| dbo:abstract
|
- دانجال (بالإنجليزية: dangal) هو فيلم هندي من إنتاج أفلام والت ديزني و عامر خان للإنتاج، دانجال فيلم سيرة ذاتية درامي ورياضي من بطولة النجم عامر خان وإخراج ، صدر يوم 23 ديسمبر عام 2016م. وهو الفيلم الأكثر تحقيقًا للإيرادات في تاريخ بوليوود، حيث بلغت إيراداته 330 مليون دولار. يعتبر فيلم دانجال من اعلى الافلام الهندية تقييماُ على الموقع المعروف IMDb بتقييم 8.3 ويحتل المرتبة ال86 في قامة أفضل 250 فيلم بالتاريخ . والفيلم حاصل على تقييم 88% من نقاد موقع Rotten Tomatoes . (ar)
- Dangal (Hindi दंगल) ist eine indische Filmbiografie von über den ehemaligen Ringer und dessen beide Töchter Babita Kumari Phogat und Geeta Kumari Phogat. Es handelt sich um einen Bollywood-Film, der von Walt Disney Pictures gemeinsam mit Aamir Khan produziert wurde, der im Film auch eine Hauptrolle übernommen hatte. Der Film kam am 21. Dezember 2016 in die US-amerikanischen und am 23. Dezember 2016 in die indischen Kinos. (de)
- Dangal (transl. "Wrestling Competition") is a 2016 Indian Hindi-language biographical sports drama film directed by Nitesh Tiwari and produced by Aamir Khan and Kiran Rao under Aamir Khan Productions with Siddharth Roy Kapur under The Walt Disney Company India. The film stars Khan as Mahavir Singh Phogat, a pehlwani amateur wrestler who trains his daughters Geeta Phogat and Babita Kumari to become India's first world-class female wrestlers. Fatima Sana Shaikh and Sanya Malhotra portray the adult versions of the two Phogat sisters, Zaira Wasim and Suhani Bhatnagar their younger versions, Sakshi Tanwar their mother, and Aparshakti Khurana adult version of their cousin, Ritvik Sahore his younger version, all of them except Tanwar and Sahore in their film debuts. Development on the film began in early 2013 when Tiwari began writing the script. Khan had interviewed the Phogat sisters in 2014 on his talk show Satyamev Jayate, before Tiwari approached him with the script months later, after which Khan became the lead actor and producer. Set primarily in the Indian state of Haryana, principal photography commenced in September 2015 in the neighbouring Punjab. Satyajit Pande served as the cinematographer and Ballu Saluja as the editor. Pritam scored the film's background music and soundtrack, lyrics for which were written by Amitabh Bhattacharya. Kripa Shankar Patel Bishnoi, a coach with the Indian women's wrestling team, trained Khan and the cast for the wrestling sequences. After a North American premiere on 21 December 2016, Dangal was released worldwide on 23 December and received positive reviews from critics, with praise centered on the film's "honest" depiction of a real-life story and Khan's performance, emotional weight. It was also screened at the Beijing International Film Festival in April 2017 and second BRICS festival in June 2017. At the 62nd Filmfare Awards, it won four awards: Best Film, Best Director, Best Actor (Khan) and Best Action (Shyam). At the 64th National Film Awards, Wasim won Best Supporting Actress for her portrayal of Geeta's younger self. Overseas, Dangal won the inaugural Best Asian Film award at Australia's 7th AACTA Awards, 2017's Best Foreign Film and Top Foreign Actor (for Aamir Khan) from China's Douban Film Awards, and two Jackie Chan Action Movie Awards, and was nominated in the Asian Brilliant Stars category at the 68th Berlin International Film Festival. Dangal