Sumatran ground cuckoo, the Sumatran tiger, the Sumatran elephant, the Sumatran rhinoceros, and the Sumatran orangutan. Deforestation on the island has also resulted in serious seasonal smoke haze over neighbouring countries, such as the 2013 Southeast Asian haze which caused considerable tensions between Indonesia and affected countries Malaysia and Singapore. (en)
- スマトラ島（スマトラとう、インドネシア語: Pulau Sumatera）は、インドネシア共和国、大スンダ列島に所属する、バフィン島についで、世界で6番目に大きい島である。 (ja)
- ( 수마트라는 여기로 연결됩니다. 물고기에 대해서는 수마트라 바브 문서를 참고하십시오.) 수마트라섬(인도네시아어: Pulau Sumatra, 문화어: 쑤마떼라 섬)은 인도네시아의 주요 섬으로 세계에서 여섯 번째로 큰 섬이다. 면적 473,481km2, 인구는 50,365,538(2010년 기준) 명이다. 최대 도시는 2,109,330명이 살고 있는 메단이다. (ko)
- Sumatra (indonez. Sumatera) – wyspa w Azji Południowo-Wschodniej, w Archipelagu Malajskim, w grupie Wielkich Wysp Sundajskich; w całości należy do Indonezji. Na północnym wschodzie Cieśnina Malakka oddziela Sumatrę od Półwyspu Malajskiego; na południowym wschodzieCieśnina Sundajska oddziela ją od Jawy. Szósta pod względem powierzchni wyspa świata. (pl)
- Sumatra (AFI: /suˈmatra/; in indonesiano Sumatera) è la sesta isola più estesa del pianeta, con una superficie di circa 470.000 km² ed è la terza isola più grande dell'arcipelago Indonesiano dopo Nuova Guinea e Borneo. (it)
- Sumatra (of Sumatera) is het op vijf na grootste eiland van de wereld (ongeveer 470.000 km²) en behoort tot Indonesië. (nl)
- Sumatra (indonesiska Sumatera) är en ö Sydostasien, med en yta på cirka 475 000 km². Den ligger i den västra delen av Indonesien och är den största ön som helt ingår i landet; Sumatra är världens till ytan sjätte största ö. Sumatra är en viktig producent av olja, både i form av petroleum och palmolja. I den norra delen av ön ligger den autonoma provinsen Aceh. (sv)
- Sumatra ou Samatra (Sumatera ou Sumatra, em indonésio) é a sexta maior ilha do mundo e a maior ilha inteiramente pertencente à Indonésia. É uma das Grandes Ilhas da Sonda. A ilha tem cerca de 50 milhões de habitantes, distribuídos em aproximadamente 473 000 km². (pt)
- Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии. Название острова происходит от санскритского слова samudra — «океан», или «море». (ru)
- Сума́тра (Sumatera) — один із Великих Зондських Островів та другий за площею острів Індонезії (після Калімантану). На півночі Суматра відокремлена від Малайського півострова Малаккською протокою, а на півдні від Яви — Зондською протокою. (uk)
- 蘇門答臘（印尼語：Sumatera）是印尼最西面的一個大島，也是全球第六大島嶼，全島面積達47萬平方公里，人口58,455,800人（2019年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sumatra (en indonesi, Sumatera o Sumatra) és la sisena illa més gran del món (té aproximadament 470.000 km²) i la tercera més gran d'Indonèsia, després de Borneo i Nova Guinea. (ca)
- Sumatra je s rozlohou 443 066 km² šestým největším ostrovem světa. Nachází se v západní části souostroví Velké Sundy a je součástí Indonésie. (cs)
- سومطرة سادس جزر العالم مساحة (470 ألف كم2)، وثالث جزر إندونيسيا حجما بعد بورنيو وبابوا. (ar)
- Η Σουμάτρα (ινδ. Sumatera) είναι νησί της Ινδονησίας και ανήκει στις Νήσους Σούνδες. Είναι το μεγαλύτερο νησί που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Ινδονησία και είναι το έκτο μεγαλύτερο νησί στον κόσμο με έκταση 473.481 τ.χλμ. (el)
- Die Insel Sumatra (gesprochen Sumátra oder Súmatra) oder Sumatera (veraltete indonesische Schreibweise) ist Teil Indonesiens und mit 473.481 km² die sechstgrößte Insel der Welt. In diese Fläche sind die vorgelagerten Inseln mit zusammen rund 50.000 km² eingerechnet. (de)
- Sumatra (indonesieraz: Sumatera) Indonesiako uharterik handiena da, Sondako uharteetako handienetakoa, eta munduko seigarren zabalena, 470.000 kilometro koadroko azalerarekin. Kontuan hartu behar da Borneo eta Ginea Berria uharteak ez direla osorik indonesiarrak. Medan du hiririk handiena (2.109.330 biztanle 2010ean). (eu)
- Is é an séú oileán is mó sa Domhan é Sumatra. Tá Sumatra in Indinéis ar iomlán. (ga)
- Sumatra (bentuk tidak baku: Sumatera) adalah pulau keenam terbesar di dunia yang terletak di Indonesia, dengan luas 473.481 km². Penduduk pulau ini sekitar 57.940.351 (sensus 2018). Pulau ini dikenal pula dengan nama lain yaitu Pulau Percha, Andalas, atau Suwarnadwipa (bahasa Sanskerta, berarti "pulau emas"). Kemudian pada Prasasti Padang Roco tahun 1286 dipahatkan swarnnabhūmi (bahasa Sanskerta, berarti "tanah emas") dan bhūmi mālayu ("Tanah Melayu") untuk menyebut pulau ini. Selanjutnya dalam naskah Negarakertagama dari abad ke-14 juga kembali menyebut "Bumi Malayu" (Melayu) untuk pulau ini. (in)
