| dbo:abstract
|
- The Cleveland Show és una sèrie d'animació per a televisió creada per Seth MacFarlane per a la Fox Broadcasting Company. És una sèrie derivada de la més reeixida de MacFarlane, Family Guy, i està protagonitzada per . La sèrie, que compta amb quatre temporades, fou cancel·lada l'any 2013. (ca)
- Cleveland show (v anglickém originále The Cleveland Show) je americký animovaný televizní seriál o muži, který se přestěhoval z fiktivního města Quahog na Rhode Islandu k nové rodině ve městě ve Virginii. Vytvořil ho Seth MacFarlane, vysílán byl na stanici Fox v letech 2009–2013. (cs)
- ذا كليفلاند شو (The Cleveland Show) هو برنامج رسوم متحركة ابتدأ عرضه في خريف 2009 , أمريكي من ، من فاميلي قاي تتركز الاحداث على الشخصية وعائلته حيث ينتقل من رود آيلاند . عائلته المقدمة حديثاً تتكون من زوجته الجديدة، دونا, ابنتها ذات الخمسة عشراً عاماً, روبرتا، أبوه, فرانسيسكو ريكاردو دياز دي كوكا بف منديز هوافو برونكو رينتشيراز كارلوس خوليو ريفاس، وابنها ذو الخمسة أعوام، ريلو. كليفلاند الابن. أيضاً في العائلة لكنه الآن سمين و/أو ضخم تقريباً مثل . جيران كليفلاند أيضاً يتضمنون عائلة من الدببة المتكلمة، زوج من المتعصبين (Red Neck), وعائلة بريطانية. (ar)
- Το The Cleveland Show είναι σειρά κινουμένων σχεδίων αμερικάνικης παραγωγής του δημιουργού του Family Guy και του American Dad! Σεθ ΜακΦάρλαν. Άρχισε να προβάλλεται το 2009 στο Fox και συνεχίστηκε μέχρι τον Μάη 2013, όπου βρίσκεται στην 4η και τελευταία σεζόν.Η σειρά μοιάζει με το Family Guy, αλλά έχει μικρότερο αριθμό επεισοδίων και οι χαρακτήρες ελάχιστα διαφέρουν στην εμφάνισή τους. Το ευχάριστο είναι ότι περιστασιακά, εμφανίζονται χαρακτήρες απ' το Family Guy σε ρόλους έκπληξη. (el)
- The Cleveland Show ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie von Seth MacFarlane, die erstmals am 27. September 2009 auf dem Sender Fox ausgestrahlt wurde. Das Spin-off von Family Guy wurde nach vier Staffeln und 88 Episoden im Mai 2013 von Fox eingestellt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand am 7. August 2016 auf Comedy Central statt. (de)
- The Cleveland Show (euskaraz Clevelandeko Ikuskizuna) AEBetako marrazki bizidun film bat da. Seth MacFarlane, eta Family Guy marrazki bizidun telesailaren afroamerikar aldaera gisa sortu zuten. 2009ko irailaren 27tik 2013ko maiatzaren 19rarte FOX katean aireratua izan zen, eta denera 4 denboraldi eta 88 atal izan zituen. (eu)
- The Cleveland Show (en España bajo el nombre de El show de Cleveland, aunque en algunas cadenas se le conozca por su nombre en inglés; Cleveland en Hispanoamérica) es una serie de animación estadounidense-canadiense para adolescentes y adultos creada por Seth MacFarlane, responsable de Padre de familia y American Dad!. En Estados Unidos la serie se estrenó el 27 de septiembre de 2009; en Latinoamérica se estrenó el 9 de mayo de 2010 en FX y en España, el 19 de julio de 2010 en FOX y solo un día más tarde, el 20 de julio, en abierto en Neox. La serie fue renovada por una 2.ª temporada, que se estrenó en EE. UU. el 26 de septiembre de 2010, y por una tercera temporada, cuyo estreno fue el 25 de septiembre de 2011. En abril de 2013, varios portales de noticias de televisión dieron a conocer la noticia de que la cadena americana FOX no iba a renovar la serie por una temporada más debido a su desgaste de audiencia. A pesar de esto, el creador, Seth MacFarlane, confirmó a los medios que por el momento El Show de Cleveland no estaba cancelada aunque no se ha encargado por el momento una nueva temporada. El 19 de mayo de 2013 The Cleveland Show fue oficialmente cancelada. Por lo tanto, Cleveland regresa con su nueva familia a Quahog y se reencontrará con sus antiguos amigos, Peter, Quagmire y Joe como en las primeras temporadas de Padre de familia. El 15 de julio de 2013 sería cancelada en Hispanoamérica. (es)