was a commercial success, setting several records at the box office including highest-grossing Indian film, the sixth highest-grossing non-English and non-Mandarin film, and the 19th highest-grossing sports film worldwide. Produced on a budget of ₹70 crore (US$10.42 million), the film grossed ₹2,024−2,200 crore (US$311–330 million) worldwide, including $216.2 million in China, becoming one of the country's top 20 highest-grossing films and the highest-grossing non-English foreign film in China.It was a one and only film to cross 2,000 crores benchmark The film has also been watched more than 400 million times on Chinese streaming platforms, as of November 2018. (en)
- Dangal: El Honor (Dangal, trad. Competencia de lucha libre) es una película biográfica deportiva dramática dirigida por Nitesh Tiwari. Es protagonizada por Aamir Khan como Mahavir Singh Phogat, quien enseñó lucha libre a sus hijas Geeta Phogat y Babita Kumari. La primera es la primera luchadora femenina de India en ganar en los Juegos de la Commonwealth de 2010, donde ganó la medalla de oro. Su hermana Babita Kumari ganó la medalla de plata. "" es el término hindi para "una competencia de lucha libre". La música para Dangal fue compuesta por Pritam, mientras que las letras fueron escritas por Amitabh Bhattacharya. Kripa Shankar Bishnoi, entrenador del equipo femenino indio de lucha libre, entrenó a Aamir Khan y todo el reparto para las secuencias de lucha libre. Dangal tuvo su lanzamiento el 23 de diciembre de 2016. (es)
- Dangal (दंगल) est un film dramatique biographique sportif indien, produit et réalisé par Nitesh Tiwari, sorti en 2016. Le film est basé sur l'histoire vraie de Mahavir Singh Phogat, qui a enseigné la lutte à ses filles Geeta Phogat (première lutteuse indienne à remporter une médaille d'or de 55 kg lors des Jeux du Commonwealth en 2010) et Babita Kumari (qui a remporté une médaille d'argent de 51 kg). (fr)
- Dangal (Bahasa Indonesia: Kompetisi Gulat) adalah sebuah film drama olahraga India yang disutradarai oleh Nitesh Tiwari dengan aktor utama Aamir Khan. Film ini diproduksi oleh Walt Disney Pictures, Aamir Khan Productions dan UTV Motion Pictures. Film yang dirilis di India pada 23 Desember 2016 ini berdasarkan kisah nyata tentang Mahavir Singh Phogat, seorang pegulat senior India yang berhasil melatih anak-anak perempuannya, Geeta Phogat dan Babita Kumari untuk menjadi pegulat kelas dunia, keduanya berhasil memenangkan medali di Commonwealth Games 2010. (in)
- Dangal è un film del 2016 diretto da Nitesh Tiwari. (it)
- 《당갈》(영어: Dangal, wrestling competition, 힌디어: दंगल)은 2016년 개봉한 인도의 전기, 스포츠 드라마 영화이다. 가 감독과 공동각본을 맡았다. 2017 필름페어상 작품상 수상작이다. (ko)
- 『ダンガル きっと、つよくなる』（原題：Dangal）は、2016年に公開されたインドの・ドラマ・伝記映画。元アマチュアレスリング選手と彼の娘であるの半生を描いており、監督はニテーシュ・ティワーリー、主演はアーミル・カーンが務めた。 公開直後から高い評価を得ており、北京国際映画祭やBRICsフェスティバルなどで上映され、、、、、で多くの映画賞を受賞した。 (ja)
