| dbo:abstract
|
- الإسلامي أو التوريق الإسلامي هو «إصدار وثائق أو شهادات مالية متساوية القيمة تمثل حصصاً شائعة في ملكية موجودات (أعيان أو أو حقوق أو خليط من الأعيان والمنافع والنقود والديون) قائمة فعلاً أو سيتم إنشاؤها من حصيلة الاكتتاب، وتصدر وفق عقد شرعي وتأخذ أحكامه».وبحسب القانون المقترح في مصر، فهي تمثل حصصًا شائعة في ملكية أعيان أو منافع أو خدمات، أو في ملكية موجودات مشروع استثمارى معين، أو رأسمال مرابحة، وفقًا لما تحدده نشرة الإصدار، وتكون قابلة للتداول لحين استحقاقها وفقا لشروط نشرة الإصدار. وقد جاء في مؤتمر الآكاديمية العالمية للبحوث الشرعية في ماليزيا بأن الصكوك في الاصطلاح هي: أدوات مالية تصدر بغية جلب رأس المال. وهي شهادة على المديونية والملكية والإستثمار في أصول الموجودات عن طريق الشريعة الإسلامية حسب ما قررته هيئة الرقابة الشرعية". ومن الناحية اللغوية فإن الصك هو الكتاب. «وجمعه صُكوك وأَصكُك وصِكاك». وكان الأمراء في السابق يكتبون للناس بأرزاقهم وأعطياتهم في كتب تسمى «صكّاً»، فيذهب بعضهم ويبيع هذه الأرزاق والأعطيات قبل أن يستلمها من الخزائن، فيستلم المال ويعطي للمشتري ذلك الكتاب «الصك» الذي حصل عليه من الأمير. وفي الاصطلاح: الصك هو ما يُكتب فيه عن مال مؤجل أو نحوه. ويقال أيضاً: هو كتاب الإقرار بالبيع أو الرهن. وقال السرخسي: «الصك اسم خاص لما هو وثيقة بالحق الواجب». (ar)
- Sukuk (صكوك, DMG Ṣukūk, Plural von صك / Ṣakk) ist im islamischen Finanz- und Bankwesen eine Anleihe, bei der keine Zinsen auf das angelegte Kapital gezahlt werden. (de)
- Sukuk (aŭ sukuko, islama prunto) estas tiu prunto, kiu plenumas la islaman malpermeson pri interezo. Por la islamkredantoj, la peto pri pruntita mono estas forte malpermesita, sed la Korano permesas dividon de la profito. Por plenumo la rentuman malpermeson, la interezan prezon anstataŭigas la partopreno en la profito (tio estas la pruntodonanto ricevos interezon nur pli malfrue kaj kiel profiton). (eo)
- Le sukuk (de l'arabe صكوك, pluriel de صك, sakk) désigne dans le droit musulman un certificat d'investissement conforme à la charia. Il est en quelque sorte l'équivalent, dans le domaine de la finance islamique, des obligations de la finance classique. Un sukuk correspond à un projet déterminé. Les profits versés annuellement correspondent aux gains que ces projets devraient générer. Juridiquement, ils s'apparentent au titre de propriété (quote-part) d'un actif générateurs de flux financiers. (fr)
- Sukuk (Arabic: صكوك, romanized: ṣukūk; plural of Arabic: صك, romanized: ṣakk, lit. 'legal instrument, deed, cheque') is the Arabic name for financial certificates, also commonly referred to as "sharia compliant" bonds.Sukuk are defined by the AAOIFI (Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions) as "securities of equal denomination representing individual ownership interests in a portfolio of eligible existing or future assets." The Fiqh academy of the OIC legitimized the use of sukuk in February 1988. Sukuk were developed as an alternative to conventional bonds which are not considered permissible by many Muslims as they pay interest (prohibited or discouraged as Riba, or usury), and also may finance businesses involved in activities not permitted under Sharia (gambling, alcohol, pork, etc.). Sukuk securities are structured to comply with Sharia by paying profit, not interest—generally by involving a tangible asset in the investment. For example, Sukuk securities may have partial ownership of a property built by the investment company (and held in a