| dbo:abstract
|
- إرشادات التنسيق هي مجموعة من المعايير لكتابة وتصميم الوثائق من أجل الاستخدام العام أو نشر خصوصي أو منظمة ما أو مجال ما. إن اتباع إرشادات التنسيق تجعل العلاقة بين المحتوى وثيقة ما أو حتى محتوى أكثر من وثيقة متحدًا في الأسلوب والتنسيق. (ar)
- Un llibre d'estil és un document en què es fixen una sèrie de normes o lingüístiques per unificar l'estil de les comunicacions en una empresa o una institució. La implementació d'un llibre d'estil permet publicar seguint una uniformitat d'estil. Els llibres d'estil són freqüents en l'ús general i especialitzat, en mitjans escrits, orals i gràfics. També per publicacions d'estudiants i acadèmics de diverses disciplines com la medicina, el periodisme, el govern, les empreses i la indústria. El llibre d'estil es compon tant de normes lingüístiques, com d'estil, perquè el missatge sigui més coherent, eficaç i correcte. En aquest tipus d'obres solen incloure informacions de qüestions lingüístiques (normes ortogràfiques i gramaticals i principals de dubtes i errors de redacció), qüestions de tipus ètic i deontològic (principis ètics que es relacionen amb la línia editorial del mitjà) i qüestions de naturalesa professional (tipografia, ús de titulars, ús d'imatges…) Els llibres d'estil estableixen regles com ara l'ús de la tipografia i l'ortografia. El principal objectiu és dotar la publicació d'uns criteris homogenis i consistents al llarg de les diferents parts de la publicació i del temps. Són normes per als redactors de la publicació. Alguns manuals d'estil se centren en el disseny gràfic com els manuals gràfics, i abasten tòpics com ara la tipografia, els colors i espais en blanc. Els manuals d'estil de llocs webs en canvi, se centren en els aspectes tècnics i visuals de la publicació, la prosa, ús correcte del llenguatge, la gramàtica, la puntuació, l'ortografia, i l'estètica. L'estricta aplicació dels reglaments del manual d'estil proporciona uniformitat en l'estil i el format d'un document. (ca)
- Ein Styleguide (oder deutsch Gestaltungsrichtlinie) beschreibt, wie bestimmte Elemente eines Druckerzeugnisses oder einer Website zu gestalten sind. Diese Richtlinien sollen ein einheitliches Erscheinungsbild verschiedener Kommunikationsmittel einer Institution oder Firma, z. B. Werbe- und Informationsmaterial, Geschäftsbriefe oder Internetauftritte, gewährleisten und so die Bildung einer Corporate Identity ermöglichen.Daneben werden Styleguides auch für die Software-Erstellung oder Produkte allgemein eingesetzt; auch hier ist das Ziel: Produkte sollen als zusammengehörig wahrgenommen werden und ggf. auch mit der verbundenen Marke assoziiert werden. (de)
- Ως οδηγός μορφοποίησης εννοείται εγχειρίδιο που υποδεικνύει την αποδεκτή για την παράθεση της σε δημοσιεύσεις, θέσεις, άρθρα και βιβλία. Οι οδηγοί μορφοποίησης είτε είναι γενικής χρήσης ή αφορούν σε εξειδικευμένες εκδόσεις, οργανισμούς ή γνωστικά πεδία. Η χρήση ενός οδηγoύ μορφοποίησης παρέχει ικανή ομοιομορφία σε ένα έγγραφο ή σε σειρά εγγράφων. Ουσιαστικά πρόκειται για ένα σύνολο εκδοτικών και μορφοποιητικών προτύπων τα οποία χρησιμοποιούν σπουδαστές, ερευνητές, δημοσιογράφοι και άλλοι συγγραφείς. Οι οδηγοί μορφοποίησης απαντώνται και ως εγχειρίδια στυλ ή οδηγοί τεκμηρίωσης και είναι έργα αναφοράς για όσους επιθυμούν να παραθέσουν τεκμηρίωση και βιβλιογραφία. (el)
- Estilo-liburua edo estilo eskuliburua testuak hizkuntza batean era egokian idazteko irizpide eta aholkuak zehazten dituzten argitalpenak dira. Zuzen nola idatzi azaltzen duten gramatika-liburuen osagarritzat har daitezke; batzuetan, ordea, gramatikek heltzen ez dizkieten gaietan ere zuzen idazteko irizpideak ere ematen dituzte. Hizkuntzaren hedatzaile diren erakundeek plazaratzen dituzte gehienetan, hala nola hedabide eta administrazio publikoek. Estilo-liburuak orokorrak nahiz arlo jakin batei buruzkoak izan daitezke, hala nola kazetaritzan edo arlo teknikoan jarduteko. (eu)