- The Cleveland Show est une série télévisée d'animation américaine en 88 épisodes de 23 minutes créée par Seth MacFarlane, en tant que série dérivée de la série Les Griffin et diffusée entre le 27 septembre 2009 et le 19 mai 2013 sur le réseau Fox aux États-Unis, et en simultané sur Global au Canada. La famille de cette série est conçue par Seth MacFarlane après avoir développée celles des deux autres séries, Les Griffin et American Dad!. MacFarlane reprend les personnages des Griffin, Cleveland Brown et de son fils Cleveland Brown Junior. La série a été nommée pour un Annie Award, un Primetime Emy award et deux Teen choice Awards, mais l'accueil de l'émission fut particulièrement mitigé de la part des critiques. En France, elle est diffusée sur France Ô en 2012, et rediffusée en 2020 sur [adult swim]. Actuellement[Quand ?] diffusé sur Disney+. (fr)
- The Cleveland Show merupakan sebuah serial animasi dewasa Amerika Serikat yang ditayangkan di saluran Fox. Serial ini masih terkait dengan serial Family Guy dengan format yang hampir mirip dengan serial Fox lainnya yaitu The Simpsons (in)
- The Cleveland Show is an American adult animated sitcom created by Seth MacFarlane, Richard Appel, and Mike Henry for the Fox Broadcasting Company. A spin-off of Family Guy, the series centers on Cleveland Brown, his new wife Donna Tubbs, and their children Cleveland Brown Jr., Roberta Tubbs, and Rallo Tubbs. Similar to Family Guy, it exhibited much of its humor in the form of cutaway gags that often lampoon American culture, though it uses significantly fewer than Family Guy. Fox cancelled the series after 4 seasons. The animation was produced by Fox Television Animation. The series was conceived by MacFarlane in 2007 after developing Family Guy and American Dad! for the Fox network. MacFarlane centered the show on Family Guy character Cleveland Brown and created new characters for Cleveland's family members. One preexisting character, Cleveland's son Cleveland Jr. (Junior), was redesigned as an obese, soft-spoken teen, as opposed to his depiction as a younger, hyperactive child with average body weight on Family Guy. The series premiered on September 27, 2009, and ended on May 19, 2013, with a total of 88 episodes over the course of 4 seasons. The Cleveland Show was nominated for one Annie Award, one Primetime Emmy Award, and two Teen Choice Awards, but received mixed reviews from media critics. Nearly a year after the series' cancelation, Cleveland returned to Family Guy, accompanied by the rest of the Brown-Tubbs family, in the season 12 episode "He's Bla-ack!" during which his show was mercilessly mocked by his friends. (en)
- 《더 클리브랜드 쇼》(The Cleveland Show)는 2009년 9월 27일부터 2013년 5월 19일까지 FOX에서 방영중인 애니메이션 시리즈로, 《패밀리 가이》의 스핀오프 작품이다. (ko)
- The Cleveland Show is een Amerikaanse animatieserie, die oorspronkelijk werd uitgezonden van 2009 tot 2013. Het is een spin-off van de populaire serie Family Guy, ontworpen en bedacht door dezelfde makers die ook American Dad! ontwikkelden. De serie werd vanaf 27 september 2009 uitgezonden op Fox en vanaf 12 september 2010 ook op Comedy Central in Nederland. Nog voor de eerste aflevering was uitgezonden, bestelde Fox al een tweede seizoen van 13 afleveringen. (nl)