- Дангал («Боротьба», гінді दंगल, Dangal) — індійська спортивна драма, знята режисером Нітєшем Тіварі з Ааміром Ханом у головній ролі (який також виступив продюсером фільму), яка вийшла на екрани в грудні 2016 року. В основі сюжету — історія колишнього борця Махавіра Сінгха Пхогата, який виховав Гіту Фогат та Бабіту Кумарі, що стали уславленими індійськими жінками-борцями. Фільм став бестселером індійського та китайського прокату 2017 року, зібравши за повідомленнями преси 2000 крор (2 млрд рупій) по всьому світу. Однак, згідно творцям фільму, збори на початок липня 2017 року становили лише 1864 крора.На батьківщині фільм також завоював декілька престижних нагород, включаючи Filmfare Awards і Національну кінопремію. На 13 серпня 2021 року фільм займав 106-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《我和我的冠軍女兒》（原文：दंगल；英文：Dangal／Wrestling competition）是一部2016年印度传记运动剧情電影，由执导，阿米爾·罕监制并主演。改編自印度角力選手的傳奇故事，由阿米爾罕製作和华特迪士尼影业联合制作，UTV電影公司发行。 电影上映后在海外市场取得巨大成功，由此打破《來自星星的傻瓜》、《三個傻瓜》、《帝國戰神：巴霍巴利王》保持的票房紀錄。全球票房累積逾200亿印度卢比，至今仍是印度电影全球票房冠军。过半电影票房由中国大陆电影市场贡献，获得了近13亿元人民币的票房。 (zh)
- Дангал («Борьба», хинди दंगल, Dangal) — индийская спортивная драма, снятая режиссёром Нитешем Тивари с Аамиром Xаном в главной роли (который также выступил продюсером фильма) и вышедшая на экраны в декабре 2016 года. В основе сюжета — история бывшего борца Махавира Сингха Пхогата, воспитавшего Гиту Пхогат и Бабиту Кумари, ставших прославленными индийскими женщинами-борцами. Фильм стал бестселлером индийского и китайского проката 2017, собрав по сообщениям прессы 2000 кроров (20 млрд) рупий по всему миру. Однако, согласно создателям фильма, сборы на начало июля 2017 года составляли только 1864 крора. На родине фильм также завоевал несколько престижных наград, включая Filmfare Awards и Национальную кинопремию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دانجال (بالإنجليزية: dangal) هو فيلم هندي من إنتاج أفلام والت ديزني و عامر خان للإنتاج، دانجال فيلم سيرة ذاتية درامي ورياضي من بطولة النجم عامر خان وإخراج ، صدر يوم 23 ديسمبر عام 2016م. وهو الفيلم الأكثر تحقيقًا للإيرادات في تاريخ بوليوود، حيث بلغت إيراداته 330 مليون دولار. يعتبر فيلم دانجال من اعلى الافلام الهندية تقييماُ على الموقع المعروف IMDb بتقييم 8.3 ويحتل المرتبة ال86 في قامة أفضل 250 فيلم بالتاريخ . والفيلم حاصل على تقييم 88% من نقاد موقع Rotten Tomatoes . (ar)
- Dangal (Hindi दंगल) ist eine indische Filmbiografie von über den ehemaligen Ringer und dessen beide Töchter Babita Kumari Phogat und Geeta Kumari Phogat. Es handelt sich um einen Bollywood-Film, der von Walt Disney Pictures gemeinsam mit Aamir Khan produziert wurde, der im Film auch eine Hauptrolle übernommen hatte. Der Film kam am 21. Dezember 2016 in die US-amerikanischen und am 23. Dezember 2016 in die indischen Kinos. (de)
- Dangal (दंगल) est un film dramatique biographique sportif indien, produit et réalisé par Nitesh Tiwari, sorti en 2016. Le film est basé sur l'histoire vraie de Mahavir Singh Phogat, qui a enseigné la lutte à ses filles Geeta Phogat (première lutteuse indienne à remporter une médaille d'or de 55 kg lors des Jeux du Commonwealth en 2010) et Babita Kumari (qui a remporté une médaille d'argent de 51 kg). (fr)
- Dangal (Bahasa Indonesia: Kompetisi Gulat) adalah sebuah film drama olahraga India yang disutradarai oleh Nitesh Tiwari dengan aktor utama Aamir Khan. Film ini diproduksi oleh Walt Disney Pictures, Aamir Khan Productions dan UTV Motion Pictures. Film yang dirilis di India pada 23 Desember 2016 ini berdasarkan kisah nyata tentang Mahavir Singh Phogat, seorang pegulat senior India yang berhasil melatih anak-anak perempuannya, Geeta Phogat dan Babita Kumari untuk menjadi pegulat kelas dunia, keduanya berhasil memenangkan medali di Commonwealth Games 2010. (in)
- Dangal è un film del 2016 diretto da Nitesh Tiwari. (it)
- 《당갈》(영어: Dangal, wrestling competition, 힌디어: दंगल)은 2016년 개봉한 인도의 전기, 스포츠 드라마 영화이다. 가 감독과 공동각본을 맡았다. 2017 필름페어상 작품상 수상작이다. (ko)