Special Purpose Vehicle), so that sukuk holders can collect the property's profit as rent, (which is allowed under Islamic law). Because they represent ownership of real assets and (at least in theory) do not guarantee repayment of initial investment, sukuk resemble equity instruments, but like a bond (and unlike equity) regular payments cease upon their expiration. However, most sukuk are "asset-based" rather than "asset-backed"—their assets are not truly owned by their Special Purpose Vehicle, and their holders have recourse to the originator if there is a shortfall in payments. Different types of sukuk are based on different structures of Islamic contracts (Murabaha, Ijara, Istisna, Musharaka, Istithmar, etc.) depending on the project the sukuk is financing. According to the State of the Global Islamic Economy Report 2016/17, of the $2.004 trillion of assets being managed in a sharia compliant manner in 2014, $342 billion were sukuk, being made up of 2,354 sukuk issues. (en)
- Sukuk adalah surat berharga komersial berbentuk sertifikat hak milik yang menjadi bukti bahwa suatu aset merupakan kepemilikan dari pihak tertentu. Aset yang diperbolehkan meliputi aset berwujud benda, nilai manfaat, maupun jasa. Selain itu, aset dapat berupa kepemilikan dalam suatu proyek atau kegiatan investasi tertentu. Sukuk dapat berupa surat berharga dalam jumlah tunggal maupun himpunan surat berharga. Istilah sukuk berasal dari bahasa Arab yang dibaca "sakk" yang berarti dokumen. Prinsip penerapan sukuk menggunakan ekonomi syariah. Di dalam penerbitan dan pembelian sukuk dilarang hal yang bersifat haram dalam Islam yaitu adanya unsur riba, serta ketidakpastian dan spekulasi. Aset yang disampaikan di dalam sukuk hanya aset yang dapat dilihat secara nyata. Negara menggunakan sukuk dalam bentuk surat berharga syariah negara. Pemakaiannya untuk keperluan pembiayaan negara secara umum atau untuk pembiayaan proyek-proyek tertentu dalam skala nasional. Selain itu, Sukuk digunakan sebagai instrumen keuangan dalam pasar uang untuk keperluan pembiayaan kas negara yang mengalami ketidaksesuaian antara keperluan dan jumlah ketersediaan dana. Negara menggunakan sukuk untuk kegiatan investasi dalam jangka waktu yang tidak lama. Kelebihan sistem sukuk adalah aset dapat diperjualbelikan sambil diberikan peringkat serta dapat dikelola melalui jalur hukum secara terbuka. Selain itu, penawaran sukuk dapat dalam skala nasional maupun global. Pajak yang dikenakan pada sukuk berbeda-beda sesuai dengan tingkat kepentingan dan tingkat kebutuhannya di dalam pasar uang. Persyaratan pemakaian sukuk yang wajib dimiliki ialah aset dasar dalam wujud yang nyata. Kondisi ini membuat sukuk menjadi salah satu instrumen pasar uang yang terjamin keamanannya. Beberapa jenis proyek pembangunan menggunakan sistem sukuk yaitu bendungan, pembangkit listrik, pelabuhan, bandar udara, rumah sakit, dan jalan tol. Beberapa negara di dunia telah menggunakan sukuk sebagai salah satu instrumen keuangan, misalnya Malaysia, Bahrain, Brunei Darussalam, , Qatar, Pakistan, dan Arab Saudi. Sukuk dapat pula diartikan dengan Efek Syariah berupa sertifikat atau bukti kepemilikan yang bernilai sama dan mewakili bagian penyertaan yang tidak terpisahkan atau tidak terbagi atas: (1) kepemilikan aset berwujud tertentu; (2) nilai manfaat dan jasa atas aset proyek tertentu atau aktivitas investasi tertentu; atau (3) kepemilikan atas aset proyek tertentu atau aktivitas investasi tertentu. (in)