- The Cleveland Show è una sitcom animata creata da Seth MacFarlane, Mike Henry e nel 2009 per il network Fox, ed è uno spin-off de I Griffin con protagonista Cleveland Brown. In Italia la serie va in onda su Fox dal 2010, su Italia 2 dal 2011, su Italia 1 dal 2013 e su Fox Animation dal 2014. La serie è stata cancellata al termine della quarta stagione, ma i protagonisti riappariranno nella serie principale I Griffin. (it)
- The Cleveland Show – amerykański serial animowany stworzony w 2009 roku przez Setha MacFarlane’a i emitowany w telewizji FOX. Opowiada on o losach rodziny Brownów, która wcześniej występowała w serialu Family Guy. 13 maja 2013 roku stacja FOX zdecydowała się zakończyć serial. (pl)
- The Cleveland Show foi uma série animada estadunidense criada por Seth MacFarlane como um spin-off de Family Guy, também criado por Seth MacFarlane. Em Portugal, a série é emitida pelo canal FOX Comedy Portugal. No Brasil, a série é transmitida pelo canal FX Brasil e pelo canal aberto Rede Globo. Em maio a FOX anunciou o cancelamento da série em sua 4ª temporada no ano de 2013. A série totalizou 88 episódios. (pt)
- Шоу Кливленда (англ. The Cleveland Show) — американский комедийный мультсериал, созданный в 2009 году Сетом Макфарлейном, Майком Генри и . Сериал является спин-оффом Гриффинов, который также был создан Макфарлейном. Премьера сериала состоялась 27 сентября 2009 года. Сюжет сериала базируется на второстепенном персонаже мультсериала Гриффины, Кливленде Брауне и его сыне Кливленде-младшем. После внушительного успеха первого эпизода шоу, FOX отвела сериалу целый сезон. В январе 2010 года, компания заказала второй сезон. В сентябре 2010 года, FOX заказала 3 сезон, в мае — 4 сезон. 19 мая 2013 года вышла последняя серия, позже шоу закрыли из-за низких рейтингов. (ru)
- The Cleveland Show var en amerikansk animerad komediserie med figuren Cleveland Brown, en karaktär som tidigare setts i TV-serien Family Guy. The Cleveland Show är en slags spin-off till Family Guy. Serien hade premiär i USA den 27 september 2009. Clevelands röst läses av Mike Henry. Serien handlar om Cleveland Brown, som flyttar från Quahog i Rhode Island med sin son Cleveland Jr till Kalifornien, men hamnar i sin barndomsstad i Virginia. Han träffar en gammal high-schoolflamma, Donna. De blir ett par och bildar familj, bestående av Cleveland, Donna, Cleveland Jr och Donnas barn Roberta och Rallo. De har även grannar med bland annat Holt, Lester och Tim, som är en pratande björn. (sv)
- Шоу Клівленда (англ. The Cleveland Show) — американський комедійний мультсеріал, створений в 2009 році Сетом МакФарлейном, Майком Генрі і Річардом Еппелом. Серіал є спінофом «Гріфінів» (інша назва «Сім'янин»), який також був створений МакФарлейном. Прем'єра серіалу відбулася 27 вересня 2009. Сюжет серіалу розвивається довкола другорядного персонажу мультсеріалу «Гріфіни» Клівленда Брауна та його сина, Клівленда молодшого. Після значного успіху першого епізоду шоу FOX відвела серіалу цілий сезон. У січні 2010, компанія замовила другий сезон. У вересні 2010, FOX замовила 3 сезон, в травні — 4 сезон. (uk)
- The Cleveland Show，美国动画喜剧节目，於2009年9月27日开播，由福克斯公司播映。它是《恶搞之家》（Family Guy）的衍生剧和“黑人版本”，剧集创作者亦包括塞思·麦克法兰。剧集以生活在弗吉尼亚州虚构城镇Stoolbend的Cleveland一家为主线，讲述了由男主角Cleveland Brown和他的高中暗恋Donna Tubbs以及Donna与前夫所生的孩子组建的家庭，与众多性格迥异的邻居等其他人物之间的故事。2013年5月19日停播，该剧共播出4季，88集，每集22分钟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Cleveland Show és una sèrie d'animació per a televisió creada per Seth MacFarlane per a la Fox Broadcasting Company. És una sèrie derivada de la més reeixida de MacFarlane, Family Guy, i està protagonitzada per . La sèrie, que compta amb quatre temporades, fou cancel·lada l'any 2013. (ca)