- Un manual de estilo, guía de estilo o libro de estilo, es una guía compuesta por un conjunto de criterios preceptuados, por normas para el diseño y la redacción de documentos, ya sea para el uso general, o para ser utilizados por los redactores de periódicos u otras organizaciones que también publican textos.La implementación de un manual de estilo permite publicar siguiendo una uniformidad de estilo. Los manuales de estilo son frecuentes en el uso general y especializado, en medios escritos, orales y gráficos. Y para publicaciones de estudiantes y académicos de diversas disciplinas como, la medicina, el periodismo, la abogacía, el gobierno, las empresas y la industria. Esto se compone tanto de normas lingüísticas, como de estilo, para que el mensaje sea más coherente, eficaz y correcto. En este tipo de obras suelen incluir informaciones de cuestiones de índole lingüística (normas ortográficas y gramaticales y principales de dudas y errores de redacción), cuestiones de tipo ético y deontológico (principios éticos que se relacionan con la línea editorial del medio) y cuestiones de naturaleza profesional (tipografía, uso de titulares, uso de imágenes...) En el ámbito académico un manual de estilo ofrece lineamientos para el formato de trabajos académicos, lo cual comprende desde el tamaño de la página hasta el sistema estandarizado para construir referencias bibliográficas, pasando por el estilo de tablas y gráficas. También da recomendaciones para una escritura académica eficiente, ordenada y correcta. Brevemente hace un repaso por la estructura del texto escrito, el empleo de mayúsculas y la escritura de números, entre otros. Los libros de estilo establecen reglas tales como el uso de la tipografía y la ortografía. El principal objetivo es dotar a la publicación de unos criterios homogéneos y consistentes a lo largo de las diferentes partes de la publicación y del tiempo. Son normas para los redactores de la publicación. Algunos manuales de estilo se centran en el diseño gráfico como los , y abarcan tópicos tales como la tipografía, los colores y espacios en blanco. Los manuales de estilo de sitios webs, en cambio, se centran en los aspectos técnicos y visuales de la publicación, la prosa, uso correcto del lenguaje, la gramática, la puntuación, la ortografía, y la estética. La estricta aplicación de los reglamentos del manual de estilo proporciona uniformidad en el estilo y el formato de un documento. Muchos manuales de estilo son revisados y actualizados periódicamente para adaptar cambios en el uso y las convenciones más actualizados. Por ejemplo, el manual de estilo de Associated Press es actualizado anualmente. (es)
- Un code typographique est un ouvrage de référence décrivant les règles de composition des textes imprimés ainsi que la façon d’abréger certains termes, la manière d’écrire les nombres et toutes les règles de typographie régissant l’usage des différents types de caractères : capitales, bas de casse, italique, etc. Un code typographique est un ouvrage de référence parmi d’autres. Selon son origine géographique ou le public qu’il vise, on peut observer quelques divergences mineures dans les règles proposées, particulièrement sur l’usage des majuscules. (fr)