- Il ṣakk (in arabo: صك, pl. in arabo: صكوك, ṣukūk) è un titolo di debito conforme alla sharīʿa. La legge della tradizione islamica, infatti, proibisce il prestito a interesse (ribā). Si possono considerare come l'equivalente, per la finanza islamica, delle azioni. A differenza delle obbligazioni, i ṣukūk devono corrispondere ad un progetto determinato - di solito un progetto immobiliare o infrastrutturale. Quindi, mentre un'obbligazione convenzionale è una promessa di ripagare un debito, i ṣukūk sono costituiti della proprietà di una quota-parte di un debito (ṣukūk murabaḥa), di un asset (ṣukūk al-ijara), di un progetto (ṣukūk al-istisna), di un affare (ṣukūk al-musharaka) o di un investimento (ṣukūk al-istithmar). Chi detiene i sukuk quindi partecipa al rischio d'impresa (in modo simile ad un azionista occidentale) con la possibilità di non avere un flusso di ritorno dell'investimento. Dal punto di vista giuridico, si può considerare quindi come un titolo di proprietà di un attivo che genera flussi finanziari. (it)
- ( 사크는 여기로 연결됩니다. 섬에 대해서는 사크섬 문서를 참고하십시오.) 수쿠크(Sukuk)란 이슬람 국가에서 자금조달을 위해 발행하는 채권이다. 이슬람채권이라고도 한다. 이자를 금지하는 이슬람 율법에 따라 고안된 금융투자방식으로, 채권 발행 자금을 실물자산에 투자하여 그 수익을 배당금 형태로 투자자들에게 지급하게 된다. (ko)
- Sukuk (Arabisch صكوك, meervoud van صك Sakk, "rechtsinstrument, akte, cheque") is de Arabische algemene aanduiding voor een financieel certificaat, maar gewoonlijk voor het islamitische equivalent van een obligatie. Sukuk zijn in het leven geroepen om te voldoen aan regels van het islamitisch bankieren, die het in rekening brengen en betalen van rente verbieden. Financiële activa die in overeenstemming zijn met de islamitische wet kunnen worden onderverdeeld in wel of niet verhandelbaar. Er zijn conservatieve schattingen dat meer dan $1,2 triljoen aan activa onder islamitische investeringsregels worden beheerd. Sukuk financiering is vergelijkbaar met het religieuze concept van die voldoet aan zowel het positieve Thora-gebod om geld uit te lenen als het verbod uit de Thora om rente in rekening te brengen. Dergelijke religieus geïnspireerde systemen van leningen zonder rente kunnen voor buitenstaanders een beetje gekunsteld overkomen. Een analoge financieringsvorm zijn de zogenaamde ethische of groene beleggingen. Daarbij zijn de investeringsmogelijkheden door bepaalde criteria beperkt, gebaseerd op morele en ethische overwegingen. Islamitische financieringen maken deel uit de wereldmarkt, waarin ook conventionele investeerders kunnen participeren. (nl)
- スクーク（sukuk、イスラム債券）は、シャリーア（イスラム法）の規定の範囲内で発行される有価証券である。 (ja)
- Су́кук (араб. صكوك, от « صك Сакк» — «юридический документ, акт, квитанция») — финансовый документ, распространенный в странах шариата, т. н. исламский эквивалент облигаций. В связи с тем, что шариат запрещает ростовщичество, традиционные облигации с фиксированной доходностью недопустимы. Сукук обеспечивает негарантированный доход за счет прибыли финансируемого мероприятия, то есть является целевым. В мире В 2007 году объём размещения сукук в мире достиг 31 млрд долларов США. В России О выпуске сукук в России впервые заговорили в 2011 году. Однако первые облигации появились лишь в 2017 году — в конце августа Банк России принял решение о государственной регистрации выпуска неконвертируемых процентных документарных облигаций на предъявителя. Выпуск был технический, организован компанией из Татарстана для проработки техники выпуска подобного рода облигаций, имел одобрение со стороны шариатского эксперта. Объём выпуска составил 1 млн рублей. Облигации имели срок погашения 62 дня и размещались по закрытой подписке. (ru)
