| dbo:abstract
|
- El monestir de Sucevița és un convent ortodox situat a la part nord-est de Romania. Es troba a prop del riu Suceviţa, al poble Sucevița, 18 a km de la ciutat de Rădăuţi, al comtat de Suceava. Es troba a la part sud de la regió històrica de Bucovina (nord-oest de la regió de Moldàvia). Va ser construït el 1585 per Ieremia Movilă, Gheorghe Movilă i Simion Movilă. L'arquitectura de l'església conté elements bizantins i gòtics, i alguns elements típics d'altres esglésies pintades del nord de Moldàvia. Tant les parets interiors com les exteriors estan cobertes per pintures murals de gran valor artístic i que representen episodis bíblics de l'Antic i del Nou Testament. Les pintures daten al voltant del 1601, cosa que converteix Sucevița en un dels darrers monestirs que es va decorar amb el famós estil moldau de pintures exteriors. El pati interior del conjunt monàstic és quasi quadrat (100 per 104 metres) i està envoltat de murs alts (6 m), amples (3 m). Hi ha diverses altres estructures defensives dins del conjunt, incloses quatre torres (una a cada cantonada). Sucevița era una residència principesca i un monestir fortificat. Les gruixudes parets alberguen avui un museu que presenta una excel·lent col·lecció d'objectes històrics i d'art. Les cobertes de les tombes de Ieremia i Simion Movilă, rics retrats brodats en fil de plata, juntament amb argenteria eclesiàstica, llibres i manuscrits il·luminats, ofereixen un testimoni eloqüent de la importància de Sucevița primer com a taller de manuscrits, després com a centre d'impressió. El 2010, el monestir ha estat inscrit per la UNESCO a la seva llista de patrimoni de la humanitat, com una de les esglésies pintades de Moldàvia. (ca)
- Das Kloster Sucevița (rumänisch Mănăstirea Sucevița) liegt auf dem Gebiet der Gemeinde im Kreis Suceava in Rumänien. Die innerhalb der Klostermauern befindliche rumänisch-orthodoxe Kirche, die der Auferstehung Jesu Christi geweiht ist, gehört seit August 2010 zu den acht Moldauklöstern, die in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurden. (de)
- El monasterio de Sucevița es un convento ortodoxo situado en la parte nororiental de Rumanía. Está situado cerca del río Suceviţa, en el pueblo de Sucevița, a 18 km de la ciudad de Rădăuţi, distrito de Suceava. Está localizado en la parte sur de la región histórica de Bucovina (al noroeste de la región de Moldavia). Fue construido en el 1585 por Ieremia Movilă, Gheorghe Movilă y Simion Movilă. Se tiene el dato regirtrado por Victor Barbescu que la iglesia fue pintada por los monjes Ion y Sofronie y su taller. vale la pena mencionar que reconocer autorías de pinturas en el mondo ortodoxo no es común. La arquitectura de la iglesia contiene elementos bizantinos y góticos y algunos elementos típicos de otras iglesias pintadas del norte de Moldavia. Tanto los muros interiores como exteriores están cubiertos por pinturas murales, de gran valor artístico y que describen episodios bíblicos del Antiguo Testamento y del Nuevo Testamento. Las pinturas datan de alrededor de 1601, que convierten a Sucevița en uno de los últimos monasterios en ser decorados en el famosos estilo moldavo de pinturas exteriores. El patio interior del monasterio es casi cuadrado (100 por 104 metros) y está rodeado por murallas altas (6 m) y anchas (3 m). Hay muchas otras estructuras defensivas dentro del monumento, incluyendo cuatro torres (una en cada esquina). Sucevița fue una residencia lujosa así como un monasterio fortalecido. Las anchas murallas hoy albergan un museo que presenta una colección excepcional de objetos de arte históricos. Los tapices de la tumba de Ieremia y Simion Movilă, los retratos bordados en hilo de plata, junto con vajilla de plata eclesiástica, libros y manuscritos ilustrados, ofrecen gran testimonio de la importancia que tuvo Sucevița primero como taller de manuscritos, más tarde como lugar de imprensión. En 2010, la iglesia del monasterio fue inscrito por la UNESCO en su lista de Sitios de Patrimonio Mundial, como una de las iglesias pintadas de Moldavia (598bis-008). (es)
- Le monastère de Sucevița (roumain : Mănăstirea Sucevița) est édifié à la fin du XVIe siècle par la famille Movila. Il est souvent considéré comme « le testament de l'art moldave ». Depuis 2010, l'église du monastère, l'église de la Résurrection, est classée par l'UNESCO comme patrimoine mondial de l'Humanité. (fr)
