| dbo:abstract
|
- Su Tong (en xinès tradicional: 蘇童; en xinès simplificat: 苏童; en pinyin: Sū Tóng) (Suzhou, 23 de gener de 1963 - ) és el pseudònim de l'escriptor xinès Tong Zhonggui (童忠贵; Tóng Zhōngguì). Premi Mao Dun de Literatura de l'any 2015. (ca)
- سو تونغ (بالصينية: 苏童) هو كاتب وكاتب سيناريو صيني، ولد في 23 يناير 1963 في سوجو في الصين. (ar)
- Su Tong (chinesisch 蘇童 / 苏童, Pinyin Sū Tóng; * 23. Januar 1963 in Suzhou, Provinz Jiangsu, Pseudonym von 童忠貴 / 童忠贵, Tóng Zhōngguì), ist ein chinesischer Autor. Mit seiner Erzählung Rote Laterne, die 1990 veröffentlicht und 1991 verfilmt wurde, wurde er international bekannt. (de)
- Su Tong 苏童 es el nombre de pluma de Tong Zhonggui 童中贵 (Suzhou, 1963), escritor chino radicado en Nankin. (es)
- Su Tong (chinois simplifié 苏童, chinois traditionnel 蘇童, pinyin Sū Tóng, né en 1963) est le nom d'auteur d'un écrivain chinois né à Suzhou et vivant à Nankin. Sa véritable identité est Tong Zhonggui (童中贵). Su Tong fait partie du mouvement néoréaliste de la littérature chinoise contemporaine. Au sein de ce mouvement, il est le représentant du « nouveau roman historique ». Su Tong a en effet une prédilection pour les histoires se déroulant dans le passé. Il est surtout connu pour son livre Épouses et concubines, en raison de son adaptation au cinéma par Zhang Yimou. En 2009, Su Tong a reçu le Man Asian Literary Prize pour The Boat to Redemption. (fr)
- Tong Zhonggui (Chinese: 童忠贵; pinyin: Tóng Zhōngguì; born January 23, 1963), known by the pen name of Su Tong (苏童; 蘇童; Sū Tóng) is a Chinese writer. He was born in Suzhou and lives in Nanjing. He entered the Department of Chinese at Beijing Normal University in 1980, and started to publish novels in 1983. He is now vice president of the Jiangsu Writers Association. Known for his controversial writing style, Su is one of the most acclaimed novelists in China. (en)
- Su Tong, cinese:苏童 (Suzhou, 23 gennaio 1963), è uno scrittore cinese.Le sue opere si svolgono principalmente negli anni che precedettero la nascita della Repubblica Popolare Cinese e si caratterizzano, come molte altre di autori suoi contemporanei, appartenenti alla scuola d'avanguardia, per un certo disimpegno politico. (it)
- 蘇 童（そ どう、1963年1月 - ）は、中華人民共和国の小説家。代表作に小説『黄雀記』。現在は江蘇省作協副主席を勤めるほか、中国作家協会江蘇分会所属の専業作家。 (ja)
- 쑤퉁(중국어 간체자: 苏童, 정체자: 蘇童, 병음: Sū Tóng, 한자음: 소동, 본명: 퉁중구이(중국어 간체자: 童忠贵, 정체자: 童忠貴, 병음: Tóng Zhōngguì, 한자음: 동충귀, 1963년 1월 23일 ~ )은 중국의 소설가이다. (ko)
- Su Tong, pseudoniem van Tong Zhonggui, (Suzhou, 23 januari 1963) is een Chinees schrijver, in Nederland vooral bekend van zijn korte verhaal 'Een schare vrouwen en concubines', door regisseur Zhang Yimou verfilmd als Raise the Red Lantern. Su Tongs pseudoniem kan worden vertaald als 'kind van Suzhou' of 'Tong uit Suzhou'. Hij werd in 1963 in deze Zuid-Chinese stad geboren en vertrok op zijn achttiende naar Beijing om daar te gaan studeren aan de . In 1983 begon hij korte verhalen te publiceren. Hij werd in de jaren 1980 beschouwd als een van de leden van de Chinese literaire avant-garde, die met de starre conventies van het taalgebruik van de Culturele Revolutie wilden breken. Su’s werk kijkt vaak naar het verleden, of dat nu recent is (zijn verhalen over het fictieve dorp Fengyangshu) of langer geleden (het mythische Binu en de Chinese Muur of Mijn leven als keizer, dat zich afspeelt in een niet nader gespecificeerde keizerlijke dynastie). In het westen is vooral zijn verhaal ‘Een schare vrouwen en concubines’ bekend, omdat het in 1991 door Zhang Yimou werd verfilmd als . In 2009 won Su Tong de voor zijn roman Rivier, oever, in het Engels vertaald als The Boat to Redemption (河岸 Hé àn), ondanks het feit dat deze Engelse vertaling was gebaseerd op een eerdere, volgens sommigen minder goede, versie van het boek. In 2015 was Su een van de winnaars van de . (nl)