- スマトラ島（スマトラとう、インドネシア語: Pulau Sumatera）は、インドネシア共和国、大スンダ列島に所属する、バフィン島についで、世界で6番目に大きい島である。 (ja)
- ( 수마트라는 여기로 연결됩니다. 물고기에 대해서는 수마트라 바브 문서를 참고하십시오.) 수마트라섬(인도네시아어: Pulau Sumatra, 문화어: 쑤마떼라 섬)은 인도네시아의 주요 섬으로 세계에서 여섯 번째로 큰 섬이다. 면적 473,481km2, 인구는 50,365,538(2010년 기준) 명이다. 최대 도시는 2,109,330명이 살고 있는 메단이다. (ko)
- Sumatra (indonez. Sumatera) – wyspa w Azji Południowo-Wschodniej, w Archipelagu Malajskim, w grupie Wielkich Wysp Sundajskich; w całości należy do Indonezji. Na północnym wschodzie Cieśnina Malakka oddziela Sumatrę od Półwyspu Malajskiego; na południowym wschodzieCieśnina Sundajska oddziela ją od Jawy. Szósta pod względem powierzchni wyspa świata. (pl)
- Sumatra (AFI: /suˈmatra/; in indonesiano Sumatera) è la sesta isola più estesa del pianeta, con una superficie di circa 470.000 km² ed è la terza isola più grande dell'arcipelago Indonesiano dopo Nuova Guinea e Borneo. (it)
- Sumatra (of Sumatera) is het op vijf na grootste eiland van de wereld (ongeveer 470.000 km²) en behoort tot Indonesië. (nl)
- Sumatra (indonesiska Sumatera) är en ö Sydostasien, med en yta på cirka 475 000 km². Den ligger i den västra delen av Indonesien och är den största ön som helt ingår i landet; Sumatra är världens till ytan sjätte största ö. Sumatra är en viktig producent av olja, både i form av petroleum och palmolja. I den norra delen av ön ligger den autonoma provinsen Aceh. (sv)
- Sumatra ou Samatra (Sumatera ou Sumatra, em indonésio) é a sexta maior ilha do mundo e a maior ilha inteiramente pertencente à Indonésia. É uma das Grandes Ilhas da Sonda. A ilha tem cerca de 50 milhões de habitantes, distribuídos em aproximadamente 473 000 km². (pt)
- Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии. Название острова происходит от санскритского слова samudra — «океан», или «море». (ru)
- Сума́тра (Sumatera) — один із Великих Зондських Островів та другий за площею острів Індонезії (після Калімантану). На півночі Суматра відокремлена від Малайського півострова Малаккською протокою, а на півдні від Яви — Зондською протокою. (uk)
- 蘇門答臘（印尼語：Sumatera）是印尼最西面的一個大島，也是全球第六大島嶼，全島面積達47萬平方公里，人口58,455,800人（2019年）。 (zh)
- Sumatro estas insulo el la Sundaj Insuloj, apartenanta al Indonezio. Ĝi situas rande de la Hinda Oceano ambaŭflanke de la ekvatoro. Sumatro havas areon de 474.000 km² kaj estas la sesa plej granda insulo en la mondo (post Gronlando, Nov-Gvineo, Borneo, Madagaskaro kaj Bafina Insulo). Ĝi havas 47 milionojn da loĝantoj, plejparte malajoj. Ĝia longo estas 1.600 km, ĝia pleja larĝo 370 km. Ĝia plej alta loko estas monto kun 3805 m. De la azia kontinento ĝin disigas la Malaka Markolo. Sud-oriente situas insulo Javo; la intera markolo nomiĝasSunda Markolo aŭ simple Sundo. (eo)
- Sumatra (en indonesio, Sumatera) es una gran isla del Sureste asiático localizada en aguas del océano Índico y perteneciente a Indonesia. Con una superficie de 473 605 km², es la sexta isla más grande del mundo y la mayor isla de Indonesia. En el año 2020 tenía una población de 58 557 211 habitantes (el 22% de la población total de Indonesia) y la ciudad más grande era Medan con 2 109 330 de habitantes. El 87 % de la población de Sumatra se cree que son musulmanes. (es)
- Sumatra is one of the Sunda Islands of western Indonesia. It is the largest island that is fully within Indonesian territory, as well as the sixth-largest island in the world at 473,481 km2 (182,812 mi.2), not including adjacent islands such as the Simeulue, Nias, Mentawai, Enggano, Riau Islands, Bangka Belitung and Krakatoa archipelago. (en)
- Sumatra est une île de l'Ouest indonésien située sur l'équateur. Son nom vient de , la capitale du sultanat de Pasai dans le nord de l'île (en langue malaise, samudera signifie « océan »). Avec ses 473 481 km2, elle a la septième superficie du monde, tout en étant légèrement supérieure à la Papouasie-Nouvelle-Guinée et à la Suède. Le dernier recensement comptait 50 365 538 habitants. Les principales langues parlées sont : aceh, batak, malais, minangkabau. La majorité des habitants sont musulmans, mais Sumatra compte aussi des protestants, catholiques, bouddhistes, hindouistes. (fr)
|