- A style guide or manual of style is a set of standards for the writing, formatting, and design of documents. It is often called a style sheet, although that term also has multiple other meanings. The standards can be applied either for general use, or be required usage for an individual publication, a particular organization, or a specific field. A style guide establishes standard style requirements to improve communication by ensuring consistency both within a document, and across multiple documents. Because practices vary, a style guide may set out standards to be used in areas such as punctuation, capitalization, citing sources, formatting of numbers and dates, table appearance and other areas. The style guide may require certain best practices in writing style, usage, language composition, visual composition, orthography, and typography. For academic and technical documents, a guide may also enforce the best practice in ethics (such as authorship, research ethics, and disclosure) and compliance (technical and regulatory). For translations, a style guide may be used to enforce consistent grammar choices such as tenses, formality levels in tones, and localization decisions such as units of measurements. Style guides are specialized in a variety of ways, from the general use of a broad public audience, to a wide variety of specialized uses, such as for students and scholars of various academic disciplines, medicine, journalism, the law, government, business in general, and specific industries. The term house style refers to the individual style manual of a particular publisher or organization. (en)
- スタイルガイド (スタイルマニュアル、英: style guide, style manual, stylebook) は、出版物などにおいて統一した言葉遣いを規定する手引き。主に出版社や学術雑誌などで用いられる。スタイルガイドは主に以下のようなことを規定する。
* マークアップの仕様に関する決めごと: 本の題名表記を斜体にする、数字や日付の表記法、文献引用の作法など。
* 文体に関する決めごと: 単語の綴り（スペリング）、句読法、時制、「です・ます調」「だ・である」調など。 スタイルガイドには空白や活字などタイポグラフィに関わるような要素に関して規定するものもある。ウェブサイトスタイルガイドの場合は、主に外観や技術的な側面に関するスタイルを規定する。 (ja)
- Een stijlgids of stijlboek is een publicatie met een serie regels voor het schrijven, meestal van artikelen of boeken, die op redacties en bij uitgeverijen gangbaar is, bijvoorbeeld het stijlboek van de Volkskrant. In het algemeen is het doel van een stijlgids om vaste regels voor het schrijven en de spelling te geven. Daarmee bereikt een krant bijvoorbeeld dat alle redacteuren en andere medewerkers steeds dezelfde manier gebruiken om te schrijven. Het gaat hierbij zowel om spelling als om zinsbouw en het gebruik van schrijfstijl in engere zin. De Schrijfwijzer van de neerlandicus Jan Renkema, vele malen herdrukt sinds de eerste uitgave in 1979, is ook een stijlgids. De meeste redacties van grotere kranten, zoals The New York Times, beschikken over een eigen stijlgids. In navolging van de Volkskrant gaven ook Trouw, Het Financieele Dagblad, NRC Handelsblad (in samenwerking met Van Dale Lexicografie) en in België De Standaard een stijlgids uit. Voorts is er het Stijlboek VRT, een coproductie van Van Dale Lexicografie en de Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie. In de Engelstalige Wikipedia geldt de Manual of Style. (nl)
- Стилисти́ческий спра́вочник, или руково́дство по сти́лю, — справочное издание с набором стандартов и обязательных для соблюдения требований при написании и оформлении статей в конкретном или при составлении документов в той или иной организации. Служит для поддержания стилистического и оформительского однообразия как для отдельного текстового документа, так и для множества документов. Потребность в подобных справочных изданиях возникает прежде всего у крупных информационных агентств, типа Би-би-си или РИА Новости, а также издательств и переводческих организаций. (ru)
- Skrivregler är en samling regler som syftar till språkvård. Skrivregler behandlar vanligen exempelvis sådant som stavning, grammatik, versalisering, avstavning, särskrivning, förkortningar och skiljetecken, samt ibland även typografi. Den grafiska motsvarigheten till skrivregler är grafisk profil.[källa behövs] (sv)