- Su Tong, właściwie Tong Zhonggui (童忠贵) (ur. 1963 w Suzhou) – chiński pisarz. Su Tong jest jednym z najbardziej awangardowych, a zarazem kontrowersyjnych współczesnych pisarzy chińskich. Karierę pisarską rozpoczął jeszcze w czasie studiów na Uniwersytecie Pedagogicznym w Pekinie. Pierwszą powieścią, która przyniosła mu rozgłos, były Yijiusansinian de taowang (Ucieczki w 1934); kilka z jego dzieł zostało sfilmowanych. Dla twórczości Su Tonga charakterystyczne jest wykorzystanie historii jako tła i inspiracji. Pokazuje on „alternatywną wersję” historii, tworzonej przez ludzkie popędy, zwłaszcza żądze seksualne, i przekraczanie granic. Yingsu zhi jia (Rodzina hodowców maku), opisuje historię upadku rodziny, do którego prowadzą żądza i morderstwa. Mi (Ryż) to opowieść o chłopcu z chłopskiej rodziny, który najpierw dorabia się fortuny, a potem ją traci przez rozpustę i mordy. Konflikty (także kończące się śmiercią) są też obecne w jego powieści, która doczekała się znanej ekranizacji: Qiqie chengqun (Zawieście czerwone latarnie). Inną sfilmowaną powieścią jest Hongfen (Róż) osadzona w czasach początków ChRL historia dwóch sióstr-prostytutek, zakochanych w tym samym mężczyźnie. Su Tong rozwijał też historie zapamiętane z dzieciństwa, które przypadło na lata rewolucji kulturalnej. W serii opowiadań osadzonych w realiach Chin lat 60. XX wieku rozgrywają się historie pełne brutalności, tajemnic, szaleństwa i seksu. W twórczości Su Tonga historia tego okresu jest tłem dla wielu ludzkich dramatów, klimat chaosu, walk, biedy, gwałtów i chaosu jest obecny w takich opowiadaniach jak Shujia xiongdi (Bracia Shu), Nanfang de duolu (Degeneracja południa), Ciqing shidai (Era tatuaży), czy w powieści Fengyangshu shange (Pieśń klonów i sosen). She weishenme hui fei (Dlaczego węże mogą latać), powieść Su Tonga osadzona w czasach współczesnych, także koncentruje się na ciemnej stronie życia. Głównym bohaterem jest osiłek wymuszający zwrot długów, a tajemnicza kobieta, która pojawia się w mieście wraz z inwazją węży, zamiast zostać gwiazdą filmową, kończy jako prostytutka. Narracja jego powieści jest często rozbijana przez opisy wrażeń, przypadkowe zdarzenia, monologi. Su Tong (podobnie jak Yu Hua) wykorzystuje język do zwerbalizowania podświadomości, jako narzędzie, które przekracza granice świata rzeczywistego i wyobrażonego. Podobnie jak inni pisarze drugiej połowy lat 80. XX wieku, Su szeroko wykorzystywał alegorie, symbolizm, metafory i starał się zagłębić w naturę ludzką. W następnych latach, gdy awangardowa literatura przestała już szokować, coraz zamożniejsze społeczeństwo szukało raczej rozrywki niż głębi, a wspomnienia rewolucji kulturalnej zacierały się coraz bardziej, Su Tong zwrócił się ku budowaniu językowych kolaży, pisarstwu ahistorycznemu, budowaniu klimatu i nastroju. Mimo brutalności obecnej w jego powieściach, Su uznawany jest za jednego z najzdolniejszych pisarzy chińskiej awangardy, charakteryzującego się wrażliwością, liryzmem, głęboko analizującego ludzką naturę; cechuje się także zdolnością budowy interesujących postaci kobiecych. Pięć powieści Su Tonga doczekało się ekranizacji: oprócz znanego filmu Zawieście czerwone latarnie z 1991 były to Hongfen (1995), Da hong mi dian (2004), Mo li hua kai (2004) i Ciqing shidai (2010, w produkcji). Był drugim, obok , chińskim pisarzem, który zdobył Man Asian Literary Prize, za książkę He’an (Brzeg rzeki, tyt. ang. Boat to Redemption), opowiadającą o zdegradowanym za swe oszustwa urzędniku komunistycznym, szukającym nowego życia wśród przewoźników rzecznych. Obecnie mieszka z żoną w Pekinie, jego interesy reprezentuje chińska Agencja Literacka Peony. (pl)