- Сукук (араб. صكوك, від «صك Сакк» — «юридичний документ, акт, квитанція») — фінансовий документ, поширений в країнах шаріату, ісламський еквівалент облігацій. У зв'язку з тим, що шаріат забороняє лихварство, традиційні облігації з фіксованою прибутковістю неприпустимі. Сукук забезпечує негарантований дохід за рахунок прибутку фінансового заходу, тобто є цільовим. В світі У 2007 році обсяг розміщення сукук в світі досяг 31 млрд доларів США . (uk)
- 伊斯蘭債券，又名回教債券，是一種可在二級市場上交易的債務工具，而這些交易必須遵從伊斯蘭教的宗教規定，英文名稱為sukuk，即certificate的阿拉伯文，通常以（trust certificates）或（participation securities）的形式發行。 馬來西亞是第一個發行伊斯蘭債券的國家，近年得到大幅增長，主要是因為波斯灣地區的石油帶來了可觀的收入，現在，除波斯灣地區外，印尼甚至非伊斯蘭教國之日本及中國均有發行伊斯蘭債券。 伊斯蘭債券與傳統的很相似，但要注意的是，交易成本一般較高，因為會涉及伊斯蘭教國家一些特定的法律，而且，在發展初期，由於投資人多數會持有債券至到期日，故此接近沒有二級市場，不過，隨發行量擴大，二級市場的交易也開始活躍，不過其流動性仍然比不上傳統債券。 伊斯蘭債券不能涉及以下的範疇：
* 保險及金融衍生工具。
* 具有投機性質的金融交易如期貨與期權。
* 一切和豬肉、酒類與賭場等有關的業務。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sukuk (صكوك, DMG Ṣukūk, Plural von صك / Ṣakk) ist im islamischen Finanz- und Bankwesen eine Anleihe, bei der keine Zinsen auf das angelegte Kapital gezahlt werden. (de)
- Sukuk (aŭ sukuko, islama prunto) estas tiu prunto, kiu plenumas la islaman malpermeson pri interezo. Por la islamkredantoj, la peto pri pruntita mono estas forte malpermesita, sed la Korano permesas dividon de la profito. Por plenumo la rentuman malpermeson, la interezan prezon anstataŭigas la partopreno en la profito (tio estas la pruntodonanto ricevos interezon nur pli malfrue kaj kiel profiton). (eo)
- Le sukuk (de l'arabe صكوك, pluriel de صك, sakk) désigne dans le droit musulman un certificat d'investissement conforme à la charia. Il est en quelque sorte l'équivalent, dans le domaine de la finance islamique, des obligations de la finance classique. Un sukuk correspond à un projet déterminé. Les profits versés annuellement correspondent aux gains que ces projets devraient générer. Juridiquement, ils s'apparentent au titre de propriété (quote-part) d'un actif générateurs de flux financiers. (fr)
- ( 사크는 여기로 연결됩니다. 섬에 대해서는 사크섬 문서를 참고하십시오.) 수쿠크(Sukuk)란 이슬람 국가에서 자금조달을 위해 발행하는 채권이다. 이슬람채권이라고도 한다. 이자를 금지하는 이슬람 율법에 따라 고안된 금융투자방식으로, 채권 발행 자금을 실물자산에 투자하여 그 수익을 배당금 형태로 투자자들에게 지급하게 된다. (ko)
- スクーク（sukuk、イスラム債券）は、シャリーア（イスラム法）の規定の範囲内で発行される有価証券である。 (ja)
- Сукук (араб. صكوك, від «صك Сакк» — «юридичний документ, акт, квитанція») — фінансовий документ, поширений в країнах шаріату, ісламський еквівалент облігацій. У зв'язку з тим, що шаріат забороняє лихварство, традиційні облігації з фіксованою прибутковістю неприпустимі. Сукук забезпечує негарантований дохід за рахунок прибутку фінансового заходу, тобто є цільовим. В світі У 2007 році обсяг розміщення сукук в світі досяг 31 млрд доларів США . (uk)
- 伊斯蘭債券，又名回教債券，是一種可在二級市場上交易的債務工具，而這些交易必須遵從伊斯蘭教的宗教規定，英文名稱為sukuk，即certificate的阿拉伯文，通常以（trust certificates）或（participation securities）的形式發行。 馬來西亞是第一個發行伊斯蘭債券的國家，近年得到大幅增長，主要是因為波斯灣地區的石油帶來了可觀的收入，現在，除波斯灣地區外，印尼甚至非伊斯蘭教國之日本及中國均有發行伊斯蘭債券。 伊斯蘭債券與傳統的很相似，但要注意的是，交易成本一般較高，因為會涉及伊斯蘭教國家一些特定的法律，而且，在發展初期，由於投資人多數會持有債券至到期日，故此接近沒有二級市場，不過，隨發行量擴大，二級市場的交易也開始活躍，不過其流動性仍然比不上傳統債券。 伊斯蘭債券不能涉及以下的範疇：