- Um manual de redação, livro de estilo ou manual de estilo é um guia de regras de estilo e padronização de um veículo de comunicação. Há ainda os manuais oficiais de redação publicados por governos e órgãos públicos para apresentar as regras que norteiam a escrita dos atos oficiais emitidos, entre os quais se evidencia o Manual de Redação da Presidência da República, do Brasil. (pt)
- 格式指南（style guide）或格式手冊（manual of style）是一套用於文檔的編寫、編排格式和設計的標準。也常被稱作（style sheet），尽管此称呼还有多种其他含义。這些標準既可以用於一般用途，也可以用於特定的出版物、組織或領域。 格式指南通過確保單個文件內和多個文件之間的一致性的方式，建立標準格式要求，以改善表達。由於實例各不相同，格式指南可能會規定用於標點，大寫，引用來源，數字和日期格式，表格外觀和其他方面的標準。格式指南可能需要某些在語言用法、作文、視覺構圖、正寫法和字體排印學方面的最佳實踐。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إرشادات التنسيق هي مجموعة من المعايير لكتابة وتصميم الوثائق من أجل الاستخدام العام أو نشر خصوصي أو منظمة ما أو مجال ما. إن اتباع إرشادات التنسيق تجعل العلاقة بين المحتوى وثيقة ما أو حتى محتوى أكثر من وثيقة متحدًا في الأسلوب والتنسيق. (ar)
- Ein Styleguide (oder deutsch Gestaltungsrichtlinie) beschreibt, wie bestimmte Elemente eines Druckerzeugnisses oder einer Website zu gestalten sind. Diese Richtlinien sollen ein einheitliches Erscheinungsbild verschiedener Kommunikationsmittel einer Institution oder Firma, z. B. Werbe- und Informationsmaterial, Geschäftsbriefe oder Internetauftritte, gewährleisten und so die Bildung einer Corporate Identity ermöglichen.Daneben werden Styleguides auch für die Software-Erstellung oder Produkte allgemein eingesetzt; auch hier ist das Ziel: Produkte sollen als zusammengehörig wahrgenommen werden und ggf. auch mit der verbundenen Marke assoziiert werden. (de)
- Ως οδηγός μορφοποίησης εννοείται εγχειρίδιο που υποδεικνύει την αποδεκτή για την παράθεση της σε δημοσιεύσεις, θέσεις, άρθρα και βιβλία. Οι οδηγοί μορφοποίησης είτε είναι γενικής χρήσης ή αφορούν σε εξειδικευμένες εκδόσεις, οργανισμούς ή γνωστικά πεδία. Η χρήση ενός οδηγoύ μορφοποίησης παρέχει ικανή ομοιομορφία σε ένα έγγραφο ή σε σειρά εγγράφων. Ουσιαστικά πρόκειται για ένα σύνολο εκδοτικών και μορφοποιητικών προτύπων τα οποία χρησιμοποιούν σπουδαστές, ερευνητές, δημοσιογράφοι και άλλοι συγγραφείς. Οι οδηγοί μορφοποίησης απαντώνται και ως εγχειρίδια στυλ ή οδηγοί τεκμηρίωσης και είναι έργα αναφοράς για όσους επιθυμούν να παραθέσουν τεκμηρίωση και βιβλιογραφία. (el)
- Estilo-liburua edo estilo eskuliburua testuak hizkuntza batean era egokian idazteko irizpide eta aholkuak zehazten dituzten argitalpenak dira. Zuzen nola idatzi azaltzen duten gramatika-liburuen osagarritzat har daitezke; batzuetan, ordea, gramatikek heltzen ez dizkieten gaietan ere zuzen idazteko irizpideak ere ematen dituzte. Hizkuntzaren hedatzaile diren erakundeek plazaratzen dituzte gehienetan, hala nola hedabide eta administrazio publikoek. Estilo-liburuak orokorrak nahiz arlo jakin batei buruzkoak izan daitezke, hala nola kazetaritzan edo arlo teknikoan jarduteko. (eu)
- Un code typographique est un ouvrage de référence décrivant les règles de composition des textes imprimés ainsi que la façon d’abréger certains termes, la manière d’écrire les nombres et toutes les règles de typographie régissant l’usage des différents types de caractères : capitales, bas de casse, italique, etc. Un code typographique est un ouvrage de référence parmi d’autres. Selon son origine géographique ou le public qu’il vise, on peut observer quelques divergences mineures dans les règles proposées, particulièrement sur l’usage des majuscules. (fr)
- スタイルガイド (スタイルマニュアル、英: style guide, style manual, stylebook) は、出版物などにおいて統一した言葉遣いを規定する手引き。主に出版社や学術雑誌などで用いられる。スタイルガイドは主に以下のようなことを規定する。
* マークアップの仕様に関する決めごと: 本の題名表記を斜体にする、数字や日付の表記法、文献引用の作法など。
* 文体に関する決めごと: 単語の綴り（スペリング）、句読法、時制、「です・ます調」「だ・である」調など。 スタイルガイドには空白や活字などタイポグラフィに関わるような要素に関して規定するものもある。ウェブサイトスタイルガイドの場合は、主に外観や技術的な側面に関するスタイルを規定する。 (ja)
