| dbo:abstract
|
- De dret a l'infern (títol original: Straight to Hell) és una pel·lícula independent de comèdia i acció de 1987 dirigida per Alex Cox i protagonitzada per Sy Richardson, Joe Strummer (líder de The Clash), Dick Rude i Courtney Love. La pel·lícula també compta amb cameos de Dennis Hopper, Grace Jones, Elvis Costello i Jim Jarmusch. Membres de la banda de The Pogues, Amazulu i Circle Jerks també apareixen en la pel·lícula. El títol de la pel·lícula es basa en la cançó de The Clash de 1982 del mateix nom. Ha estat doblada al català. (ca)
- Straight to Hell es una película independiente de comedia-acción de 1987 dirigida por Alex Cox y protagonizada por , Joe Strummer, Dick Rude y Courtney Love. La película también cuenta con cameos de Dennis Hopper, Grace Jones, Elvis Costello y Jim Jarmusch. Miembros de la banda de The Pogues, Amazulu y Circle Jerks también aparecen en la película. El título de la película se basa en la canción de The Clash de 1982 del mismo nombre. La película ha sido llamada una parodia de los Spaghetti western, y se centra en una banda de delincuentes que se encuentran varados en el desierto, donde tropiezan con una ciudad surrealista del oeste llena de asesinos adictos al café. Se basa en el Spaghetti Western de Giulio Questi (If You Live, Shoot!) (1967), que Cox obtuvo el permiso para adaptar. Straight to Hell recibió algunas críticas positivas tras su lanzamiento. Una banda sonora también fue lanzada. El 14 de diciembre de 2010, un corte prolongado de la película, titulada Straight to Hell Returns, fue lanzado en DVD, con material adicional y con la calidad de imagen mejorada digitalmente. Esta versión de la película, bajo la colaboración de Alex Cox, también se proyectó en varios cines como parte de una película de medianoche. (es)
- Straight to Hell est une comédie d'action américaine indépendante écrite et réalisée par Alex Cox et sortie en 1987 et mettant en vedette Sy Richardson, Joe Strummer (leader du groupe The Clash), Dick Rude et Courtney Love. Le film est une parodie de western Spaghetti, et traite d'un groupe de criminels qui échouent dans le désert, où ils se retrouvent dans une ville western improbable peuplée de tueurs accros au café. Le film est essentiellement basé sur le western Spaghetti de Giulio Questi Tire encore si tu peux (1967), pour lequel Cox reçu une permission d'adaptation. Cette comédie présente également des caméos de Dennis Hopper, Grace Jones, Elvis Costello et Jim Jarmusch. Les membres des groupes The Pogues, (en) et Circle Jerks sont également présents dans le film. Le film emprunte son titre à la chanson du même nom des Clash de 1982. La bande son du film est réalisée essentiellement par The Pogues, complétée par d'autres musiciens présents dans la distribution. (fr)
- Straight to Hell is a 1987 independent action-comedy film directed by Alex Cox and starring Sy Richardson, Joe Strummer (frontman of the Clash), Dick Rude, and Courtney Love. The film also features cameos by Dennis Hopper, Grace Jones, Elvis Costello, Edward Tudor-Pole, Kathy Burke, and Jim Jarmusch. Band members of the Pogues, Amazulu, and the Circle Jerks are also featured in the film. The film borrows its title from the Clash's 1982 song of the same name. The film has been called a parody of Spaghetti Westerns, and concerns a gang of criminals who become stranded in the desert, where they stumble upon a surreal Western town full of coffee-addicted killers. The film is based on Giulio Questi's Spaghetti Western film Django Kill... If You Live, Shoot! (1967), which Cox was given permission to adapt. Straight to Hell received few positive reviews upon release, and was not a commercial success, although it later gained a cult film status. A soundtrack was also released. On 14 December 2010, an extended cut of the film, titled Straight to Hell Returns, was released on DVD, featuring additional footage and digitally enhanced picture quality. This version of the film, under the collaboration of Alex Cox, was also screened at several cinemas as part of a midnight movie theatrical run. (en)
- 『ストレート・トゥ・ヘル』（原題：Straight to Hell）は、1987年制作のイギリスのアクション・コメディ映画。アレックス・コックス監督。 (ja)
- Diritti all'inferno (Straight to Hell) è un film del 1987 diretto da Alex Cox. (it)