- Su Tong (kinesiska: 蘇童), född 1963 i Suzhou, Jiangsu, som Tong Zhonggui (童中贵), är en kinesisk författare. Su Tong började skriva på 1980-talet och är en mycket produktiv författare. Hans berättelser hör huvudsakligen till två kategorier, dels vardagliga skildringar av ungdomar i en mindre stad på 1970-talet och dels berättelser från den fiktiva landsbygdsorten Fengyangshu under 1900-talets första halva som präglas av dekadenta och mystiska stämningar. Novellen Hustrur och bihustrur, som hör till den senare kategorin, är filmatiserad som Den röda lyktan av regissören Zhang Yimou. (sv)
- Су Тун (кит. упр. 苏童, настоящее время — Су Чжунгуй) — китайский писатель-прозаик. Один из самых известных китайских писателей второй половины XX века. Су Тун родился 23 января 1963 года в Сучжоу, провинция Цзянсу. В 1980 году поступил в Пекинский педагогический университет. В литературу пришёл в 1983 году. С 1986 года работает в должности редактора литературного журнала «Чжун шань» в Нанкине. Су Тун автор пяти романов, 14 сборников повестей и рассказов. Из них широко известны романы «» и «Последний император», повести «Жёны и наложницы», «Румяна», «Побег 1934 года», «Семья с маковых полей» и «Завершение церемонии». Ранние повести и рассказы Су Туна за смелые эксперименты в области языка и композиции были причислены к направлению авангардного романа. В начале 1990-х стиль писателя меняется: он пишет ностальгические истории семейных кланов в старом Китае, серию повестей о судьбах женщин, исторические произведения. Произведения Су Туна издавались в КНР, Тайване, США, Франции, Италии и других странах. Многие его произведения были экранизированы. Самой известной экранизацией является картина «Зажги красный фонарь» режиссёра Чжан Имоу, поставленная на основе повести «Жёны и наложницы». В 2009 году получил премию . В 2011 году был номинирован на премию . (ru)
- 苏童（1963年1月23日－），原名童忠贵，江苏苏州人，原籍江苏镇江，中国当代作家。毕业于北京师范大学中文系，现居南京市。主要作品有《妻妾成群》、《》、《》、《》、《》、《》等。苏童是中国当代先锋派新写实主义代表人物之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Su Tong (en xinès tradicional: 蘇童; en xinès simplificat: 苏童; en pinyin: Sū Tóng) (Suzhou, 23 de gener de 1963 - ) és el pseudònim de l'escriptor xinès Tong Zhonggui (童忠贵; Tóng Zhōngguì). Premi Mao Dun de Literatura de l'any 2015. (ca)
- سو تونغ (بالصينية: 苏童) هو كاتب وكاتب سيناريو صيني، ولد في 23 يناير 1963 في سوجو في الصين. (ar)
- Su Tong (chinesisch 蘇童 / 苏童, Pinyin Sū Tóng; * 23. Januar 1963 in Suzhou, Provinz Jiangsu, Pseudonym von 童忠貴 / 童忠贵, Tóng Zhōngguì), ist ein chinesischer Autor. Mit seiner Erzählung Rote Laterne, die 1990 veröffentlicht und 1991 verfilmt wurde, wurde er international bekannt. (de)
- Su Tong 苏童 es el nombre de pluma de Tong Zhonggui 童中贵 (Suzhou, 1963), escritor chino radicado en Nankin. (es)
- Tong Zhonggui (Chinese: 童忠贵; pinyin: Tóng Zhōngguì; born January 23, 1963), known by the pen name of Su Tong (苏童; 蘇童; Sū Tóng) is a Chinese writer. He was born in Suzhou and lives in Nanjing. He entered the Department of Chinese at Beijing Normal University in 1980, and started to publish novels in 1983. He is now vice president of the Jiangsu Writers Association. Known for his controversial writing style, Su is one of the most acclaimed novelists in China. (en)