* 保險及金融衍生工具。
* 具有投機性質的金融交易如期貨與期權。
* 一切和豬肉、酒類與賭場等有關的業務。 (zh)
- الإسلامي أو التوريق الإسلامي هو «إصدار وثائق أو شهادات مالية متساوية القيمة تمثل حصصاً شائعة في ملكية موجودات (أعيان أو أو حقوق أو خليط من الأعيان والمنافع والنقود والديون) قائمة فعلاً أو سيتم إنشاؤها من حصيلة الاكتتاب، وتصدر وفق عقد شرعي وتأخذ أحكامه».وبحسب القانون المقترح في مصر، فهي تمثل حصصًا شائعة في ملكية أعيان أو منافع أو خدمات، أو في ملكية موجودات مشروع استثمارى معين، أو رأسمال مرابحة، وفقًا لما تحدده نشرة الإصدار، وتكون قابلة للتداول لحين استحقاقها وفقا لشروط نشرة الإصدار. ومن الناحية اللغوية فإن الصك هو الكتاب. «وجمعه صُكوك وأَصكُك وصِكاك». (ar)
- Sukuk adalah surat berharga komersial berbentuk sertifikat hak milik yang menjadi bukti bahwa suatu aset merupakan kepemilikan dari pihak tertentu. Aset yang diperbolehkan meliputi aset berwujud benda, nilai manfaat, maupun jasa. Selain itu, aset dapat berupa kepemilikan dalam suatu proyek atau kegiatan investasi tertentu. Sukuk dapat berupa surat berharga dalam jumlah tunggal maupun himpunan surat berharga. Istilah sukuk berasal dari bahasa Arab yang dibaca "sakk" yang berarti dokumen. Prinsip penerapan sukuk menggunakan ekonomi syariah. Di dalam penerbitan dan pembelian sukuk dilarang hal yang bersifat haram dalam Islam yaitu adanya unsur riba, serta ketidakpastian dan spekulasi. Aset yang disampaikan di dalam sukuk hanya aset yang dapat dilihat secara nyata. Negara menggunakan sukuk dal (in)
- Sukuk (Arabic: صكوك, romanized: ṣukūk; plural of Arabic: صك, romanized: ṣakk, lit. 'legal instrument, deed, cheque') is the Arabic name for financial certificates, also commonly referred to as "sharia compliant" bonds.Sukuk are defined by the AAOIFI (Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions) as "securities of equal denomination representing individual ownership interests in a portfolio of eligible existing or future assets." The Fiqh academy of the OIC legitimized the use of sukuk in February 1988. (en)
- Il ṣakk (in arabo: صك, pl. in arabo: صكوك, ṣukūk) è un titolo di debito conforme alla sharīʿa. La legge della tradizione islamica, infatti, proibisce il prestito a interesse (ribā). Si possono considerare come l'equivalente, per la finanza islamica, delle azioni. Dal punto di vista giuridico, si può considerare quindi come un titolo di proprietà di un attivo che genera flussi finanziari. (it)
- Sukuk (Arabisch صكوك, meervoud van صك Sakk, "rechtsinstrument, akte, cheque") is de Arabische algemene aanduiding voor een financieel certificaat, maar gewoonlijk voor het islamitische equivalent van een obligatie. Sukuk zijn in het leven geroepen om te voldoen aan regels van het islamitisch bankieren, die het in rekening brengen en betalen van rente verbieden. Financiële activa die in overeenstemming zijn met de islamitische wet kunnen worden onderverdeeld in wel of niet verhandelbaar. (nl)
- Су́кук (араб. صكوك, от « صك Сакк» — «юридический документ, акт, квитанция») — финансовый документ, распространенный в странах шариата, т. н. исламский эквивалент облигаций. В связи с тем, что шариат запрещает ростовщичество, традиционные облигации с фиксированной доходностью недопустимы. Сукук обеспечивает негарантированный доход за счет прибыли финансируемого мероприятия, то есть является целевым. В мире В 2007 году объём размещения сукук в мире достиг 31 млрд долларов США. В России (ru)
|
