| dbo:abstract
|
- «Sugar Magnolia» es una canción del grupo estadounidense Grateful Dead, escrita por Robert Hunter y Bob Weir. Es una de las canciones más reconocidas de la banda, junto a otros éxitos como "Truckin'," "Casey Jones," "Uncle John's Band", "Friend of the Devil" y "Touch of Grey." La canción pertenece al álbum de 1970 American Beauty, e hizo su debut en vivo el 7 de junio de 1970 en el Fillmore West en San Francisco. Cuando era tocada en vivo, normalmente era dividida en dos partes: "Sugar Magnolia" y "Sunshine Daydream" en forma de coda. La versión en vivo incluida en el álbum Europe '72 (1972) se convirtió en el tercer sencillo de la banda en alcanzar el top 100 de la lista Billboard, logrando la posición #91 en 1973. (es)
- Sugar Magnolia est une chanson composée par Bob Weir et écrite par Robert Hunter. Cette chanson fait partie intégrante de l'Album du Grateful Dead American Beauty, publié en 1970. La chanson est très vite devenue un standard de scène du groupe, qui l'a interprétée près de 600 fois sur scène au cours des vingt-cinq années qui ont suivi sa publication en version studio. En 1972, une version enregistrée sur scène à l'Olympia est publiée dans l'album Europe '72, puis en 1977 dans la vidéo, The Grateful Dead Movie. Dans les années 1970, la chanson est souvent interprétée juste avant le compte de minuit pour les concerts du nouvel an, comme en 1976, ou en 1978. Dans les années 1980, la chanson clôt souvent les concerts du groupe. (fr)
- "Sugar Magnolia" is a song by the Grateful Dead. Written by Robert Hunter and Bob Weir, it is one of the most well-known songs by the band, alongside such hits as "Truckin'", "Casey Jones", "Uncle John's Band", "Touch of Grey", and fellow sugar-adjacent tune "Sugaree". First released on the 1970 album American Beauty, "Sugar Magnolia" made its live debut on June 7, 1970 at the Fillmore West in San Francisco. When performed live, the song was often divided into two different entities: "Sugar Magnolia" proper and the "Sunshine Daydream" coda. The break between the two could be a few beats, a set, or even a few concerts. On one memorable occasion, the week of long-time friend of the band Bill Graham's death, the coda was held off for an entire week. A single edit of the live performance included on Europe '72 (1972) was the group's third Billboard Top 100 hit, peaking at #91 in 1973. According to Deadbase X, "Sugar Magnolia" was the Dead's second-most played in concert song of their long career, with 596 performances, trailing only "Me and My Uncle". It has been said that the song was written about Bob Weir's girlfriend, Frankie Weir (née Azzara), who lived with him for many years. In any case, the song's line "she don't come and I won't follow" echoes the folk song, "Sourwood Mountain", which includes the line "she won't come and I won't call 'er." Aside from obvious references to several types of plants (magnolia), the line "jump like a Willys in four wheel drive" refers to the Willys Jeep, which was actually "jumped" off the ground by some drivers. The semi-official 1972 Dead movie Sunshine Daydream has its title taken from the song's coda section as well as the popular St. Louis area "Sunshine Daydream" stores. In Donna Tartt's novel, The Secret History, the hippies would only allow admission to the bunker to those who could recite the second verse of "Sugar Magnolia". An interesting version with a slightly different melody line was played at Irvine Meadows on April 28, 1989. A previously unreleased version of the song was included in Duane Allman's box set (Skydog, the Duane Allman Retrospective). As Scott Schinder states in his liner notes, "He (Duane Allman) also sat with the Grateful Dead on multiple occasions, an association that's represented here by an exhilarating, previously unreleased performance of the Dead's 'Sugar Magnolia', on which Duane memorably trades licks with Jerry Garcia". (en)
- 「シュガー・マグノリア」（Sugar Magnolia）は、グレイトフル・デッドが1970年に発表した楽曲。彼らが行ったコンサートの中で2番目に多く演奏された曲と言われている。グループの代表作の一つ。 (ja)