- Su Tong, cinese:苏童 (Suzhou, 23 gennaio 1963), è uno scrittore cinese.Le sue opere si svolgono principalmente negli anni che precedettero la nascita della Repubblica Popolare Cinese e si caratterizzano, come molte altre di autori suoi contemporanei, appartenenti alla scuola d'avanguardia, per un certo disimpegno politico. (it)
- 蘇 童（そ どう、1963年1月 - ）は、中華人民共和国の小説家。代表作に小説『黄雀記』。現在は江蘇省作協副主席を勤めるほか、中国作家協会江蘇分会所属の専業作家。 (ja)
- 쑤퉁(중국어 간체자: 苏童, 정체자: 蘇童, 병음: Sū Tóng, 한자음: 소동, 본명: 퉁중구이(중국어 간체자: 童忠贵, 정체자: 童忠貴, 병음: Tóng Zhōngguì, 한자음: 동충귀, 1963년 1월 23일 ~ )은 중국의 소설가이다. (ko)
- Su Tong (kinesiska: 蘇童), född 1963 i Suzhou, Jiangsu, som Tong Zhonggui (童中贵), är en kinesisk författare. Su Tong började skriva på 1980-talet och är en mycket produktiv författare. Hans berättelser hör huvudsakligen till två kategorier, dels vardagliga skildringar av ungdomar i en mindre stad på 1970-talet och dels berättelser från den fiktiva landsbygdsorten Fengyangshu under 1900-talets första halva som präglas av dekadenta och mystiska stämningar. Novellen Hustrur och bihustrur, som hör till den senare kategorin, är filmatiserad som Den röda lyktan av regissören Zhang Yimou. (sv)
- 苏童（1963年1月23日－），原名童忠贵，江苏苏州人，原籍江苏镇江，中国当代作家。毕业于北京师范大学中文系，现居南京市。主要作品有《妻妾成群》、《》、《》、《》、《》、《》等。苏童是中国当代先锋派新写实主义代表人物之一。 (zh)
- Su Tong (chinois simplifié 苏童, chinois traditionnel 蘇童, pinyin Sū Tóng, né en 1963) est le nom d'auteur d'un écrivain chinois né à Suzhou et vivant à Nankin. Sa véritable identité est Tong Zhonggui (童中贵). Su Tong fait partie du mouvement néoréaliste de la littérature chinoise contemporaine. Au sein de ce mouvement, il est le représentant du « nouveau roman historique ». Su Tong a en effet une prédilection pour les histoires se déroulant dans le passé. Il est surtout connu pour son livre Épouses et concubines, en raison de son adaptation au cinéma par Zhang Yimou. (fr)
- Su Tong, właściwie Tong Zhonggui (童忠贵) (ur. 1963 w Suzhou) – chiński pisarz. Su Tong jest jednym z najbardziej awangardowych, a zarazem kontrowersyjnych współczesnych pisarzy chińskich. Karierę pisarską rozpoczął jeszcze w czasie studiów na Uniwersytecie Pedagogicznym w Pekinie. Pierwszą powieścią, która przyniosła mu rozgłos, były Yijiusansinian de taowang (Ucieczki w 1934); kilka z jego dzieł zostało sfilmowanych. Obecnie mieszka z żoną w Pekinie, jego interesy reprezentuje chińska Agencja Literacka Peony. (pl)
- Su Tong, pseudoniem van Tong Zhonggui, (Suzhou, 23 januari 1963) is een Chinees schrijver, in Nederland vooral bekend van zijn korte verhaal 'Een schare vrouwen en concubines', door regisseur Zhang Yimou verfilmd als Raise the Red Lantern. In 2009 won Su Tong de voor zijn roman Rivier, oever, in het Engels vertaald als The Boat to Redemption (河岸 Hé àn), ondanks het feit dat deze Engelse vertaling was gebaseerd op een eerdere, volgens sommigen minder goede, versie van het boek. In 2015 was Su een van de winnaars van de . (nl)
- Су Тун (кит. упр. 苏童, настоящее время — Су Чжунгуй) — китайский писатель-прозаик. Один из самых известных китайских писателей второй половины XX века. Су Тун родился 23 января 1963 года в Сучжоу, провинция Цзянсу. В 1980 году поступил в Пекинский педагогический университет. В литературу пришёл в 1983 году. С 1986 года работает в должности редактора литературного журнала «Чжун шань» в Нанкине. В 2009 году получил премию . В 2011 году был номинирован на премию . (ru)
|