- Cleveland show (v anglickém originále The Cleveland Show) je americký animovaný televizní seriál o muži, který se přestěhoval z fiktivního města Quahog na Rhode Islandu k nové rodině ve městě ve Virginii. Vytvořil ho Seth MacFarlane, vysílán byl na stanici Fox v letech 2009–2013. (cs)
- ذا كليفلاند شو (The Cleveland Show) هو برنامج رسوم متحركة ابتدأ عرضه في خريف 2009 , أمريكي من ، من فاميلي قاي تتركز الاحداث على الشخصية وعائلته حيث ينتقل من رود آيلاند . عائلته المقدمة حديثاً تتكون من زوجته الجديدة، دونا, ابنتها ذات الخمسة عشراً عاماً, روبرتا، أبوه, فرانسيسكو ريكاردو دياز دي كوكا بف منديز هوافو برونكو رينتشيراز كارلوس خوليو ريفاس، وابنها ذو الخمسة أعوام، ريلو. كليفلاند الابن. أيضاً في العائلة لكنه الآن سمين و/أو ضخم تقريباً مثل . جيران كليفلاند أيضاً يتضمنون عائلة من الدببة المتكلمة، زوج من المتعصبين (Red Neck), وعائلة بريطانية. (ar)
- Το The Cleveland Show είναι σειρά κινουμένων σχεδίων αμερικάνικης παραγωγής του δημιουργού του Family Guy και του American Dad! Σεθ ΜακΦάρλαν. Άρχισε να προβάλλεται το 2009 στο Fox και συνεχίστηκε μέχρι τον Μάη 2013, όπου βρίσκεται στην 4η και τελευταία σεζόν.Η σειρά μοιάζει με το Family Guy, αλλά έχει μικρότερο αριθμό επεισοδίων και οι χαρακτήρες ελάχιστα διαφέρουν στην εμφάνισή τους. Το ευχάριστο είναι ότι περιστασιακά, εμφανίζονται χαρακτήρες απ' το Family Guy σε ρόλους έκπληξη. (el)
- The Cleveland Show ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie von Seth MacFarlane, die erstmals am 27. September 2009 auf dem Sender Fox ausgestrahlt wurde. Das Spin-off von Family Guy wurde nach vier Staffeln und 88 Episoden im Mai 2013 von Fox eingestellt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand am 7. August 2016 auf Comedy Central statt. (de)
- The Cleveland Show (euskaraz Clevelandeko Ikuskizuna) AEBetako marrazki bizidun film bat da. Seth MacFarlane, eta Family Guy marrazki bizidun telesailaren afroamerikar aldaera gisa sortu zuten. 2009ko irailaren 27tik 2013ko maiatzaren 19rarte FOX katean aireratua izan zen, eta denera 4 denboraldi eta 88 atal izan zituen. (eu)
- The Cleveland Show merupakan sebuah serial animasi dewasa Amerika Serikat yang ditayangkan di saluran Fox. Serial ini masih terkait dengan serial Family Guy dengan format yang hampir mirip dengan serial Fox lainnya yaitu The Simpsons (in)
- 《더 클리브랜드 쇼》(The Cleveland Show)는 2009년 9월 27일부터 2013년 5월 19일까지 FOX에서 방영중인 애니메이션 시리즈로, 《패밀리 가이》의 스핀오프 작품이다. (ko)
- The Cleveland Show is een Amerikaanse animatieserie, die oorspronkelijk werd uitgezonden van 2009 tot 2013. Het is een spin-off van de populaire serie Family Guy, ontworpen en bedacht door dezelfde makers die ook American Dad! ontwikkelden. De serie werd vanaf 27 september 2009 uitgezonden op Fox en vanaf 12 september 2010 ook op Comedy Central in Nederland. Nog voor de eerste aflevering was uitgezonden, bestelde Fox al een tweede seizoen van 13 afleveringen. (nl)
- The Cleveland Show è una sitcom animata creata da Seth MacFarlane, Mike Henry e nel 2009 per il network Fox, ed è uno spin-off de I Griffin con protagonista Cleveland Brown. In Italia la serie va in onda su Fox dal 2010, su Italia 2 dal 2011, su Italia 1 dal 2013 e su Fox Animation dal 2014. La serie è stata cancellata al termine della quarta stagione, ma i protagonisti riappariranno nella serie principale I Griffin. (it)
- The Cleveland Show – amerykański serial animowany stworzony w 2009 roku przez Setha MacFarlane’a i emitowany w telewizji FOX. Opowiada on o losach rodziny Brownów, która wcześniej występowała w serialu Family Guy. 13 maja 2013 roku stacja FOX zdecydowała się zakończyć serial. (pl)