- 『ダンガル きっと、つよくなる』（原題：Dangal）は、2016年に公開されたインドの・ドラマ・伝記映画。元アマチュアレスリング選手と彼の娘であるの半生を描いており、監督はニテーシュ・ティワーリー、主演はアーミル・カーンが務めた。 公開直後から高い評価を得ており、北京国際映画祭やBRICsフェスティバルなどで上映され、、、、、で多くの映画賞を受賞した。 (ja)
- 《我和我的冠軍女兒》（原文：दंगल；英文：Dangal／Wrestling competition）是一部2016年印度传记运动剧情電影，由执导，阿米爾·罕监制并主演。改編自印度角力選手的傳奇故事，由阿米爾罕製作和华特迪士尼影业联合制作，UTV電影公司发行。 电影上映后在海外市场取得巨大成功，由此打破《來自星星的傻瓜》、《三個傻瓜》、《帝國戰神：巴霍巴利王》保持的票房紀錄。全球票房累積逾200亿印度卢比，至今仍是印度电影全球票房冠军。过半电影票房由中国大陆电影市场贡献，获得了近13亿元人民币的票房。 (zh)
- Дангал («Борьба», хинди दंगल, Dangal) — индийская спортивная драма, снятая режиссёром Нитешем Тивари с Аамиром Xаном в главной роли (который также выступил продюсером фильма) и вышедшая на экраны в декабре 2016 года. В основе сюжета — история бывшего борца Махавира Сингха Пхогата, воспитавшего Гиту Пхогат и Бабиту Кумари, ставших прославленными индийскими женщинами-борцами. Фильм стал бестселлером индийского и китайского проката 2017, собрав по сообщениям прессы 2000 кроров (20 млрд) рупий по всему миру. Однако, согласно создателям фильма, сборы на начало июля 2017 года составляли только 1864 крора. На родине фильм также завоевал несколько престижных наград, включая Filmfare Awards и Национальную кинопремию. (ru)
- Dangal (transl. "Wrestling Competition") is a 2016 Indian Hindi-language biographical sports drama film directed by Nitesh Tiwari and produced by Aamir Khan and Kiran Rao under Aamir Khan Productions with Siddharth Roy Kapur under The Walt Disney Company India. The film stars Khan as Mahavir Singh Phogat, a pehlwani amateur wrestler who trains his daughters Geeta Phogat and Babita Kumari to become India's first world-class female wrestlers. Fatima Sana Shaikh and Sanya Malhotra portray the adult versions of the two Phogat sisters, Zaira Wasim and Suhani Bhatnagar their younger versions, Sakshi Tanwar their mother, and Aparshakti Khurana adult version of their cousin, Ritvik Sahore his younger version, all of them except Tanwar and Sahore in their film debuts. (en)
- Dangal: El Honor (Dangal, trad. Competencia de lucha libre) es una película biográfica deportiva dramática dirigida por Nitesh Tiwari. Es protagonizada por Aamir Khan como Mahavir Singh Phogat, quien enseñó lucha libre a sus hijas Geeta Phogat y Babita Kumari. La primera es la primera luchadora femenina de India en ganar en los Juegos de la Commonwealth de 2010, donde ganó la medalla de oro. Su hermana Babita Kumari ganó la medalla de plata. "" es el término hindi para "una competencia de lucha libre". Dangal tuvo su lanzamiento el 23 de diciembre de 2016. (es)
- Дангал («Боротьба», гінді दंगल, Dangal) — індійська спортивна драма, знята режисером Нітєшем Тіварі з Ааміром Ханом у головній ролі (який також виступив продюсером фільму), яка вийшла на екрани в грудні 2016 року. В основі сюжету — історія колишнього борця Махавіра Сінгха Пхогата, який виховав Гіту Фогат та Бабіту Кумарі, що стали уславленими індійськими жінками-борцями. Фільм став бестселером індійського та китайського прокату 2017 року, зібравши за повідомленнями преси 2000 крор (2 млрд рупій) по всьому світу. Однак, згідно творцям фільму, збори на початок липня 2017 року становили лише 1864 крора.На батьківщині фільм також завоював декілька престижних нагород, включаючи Filmfare Awards і Національну кінопремію. (uk)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