- "Sugar Magnolia" é uma música do Grateful Dead. Escrita por Robert Hunter e Bob Weir, é uma das músicas mais conhecidas da banda, ao lado de sucessos como "Truckin'", "Casey Jones", "Uncle John's Band" e "Touch of Grey". Lançado pela primeira vez no álbum American Beauty de 1970, "Sugar Magnolia" estreou ao vivo em 7 de junho de 1970 no Fillmore West, em São Francisco. Quando tocada ao vivo, a música era frequentemente dividida em duas entidades diferentes: "Sugar Magnolia" propriamente dita e a coda "Sunshine Daydream". O intervalo entre os dois pode ser algumas batidas, um set ou até alguns shows. Em uma ocasião memorável, a semana da morte do amigo de longa data da banda Bill Graham, a coda foi suspensa por uma semana inteira. Uma única edição da performance ao vivo incluída na (1972) foi o terceiro hit da Billboard no Top 100, chegando ao #91 em 1973. De acordo com o Deadbase X, "Sugar Magnolia" foi a segunda música mais tocada em shows da Grateful Dead de sua longa carreira, com 596 apresentações, atrás apenas de "". Dizem que a música foi escrita sobre a namorada de Bob Weir, Frankie Weir (née Azzara), que viveu com ele por muitos anos. De qualquer forma, a frase "ela não vem e eu não vou seguir" ecoa a música tradicional "", que inclui a frase "ela não vem e eu não vou ligar para ela". Além das referências óbvias a vários tipos de plantas (magnólia), a linha "pula como um Willys em tração nas quatro rodas" refere-se ao Willys Jeep, que na verdade "saltou" do chão por alguns motoristas. O filme semi-oficial da Grateful Dead, , de 1972, tem seu título retirado da seção de coda da música, bem como das populares lojas "Sunshine Daydream" da . No romance de Donna Tartt, The Secret History, os hippies só permitiam a admissão no bunker para aqueles que podiam recitar o segundo verso de "Sugar Magnolia". Uma versão interessante com uma linha de melodia ligeiramente diferente foi tocada em Irvine Meadows em 28 de abril de 1989. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Sugar Magnolia est une chanson composée par Bob Weir et écrite par Robert Hunter. Cette chanson fait partie intégrante de l'Album du Grateful Dead American Beauty, publié en 1970. La chanson est très vite devenue un standard de scène du groupe, qui l'a interprétée près de 600 fois sur scène au cours des vingt-cinq années qui ont suivi sa publication en version studio. En 1972, une version enregistrée sur scène à l'Olympia est publiée dans l'album Europe '72, puis en 1977 dans la vidéo, The Grateful Dead Movie. Dans les années 1970, la chanson est souvent interprétée juste avant le compte de minuit pour les concerts du nouvel an, comme en 1976, ou en 1978. Dans les années 1980, la chanson clôt souvent les concerts du groupe. (fr)
- 「シュガー・マグノリア」（Sugar Magnolia）は、グレイトフル・デッドが1970年に発表した楽曲。彼らが行ったコンサートの中で2番目に多く演奏された曲と言われている。グループの代表作の一つ。 (ja)
- «Sugar Magnolia» es una canción del grupo estadounidense Grateful Dead, escrita por Robert Hunter y Bob Weir. Es una de las canciones más reconocidas de la banda, junto a otros éxitos como "Truckin'," "Casey Jones," "Uncle John's Band", "Friend of the Devil" y "Touch of Grey." La canción pertenece al álbum de 1970 American Beauty, e hizo su debut en vivo el 7 de junio de 1970 en el Fillmore West en San Francisco. Cuando era tocada en vivo, normalmente era dividida en dos partes: "Sugar Magnolia" y "Sunshine Daydream" en forma de coda. (es)
- "Sugar Magnolia" is a song by the Grateful Dead. Written by Robert Hunter and Bob Weir, it is one of the most well-known songs by the band, alongside such hits as "Truckin'", "Casey Jones", "Uncle John's Band", "Touch of Grey", and fellow sugar-adjacent tune "Sugaree". A single edit of the live performance included on Europe '72 (1972) was the group's third Billboard Top 100 hit, peaking at #91 in 1973. According to Deadbase X, "Sugar Magnolia" was the Dead's second-most played in concert song of their long career, with 596 performances, trailing only "Me and My Uncle". (en)
- "Sugar Magnolia" é uma música do Grateful Dead. Escrita por Robert Hunter e Bob Weir, é uma das músicas mais conhecidas da banda, ao lado de sucessos como "Truckin'", "Casey Jones", "Uncle John's Band" e "Touch of Grey". Uma única edição da performance ao vivo incluída na (1972) foi o terceiro hit da Billboard no Top 100, chegando ao #91 em 1973. De acordo com o Deadbase X, "Sugar Magnolia" foi a segunda música mais tocada em shows da Grateful Dead de sua longa carreira, com 596 apresentações, atrás apenas de "". (pt)
|