- Стилисти́ческий спра́вочник, или руково́дство по сти́лю, — справочное издание с набором стандартов и обязательных для соблюдения требований при написании и оформлении статей в конкретном или при составлении документов в той или иной организации. Служит для поддержания стилистического и оформительского однообразия как для отдельного текстового документа, так и для множества документов. Потребность в подобных справочных изданиях возникает прежде всего у крупных информационных агентств, типа Би-би-си или РИА Новости, а также издательств и переводческих организаций. (ru)
- Skrivregler är en samling regler som syftar till språkvård. Skrivregler behandlar vanligen exempelvis sådant som stavning, grammatik, versalisering, avstavning, särskrivning, förkortningar och skiljetecken, samt ibland även typografi. Den grafiska motsvarigheten till skrivregler är grafisk profil.[källa behövs] (sv)
- Um manual de redação, livro de estilo ou manual de estilo é um guia de regras de estilo e padronização de um veículo de comunicação. Há ainda os manuais oficiais de redação publicados por governos e órgãos públicos para apresentar as regras que norteiam a escrita dos atos oficiais emitidos, entre os quais se evidencia o Manual de Redação da Presidência da República, do Brasil. (pt)
- 格式指南（style guide）或格式手冊（manual of style）是一套用於文檔的編寫、編排格式和設計的標準。也常被稱作（style sheet），尽管此称呼还有多种其他含义。這些標準既可以用於一般用途，也可以用於特定的出版物、組織或領域。 格式指南通過確保單個文件內和多個文件之間的一致性的方式，建立標準格式要求，以改善表達。由於實例各不相同，格式指南可能會規定用於標點，大寫，引用來源，數字和日期格式，表格外觀和其他方面的標準。格式指南可能需要某些在語言用法、作文、視覺構圖、正寫法和字體排印學方面的最佳實踐。 (zh)
- Un llibre d'estil és un document en què es fixen una sèrie de normes o lingüístiques per unificar l'estil de les comunicacions en una empresa o una institució. La implementació d'un llibre d'estil permet publicar seguint una uniformitat d'estil. Els llibres d'estil són freqüents en l'ús general i especialitzat, en mitjans escrits, orals i gràfics. També per publicacions d'estudiants i acadèmics de diverses disciplines com la medicina, el periodisme, el govern, les empreses i la indústria. (ca)
- Un manual de estilo, guía de estilo o libro de estilo, es una guía compuesta por un conjunto de criterios preceptuados, por normas para el diseño y la redacción de documentos, ya sea para el uso general, o para ser utilizados por los redactores de periódicos u otras organizaciones que también publican textos.La implementación de un manual de estilo permite publicar siguiendo una uniformidad de estilo. Los manuales de estilo son frecuentes en el uso general y especializado, en medios escritos, orales y gráficos. Y para publicaciones de estudiantes y académicos de diversas disciplinas como, la medicina, el periodismo, la abogacía, el gobierno, las empresas y la industria. Esto se compone tanto de normas lingüísticas, como de estilo, para que el mensaje sea más coherente, eficaz y correcto. (es)
- A style guide or manual of style is a set of standards for the writing, formatting, and design of documents. It is often called a style sheet, although that term also has multiple other meanings. The standards can be applied either for general use, or be required usage for an individual publication, a particular organization, or a specific field. (en)
- Een stijlgids of stijlboek is een publicatie met een serie regels voor het schrijven, meestal van artikelen of boeken, die op redacties en bij uitgeverijen gangbaar is, bijvoorbeeld het stijlboek van de Volkskrant. In het algemeen is het doel van een stijlgids om vaste regels voor het schrijven en de spelling te geven. Daarmee bereikt een krant bijvoorbeeld dat alle redacteuren en andere medewerkers steeds dezelfde manier gebruiken om te schrijven. Het gaat hierbij zowel om spelling als om zinsbouw en het gebruik van schrijfstijl in engere zin. (nl)
|
