| dbo:abstract
|
- La borrasca Filomena és una borrasca profunda europea nomenada per la Agència Estatal de Meteorologia (AEMET) espanyola i la sisena borrasca nomenada pel Grup Sud-oest europeu pertanyent a la temporada 2020-2021 de borrasques profundes europees. Filomena es va presentar com un front càlid al centre de l'Atlàntic nord, però desplaçant-se cap a l'est, en direcció a la península Ibèrica i les Balears. L'AEMET va emetre el 5 de gener de 2021 un avís per temporal de vent, mar i pluges a les Canàries, Ceuta i sud d'Andalusia així com de nevades copioses en àmplies zones de l'interior peninsular, fins i tot en cotes relativament baixes. Aquestes nevades serien causades per la interacció de l'aire càlid i humit del front amb una massa d'aire molt més freda present a la península Ibèrica. L'AEMET va emetre avisos vermells en diverses províncies de l'interior. (ca)
- Filomena fue una borrasca profunda europea nombrada por la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) española y la sexta borrasca nombrada por el Grupo Suroeste europeo perteneciente a la temporada 2020-2021 de borrascas profundas europeas, que afectó principalmente a España entre el 6 y el 11 de enero de 2021. Filomena se presentó como un frente cálido en el centro del Atlántico norte, pero desplazándose hacia el este, en dirección a la península ibérica y Baleares. La AEMET emitió el 5 de enero de 2021 un aviso por temporal de viento, mar y lluvias en Canarias, Ceuta y sur de Andalucía así como de nevadas copiosas en amplias zonas del interior peninsular, incluso en cotas relativamente bajas. Estas nevadas estarían causadas por la interacción del aire cálido y húmedo del frente con una masa de aire mucho más fría presente en la península ibérica. La AEMET emitió avisos rojos en varias provincias del interior peninsular: Madrid, Guadalajara, Toledo, Cuenca, Albacete, Teruel y Zaragoza, así como el interior de la Comunidad Valenciana y Cataluña. Los avisos naranjas por fuertes lluvias se activaron en las provincias de Almería, Cádiz y Málaga. (es)
- Filomena ekaitza zikloi estratropikal bat izan zen, 2021eko urtarrilaren hasieran ez-ohiko elurteak eragin zituena Iberiar penintsulan. (eu)
- Storm Filomena was a extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century [1], and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea. As Filomena was crossing the Iberian Peninsula, the leading edge of the storm collided with cold air that was being channeled down from the Arctic by an area of high pressure centred over the United Kingdom; the constant supply of cold air and slow movement of Filomena resulted in persistent heavy snowfall, reaching up to 60 cm (24 in) in Madrid. At least 5 people were killed due to the effects of cold weather in Spain during the passage of Filomena: three in Madrid and two in Málaga. Impacts elsewhere were minimal as Filomena moved away from the high to its north, lost its supply of cold air and weakened, and the storm was last noted over Ukraine on 15 January. The storm killed 5 people and caused an estimated $2.2 billion (2021 USD; €1.8 billion) in damages. (en)
- La Tempesta Filomena è stata un ciclone extratropicale di lieve entità che ha portato abbondanti nevicate in Spagna e Portogallo, verificatosi tra il 5 e l'11 gennaio. La perturbazione formatasi il 7 Gennaio 2021 sulle Isole Canarie ha attraversato la penisola iberica l'8 e 9 Gennaio. Durante il passaggio di Filomena sulla Spagna, un potente sistema ad alta pressione denominato Anticyclone Antje dall'Università libera di Berlino, centrato sul Regno Unito, ha portato correnti d'aria fredda dall'Artico attraverso le isole britanniche fino a raggiungere la tempesta Filomena, provocando forti nevicate. La tempesta Filomena ha messo alla prova gli operatori sanitari spagnoli, i quali tuttavia hanno dato prova di solidarietà e dedizione; come ha commentato il ministro della salute pubblica. Il sindaco di Madrid ha richiesto al governo spagnolo il riconoscimento di area catastrofica. (it)
- A tempestade Filomena é uma tempestade de vento europeia nomeada pela Agência Estatal de Meteorologia (AEMET) espanhola e a sexta borrasca nomeada pelo Grupo Sudoeste europeu pertencente à temporada de 2020-2021 de tempestades profundas europeias, que afectou em maior medida a Espanha entre 6 e 11 de janeiro. Filomena apresentou-se como uma frente quente no centro do Atlântico norte, mas deslocando-se para o este, em direcção à península Ibérica e Baleares. A AEMET emitiu a 5 de janeiro de 2021 um aviso por temporal de vento, mar e chuvas nas Canárias, Ceuta e sul de Andaluzia bem como de nevadas copiosas em amplas zonas do interior peninsular, inclusive em cotas relativamente baixas. Estas nevadas estariam causadas pela interacção do ar quente e húmido da frente com uma massa de ar bem mais fria presente à península Ibérica. A AEMET emitiu avisos vermelhos em várias províncias do interior peninsular: Madrid, Guadalajara, Toledo, Cuenca, Albacete, Teruel e Saragoça, bem como o interior da Comunidade Valenciana e Catalunha. Os avisos laranjas por fortes chuvas activaram-se nas províncias de Almeria, Cádis e Málaga. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Filomena ekaitza zikloi estratropikal bat izan zen, 2021eko urtarrilaren hasieran ez-ohiko elurteak eragin zituena Iberiar penintsulan. (eu)
- La borrasca Filomena és una borrasca profunda europea nomenada per la Agència Estatal de Meteorologia (AEMET) espanyola i la sisena borrasca nomenada pel Grup Sud-oest europeu pertanyent a la temporada 2020-2021 de borrasques profundes europees. L'AEMET va emetre avisos vermells en diverses províncies de l'interior. (ca)
- Filomena fue una borrasca profunda europea nombrada por la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) española y la sexta borrasca nombrada por el Grupo Suroeste europeo perteneciente a la temporada 2020-2021 de borrascas profundas europeas, que afectó principalmente a España entre el 6 y el 11 de enero de 2021. (es)
- Storm Filomena was a extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century [1], and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea. (en)
- La Tempesta Filomena è stata un ciclone extratropicale di lieve entità che ha portato abbondanti nevicate in Spagna e Portogallo, verificatosi tra il 5 e l'11 gennaio. La perturbazione formatasi il 7 Gennaio 2021 sulle Isole Canarie ha attraversato la penisola iberica l'8 e 9 Gennaio. La tempesta Filomena ha messo alla prova gli operatori sanitari spagnoli, i quali tuttavia hanno dato prova di solidarietà e dedizione; come ha commentato il ministro della salute pubblica. Il sindaco di Madrid ha richiesto al governo spagnolo il riconoscimento di area catastrofica. (it)
- A tempestade Filomena é uma tempestade de vento europeia nomeada pela Agência Estatal de Meteorologia (AEMET) espanhola e a sexta borrasca nomeada pelo Grupo Sudoeste europeu pertencente à temporada de 2020-2021 de tempestades profundas europeias, que afectou em maior medida a Espanha entre 6 e 11 de janeiro. (pt)
|
