| dbo:abstract
|
- Soliman (naskiĝis ĉirkaŭ 1540 en Hindujo; mortis 18-an de decembro 1553 en Vieno) estis hinda elefanto donacita de Johana de Hispanujo, la filino de la imperiestro Karolo la 5-a kaj de Izabela de Portugalujo, al Maksimiliano, la nevo de la imperiestro kaj posta imperiestro Maksimiliano la 2-a.Ĝi estis la unua elefanto en Vieno kaj postlasis la plej multajn spurojn inter ĉiuj elefantoj donacitaj en Eŭropo. (eo)
- Der Elefant Soliman (* ca. 1540 in Indien; † 18. Dezember 1553 in Wien) war ein Geschenk Johannas, der Tochter Kaiser Karls V. und Isabellas von Portugal, an Maximilian, den Neffen des Kaisers und späteren Kaiser Maximilian II., und der erste Elefant in Wien. Er hinterließ die stattlichste Anzahl von historischen Spuren aller Elefantengeschenke in Europa. (de)
- Soliman (ou Suleyman ; en portugais : Salomão), né vers 1540 et mort le 18 décembre 1553, était un éléphant d'Asie (Elephas maximus maximus) qui a été présenté à l'archiduc Maximilien II de Habsbourg (plus tard roi de Bohême, roi de Hongrie et empereur des Romains) par le roi Jean III de Portugal et son épouse, Catherine d'Autriche, princesse de Habsbourg et sœur cadette de l'empereur Charles Quint . (fr)
- Suleiman (or Süleyman; Portuguese: Salomão) (c. 1540 – 18 December 1553) was an Asian elephant (Elephas maximus maximus) that was presented to the Habsburg Archduke Maximilian II (later King of Bohemia, King of Hungary, and Holy Roman Emperor) by King John III of Portugal and his wife, Catherine of Austria, Habsburg princess and youngest sister of the Emperor Charles V. (en)
- Сулейман (ок. 1540, Индия — 18 декабря 1553, Вена) — азиатский слон, преподнесённый в подарок Хуаной Австрийской, дочерью императора Карла V и Изабеллы Португальской, племяннику императора герцогу Максимилиану, будущему императору Максимилиану II. Сулейман стал первым слоном, показанным в Вене, и совершил самое продолжительное путешествие по Европе из всех слонов, преподносившихся когда-либо в подарок европейским монархам. Изначально он был вывезен из португальских владений в Индии и доставлен в Лиссабон, а затем, зимой 1551—1552 годов, — в Испанию, в Мадрид, где его возраст посчитали равным двенадцати годам. Впоследствии слона доставили в Вену через Барселону, Геную, Милан, Кремону, Мантую, Трентино, Тироль и Инсбрук; его появление в каждом из городов, через которые его провозили, вызывало огромный интерес публики, а каждый этап его путешествия тщательным образом документировался, причём многие документы об этом сохранились до наших дней. В некоторых городах, посещённых Сулейманом, были оставлены те или иные памятные знаки об этом событии. В Вену Сулейман прибыл 6 марта 1552 года, в его честь было устроено шествие по центру города. Первоначально слона поселили в специальном вольере, где он был доступен для всеобщего обозрения, а затем переселили в , в котором он прожил чуть более года. Как при жизни, так и после смерти Сулейман находился в центре внимания большей части венского общества. О нём и его путешествии сочиняли истории, рисовали его портреты; одно из зданий, на котором было нарисовано огромное изображение слона во весь фасад, получило название «Дом слона» (оно простояло до XIX века). После смерти животного из его костей сделали трон, а кожа была использована для обивки предметов мебели. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Soliman (naskiĝis ĉirkaŭ 1540 en Hindujo; mortis 18-an de decembro 1553 en Vieno) estis hinda elefanto donacita de Johana de Hispanujo, la filino de la imperiestro Karolo la 5-a kaj de Izabela de Portugalujo, al Maksimiliano, la nevo de la imperiestro kaj posta imperiestro Maksimiliano la 2-a.Ĝi estis la unua elefanto en Vieno kaj postlasis la plej multajn spurojn inter ĉiuj elefantoj donacitaj en Eŭropo. (eo)
- Der Elefant Soliman (* ca. 1540 in Indien; † 18. Dezember 1553 in Wien) war ein Geschenk Johannas, der Tochter Kaiser Karls V. und Isabellas von Portugal, an Maximilian, den Neffen des Kaisers und späteren Kaiser Maximilian II., und der erste Elefant in Wien. Er hinterließ die stattlichste Anzahl von historischen Spuren aller Elefantengeschenke in Europa. (de)
- Soliman (ou Suleyman ; en portugais : Salomão), né vers 1540 et mort le 18 décembre 1553, était un éléphant d'Asie (Elephas maximus maximus) qui a été présenté à l'archiduc Maximilien II de Habsbourg (plus tard roi de Bohême, roi de Hongrie et empereur des Romains) par le roi Jean III de Portugal et son épouse, Catherine d'Autriche, princesse de Habsbourg et sœur cadette de l'empereur Charles Quint . (fr)
- Suleiman (or Süleyman; Portuguese: Salomão) (c. 1540 – 18 December 1553) was an Asian elephant (Elephas maximus maximus) that was presented to the Habsburg Archduke Maximilian II (later King of Bohemia, King of Hungary, and Holy Roman Emperor) by King John III of Portugal and his wife, Catherine of Austria, Habsburg princess and youngest sister of the Emperor Charles V. (en)
- Сулейман (ок. 1540, Индия — 18 декабря 1553, Вена) — азиатский слон, преподнесённый в подарок Хуаной Австрийской, дочерью императора Карла V и Изабеллы Португальской, племяннику императора герцогу Максимилиану, будущему императору Максимилиану II. (ru)
|