- Sucevița Monastery is an Eastern Orthodox convent situated in the Northeastern part of Romania. It is situated near the Suceviţa River, in the village Sucevița, 18 km away from the city of Rădăuţi, Suceava County. It is located in the southern part of the historical region of Bukovina (northwestern Moldavia). It was built in 1585 by Ieremia Movilă, and Simion Movilă. The architecture of the church contains both Byzantine and Gothic elements, and some elements typical to other painted churches of northern Moldavia. Both interior and exterior walls are covered by mural paintings, which are of great artistic value and depict biblical episodes from the Old and New Testament. The paintings date from around 1601, which makes Sucevița one of the last monasteries to be decorated in the famous Moldavian style of exterior paintings. The interior court of the monastic ensemble is almost square (100 by 104 meters) and is surrounded by high (6 m), wide (3 m) walls. There are several other defensive structures within the ensemble, including four towers (one on each corner). Sucevița was a princely residence as well as a fortified monastery. The thick walls today shelter a museum that presents an outstanding collection of historical and art objects. The tomb covers of Ieremia and Simion Movilă – rich portraits embroidered in silver thread – together with ecclesiastical silverware, books and illuminated manuscripts, offer eloquent testimony to Sucevița's importance first as a manuscript workshop, then as a printing center. In 2010, the monastery has been inscribed by UNESCO on its list of World Heritage Sites, as one of the Painted churches of Moldavia. (en)
- Il monastero di Sucevița è un convento ortodosso situato nella parte nord-orientale della Romania. Sorge presso il fiume Sucevița (affluente del ), nell'omonimo villaggio, a diciotto chilometri dalla città di Rădăuți, nella parte meridionale della Bucovina. (it)
- Monastyr Sucevița – obronny monastyr z malowaną cerkwią pod wezwaniem Zmartwychwstania znajdujący się w miejscowości Suczawica w Rumunii, położonej na Bukowinie. Cerkiew jest jedną z ostatnich malowanych cerkwi Bukowiny, w 2010 r. wpisano ją na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Het klooster van Sucevița (Roemeens: Mănăstirea Sucevița) is een klooster van de Oosters-orthodoxe Kerk, en staat in Sucevița in het noordoosten van Roemenië. Het klooster stamt uit 1585. De kerk van het klooster bevat zowel Byzantijnse als gotische elementen en staat sinds 2010 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO als een van de beschilderde kerken in Moldavië. Het klooster wordt bewoond door nonnen. De binnenplaats van het klooster is bijna vierkant (100 bij 104 meter) en is omgeven door hoge (6 m), brede (3 m) muren. Op elke hoek staat een toren. Sucevița was een prinselijke residentie en daardoor een versterkt klooster. (nl)
- Монастырь Сучевица (рум. Mănăstirea Suceviţa) — православный монастырь на северо-востоке Румынии, в южной части исторической области Буковина. Располагается в селе Сучевица вблизи одноимённой реки, в 18 км от города Рэдэуци (жудец Сучава). Монастырь был построен в 1585 году Иеремией и Симоном Могила. Архитектурный облик монастыря содержит византийские и готические элементы, а также элементы декора, характерные для раскрашенных церквей Молдавии. Монастырь внутри и снаружи покрыт росписями, которые имеют большую художественную ценность, иллюстрируя сцены из Ветхого и Нового Заветов. Монастырский комплекс имеет квадратную форму (100 на 104 метров) и окружён высокими (6 метров в высоту и 3 метра в ширину) стенами. Помимо этого на каждом углу располагаются по одной оборонительной башне. В настоящее время в одной из стен комплекса находится музей, в котором собрана большая коллекция предметов искусства и истории. В 2010 году монастырь был включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (расширение существовавшего с 1993 года объекта Всемирного наследия Церкви исторической области Молдова). (ru)
- 蘇切維察修道院（Sucevița Monastery）是羅馬尼亞的一座東正教修道院，位於羅馬尼亞東北部。這座修道院修建於1585年，建築風格融合了拜占庭式建築和哥特式建築。2010年，該建築被列入世界文化遺產北摩爾達維亞的彩色教堂群。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4285 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architecture
| |
| dbp:architectureStyle
| |
| dbp:buildingName
| |
| dbp:caption
|
- The church and the courtyard of Sucevița Monastery (en)
|
| dbp:foundedBy
| |
| dbp:functionalStatus
| |
| dbp:groundbreaking
| |
| dbp:heritageDesignation
| |
| dbp:location
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:patron
| |
| dbp:religiousAffiliation
| |
| dbp:status
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearCompleted
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 47.77815555555556 25.71122777777778