- The Cleveland Show foi uma série animada estadunidense criada por Seth MacFarlane como um spin-off de Family Guy, também criado por Seth MacFarlane. Em Portugal, a série é emitida pelo canal FOX Comedy Portugal. No Brasil, a série é transmitida pelo canal FX Brasil e pelo canal aberto Rede Globo. Em maio a FOX anunciou o cancelamento da série em sua 4ª temporada no ano de 2013. A série totalizou 88 episódios. (pt)
- The Cleveland Show，美国动画喜剧节目，於2009年9月27日开播，由福克斯公司播映。它是《恶搞之家》（Family Guy）的衍生剧和“黑人版本”，剧集创作者亦包括塞思·麦克法兰。剧集以生活在弗吉尼亚州虚构城镇Stoolbend的Cleveland一家为主线，讲述了由男主角Cleveland Brown和他的高中暗恋Donna Tubbs以及Donna与前夫所生的孩子组建的家庭，与众多性格迥异的邻居等其他人物之间的故事。2013年5月19日停播，该剧共播出4季，88集，每集22分钟。 (zh)
- The Cleveland Show (en España bajo el nombre de El show de Cleveland, aunque en algunas cadenas se le conozca por su nombre en inglés; Cleveland en Hispanoamérica) es una serie de animación estadounidense-canadiense para adolescentes y adultos creada por Seth MacFarlane, responsable de Padre de familia y American Dad!. En Estados Unidos la serie se estrenó el 27 de septiembre de 2009; en Latinoamérica se estrenó el 9 de mayo de 2010 en FX y en España, el 19 de julio de 2010 en FOX y solo un día más tarde, el 20 de julio, en abierto en Neox. (es)
- The Cleveland Show est une série télévisée d'animation américaine en 88 épisodes de 23 minutes créée par Seth MacFarlane, en tant que série dérivée de la série Les Griffin et diffusée entre le 27 septembre 2009 et le 19 mai 2013 sur le réseau Fox aux États-Unis, et en simultané sur Global au Canada. La famille de cette série est conçue par Seth MacFarlane après avoir développée celles des deux autres séries, Les Griffin et American Dad!. MacFarlane reprend les personnages des Griffin, Cleveland Brown et de son fils Cleveland Brown Junior. La série a été nommée pour un Annie Award, un Primetime Emy award et deux Teen choice Awards, mais l'accueil de l'émission fut particulièrement mitigé de la part des critiques. En France, elle est diffusée sur France Ô en 2012, et rediffusée en 2020 sur [ (fr)
- The Cleveland Show is an American adult animated sitcom created by Seth MacFarlane, Richard Appel, and Mike Henry for the Fox Broadcasting Company. A spin-off of Family Guy, the series centers on Cleveland Brown, his new wife Donna Tubbs, and their children Cleveland Brown Jr., Roberta Tubbs, and Rallo Tubbs. Similar to Family Guy, it exhibited much of its humor in the form of cutaway gags that often lampoon American culture, though it uses significantly fewer than Family Guy. Fox cancelled the series after 4 seasons. The animation was produced by Fox Television Animation. (en)
- The Cleveland Show var en amerikansk animerad komediserie med figuren Cleveland Brown, en karaktär som tidigare setts i TV-serien Family Guy. The Cleveland Show är en slags spin-off till Family Guy. Serien hade premiär i USA den 27 september 2009. Clevelands röst läses av Mike Henry. (sv)
- Шоу Клівленда (англ. The Cleveland Show) — американський комедійний мультсеріал, створений в 2009 році Сетом МакФарлейном, Майком Генрі і Річардом Еппелом. Серіал є спінофом «Гріфінів» (інша назва «Сім'янин»), який також був створений МакФарлейном. Прем'єра серіалу відбулася 27 вересня 2009. (uk)
- Шоу Кливленда (англ. The Cleveland Show) — американский комедийный мультсериал, созданный в 2009 году Сетом Макфарлейном, Майком Генри и . Сериал является спин-оффом Гриффинов, который также был создан Макфарлейном. Премьера сериала состоялась 27 сентября 2009 года. (ru)
|
_Logo.png?width=300){kind=logo}
.jpg){kind=link}
_Logo.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