- Z piekła rodem (ang. Straight to Hell) – film brytyjski z 1987 roku, w reżyserii . Film jest żartem z wielu klasycznych konwencji kina, w tym z westernu. Zdaniem używanym przez jego autorów do oddania sedna ich dzieła jest A story of blood, money, guns, coffee, and sexual tension – Historia krwi, pieniędzy, broni, kawy, i napięcia seksualnego. Występuje w nim wielu sławnych artystów, zwykle niebędących aktorami, m.in. wokalista The Clash Joe Strummer, Courtney Love, Dick Rude, Dennis Hopper, Grace Jones oraz Elvis Costello i Jim Jarmusch. (pl)
- «Прямо в ад» (англ. Straight to Hell) — фильм 1987 года, режиссёра Алекса Кокса с участием фронтмена «The Clash» Джо Страммера (по его одноимённой песне и назван фильм), Кортни Лав, Дика Руда, Сай Ричардсона, Денниса Хоппера, Элвиса Костелло, Джима Джармуша, участников групп The Pogues и Circle Jerks. Фильм часто рассматривается как пародия на спагетти-вестерны, хотя является скорее данью уважения жанру. Как и ряд других фильмов Кокса, «Прямо в ад» был не понят большинством зрителей, но после получил статус культового, во многом благодаря участвовавшим в нём известным личностям. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- De dret a l'infern (títol original: Straight to Hell) és una pel·lícula independent de comèdia i acció de 1987 dirigida per Alex Cox i protagonitzada per Sy Richardson, Joe Strummer (líder de The Clash), Dick Rude i Courtney Love. La pel·lícula també compta amb cameos de Dennis Hopper, Grace Jones, Elvis Costello i Jim Jarmusch. Membres de la banda de The Pogues, Amazulu i Circle Jerks també apareixen en la pel·lícula. El títol de la pel·lícula es basa en la cançó de The Clash de 1982 del mateix nom. Ha estat doblada al català. (ca)
- 『ストレート・トゥ・ヘル』（原題：Straight to Hell）は、1987年制作のイギリスのアクション・コメディ映画。アレックス・コックス監督。 (ja)
- Diritti all'inferno (Straight to Hell) è un film del 1987 diretto da Alex Cox. (it)
- Z piekła rodem (ang. Straight to Hell) – film brytyjski z 1987 roku, w reżyserii . Film jest żartem z wielu klasycznych konwencji kina, w tym z westernu. Zdaniem używanym przez jego autorów do oddania sedna ich dzieła jest A story of blood, money, guns, coffee, and sexual tension – Historia krwi, pieniędzy, broni, kawy, i napięcia seksualnego. Występuje w nim wielu sławnych artystów, zwykle niebędących aktorami, m.in. wokalista The Clash Joe Strummer, Courtney Love, Dick Rude, Dennis Hopper, Grace Jones oraz Elvis Costello i Jim Jarmusch. (pl)
- «Прямо в ад» (англ. Straight to Hell) — фильм 1987 года, режиссёра Алекса Кокса с участием фронтмена «The Clash» Джо Страммера (по его одноимённой песне и назван фильм), Кортни Лав, Дика Руда, Сай Ричардсона, Денниса Хоппера, Элвиса Костелло, Джима Джармуша, участников групп The Pogues и Circle Jerks. Фильм часто рассматривается как пародия на спагетти-вестерны, хотя является скорее данью уважения жанру. Как и ряд других фильмов Кокса, «Прямо в ад» был не понят большинством зрителей, но после получил статус культового, во многом благодаря участвовавшим в нём известным личностям. (ru)
- Straight to Hell es una película independiente de comedia-acción de 1987 dirigida por Alex Cox y protagonizada por , Joe Strummer, Dick Rude y Courtney Love. La película también cuenta con cameos de Dennis Hopper, Grace Jones, Elvis Costello y Jim Jarmusch. Miembros de la banda de The Pogues, Amazulu y Circle Jerks también aparecen en la película. El título de la película se basa en la canción de The Clash de 1982 del mismo nombre. (es)
- Straight to Hell is a 1987 independent action-comedy film directed by Alex Cox and starring Sy Richardson, Joe Strummer (frontman of the Clash), Dick Rude, and Courtney Love. The film also features cameos by Dennis Hopper, Grace Jones, Elvis Costello, Edward Tudor-Pole, Kathy Burke, and Jim Jarmusch. Band members of the Pogues, Amazulu, and the Circle Jerks are also featured in the film. The film borrows its title from the Clash's 1982 song of the same name. (en)
- Straight to Hell est une comédie d'action américaine indépendante écrite et réalisée par Alex Cox et sortie en 1987 et mettant en vedette Sy Richardson, Joe Strummer (leader du groupe The Clash), Dick Rude et Courtney Love. Le film est une parodie de western Spaghetti, et traite d'un groupe de criminels qui échouent dans le désert, où ils se retrouvent dans une ville western improbable peuplée de tueurs accros au café. Le film est essentiellement basé sur le western Spaghetti de Giulio Questi Tire encore si tu peux (1967), pour lequel Cox reçu une permission d'adaptation. (fr)
|