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Kloster Sucevița (rumänisch Mănăstirea Sucevița) liegt auf dem Gebiet der Gemeinde im Kreis Suceava in Rumänien. Die innerhalb der Klostermauern befindliche rumänisch-orthodoxe Kirche, die der Auferstehung Jesu Christi geweiht ist, gehört seit August 2010 zu den acht Moldauklöstern, die in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurden. (de)
- Le monastère de Sucevița (roumain : Mănăstirea Sucevița) est édifié à la fin du XVIe siècle par la famille Movila. Il est souvent considéré comme « le testament de l'art moldave ». Depuis 2010, l'église du monastère, l'église de la Résurrection, est classée par l'UNESCO comme patrimoine mondial de l'Humanité. (fr)
- Il monastero di Sucevița è un convento ortodosso situato nella parte nord-orientale della Romania. Sorge presso il fiume Sucevița (affluente del ), nell'omonimo villaggio, a diciotto chilometri dalla città di Rădăuți, nella parte meridionale della Bucovina. (it)
- Monastyr Sucevița – obronny monastyr z malowaną cerkwią pod wezwaniem Zmartwychwstania znajdujący się w miejscowości Suczawica w Rumunii, położonej na Bukowinie. Cerkiew jest jedną z ostatnich malowanych cerkwi Bukowiny, w 2010 r. wpisano ją na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- 蘇切維察修道院（Sucevița Monastery）是羅馬尼亞的一座東正教修道院，位於羅馬尼亞東北部。這座修道院修建於1585年，建築風格融合了拜占庭式建築和哥特式建築。2010年，該建築被列入世界文化遺產北摩爾達維亞的彩色教堂群。 (zh)
- El monestir de Sucevița és un convent ortodox situat a la part nord-est de Romania. Es troba a prop del riu Suceviţa, al poble Sucevița, 18 a km de la ciutat de Rădăuţi, al comtat de Suceava. Es troba a la part sud de la regió històrica de Bucovina (nord-oest de la regió de Moldàvia). Va ser construït el 1585 per Ieremia Movilă, Gheorghe Movilă i Simion Movilă. El 2010, el monestir ha estat inscrit per la UNESCO a la seva llista de patrimoni de la humanitat, com una de les esglésies pintades de Moldàvia. (ca)
- El monasterio de Sucevița es un convento ortodoxo situado en la parte nororiental de Rumanía. Está situado cerca del río Suceviţa, en el pueblo de Sucevița, a 18 km de la ciudad de Rădăuţi, distrito de Suceava. Está localizado en la parte sur de la región histórica de Bucovina (al noroeste de la región de Moldavia). Fue construido en el 1585 por Ieremia Movilă, Gheorghe Movilă y Simion Movilă. Se tiene el dato regirtrado por Victor Barbescu que la iglesia fue pintada por los monjes Ion y Sofronie y su taller. vale la pena mencionar que reconocer autorías de pinturas en el mondo ortodoxo no es común. (es)
- Sucevița Monastery is an Eastern Orthodox convent situated in the Northeastern part of Romania. It is situated near the Suceviţa River, in the village Sucevița, 18 km away from the city of Rădăuţi, Suceava County. It is located in the southern part of the historical region of Bukovina (northwestern Moldavia). It was built in 1585 by Ieremia Movilă, and Simion Movilă. In 2010, the monastery has been inscribed by UNESCO on its list of World Heritage Sites, as one of the Painted churches of Moldavia. (en)
- Het klooster van Sucevița (Roemeens: Mănăstirea Sucevița) is een klooster van de Oosters-orthodoxe Kerk, en staat in Sucevița in het noordoosten van Roemenië. Het klooster stamt uit 1585. De kerk van het klooster bevat zowel Byzantijnse als gotische elementen en staat sinds 2010 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO als een van de beschilderde kerken in Moldavië. (nl)
- Монастырь Сучевица (рум. Mănăstirea Suceviţa) — православный монастырь на северо-востоке Румынии, в южной части исторической области Буковина. Располагается в селе Сучевица вблизи одноимённой реки, в 18 км от города Рэдэуци (жудец Сучава). Монастырь был построен в 1585 году Иеремией и Симоном Могила. Архитектурный облик монастыря содержит византийские и готические элементы, а также элементы декора, характерные для раскрашенных церквей Молдавии. Монастырь внутри и снаружи покрыт росписями, которые имеют большую художественную ценность, иллюстрируя сцены из Ветхого и Нового Заветов. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Monestir de Sucevița (ca)
- Kloster Sucevița (de)
- Monasterio de Sucevița (es)
- Monastero di Sucevița (it)
- Monastère de Sucevița (fr)
- Klooster van Sucevița (nl)
- Monastyr Sucevița (pl)
- Sucevița Monastery (en)
- Сучевица (монастырь) (ru)
- 蘇切維察修道院 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(25.711227416992 47.778156280518)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:imageCaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
,_krzyż_na_dziedzińcu_klasztornym.jpg){kind=link}
,_monastyr,_fragment_fresku,_stworzenie_Ewy.jpg){kind=link}
