| dbo:abstract
|
- Stevan Mokranjac (serbi: Стеван Мокрањац) (Negotin, 9 de gener de 1856 - Skopje, 28 de setembre de 1914), nom complet amb patronímic, Stevan Stojanović Mokranjac, alfabet ciríl·lic serbi Стеван Стојановић Мокрањац, fou un compositor serbi, pedagog musical i un dels principals representants de la cultura sèrbia durant el període de transició del segle XIX al segle XX. (ca)
- Stevan Mokranjac, srbsky Стеван Мокрањац, vlastním jménem Stevan Stojanovič, srbsky Стеван Стојановић (9. leden 1856, Negotin – 28. září 1914, Skopje) byl srbský hudební skladatel, folklorista, houslista, sbormistr a hudební pedagog. Jako skladatel byl představitelem romantismu. V Srbsku je považován za zakladatele srbské vážné hudby. Je vyobrazen na současné srbské 50 dinárové bankovce. Od roku 1887 až do své smrti vedl Bělehradský sbor. Ten pod jeho vedením zpíval srbské lidové písně i písně, které pro něj napsal Mokranjac. Roku 1899 založil hudební školu, která dnes nese jeho jméno. Založil též první srbské smyčcové kvarteto, v němž hrál na cello. Umělecké jméno přijal podle vesnice , odkud pocházeli jeho předkové. K jeho nejdůležitějším dílům patří sbírka lidových písní Rukoveti. Písně v ní jsou upraveny pro sbor a cappella. Podobně sebral staré duchovní zpěvy, které se dnes v drtivé většině zpívají - a to i v ortodoxních chrámech – právě v jeho úpravě. (cs)
- Stevan Stojanović Mokranjac (serbisch-kyrillisch Стеван Стојановић Мокрањац; * 28. Dezember 1855jul. / 9. Januar 1856greg. in Negotin; † 28. September 1914 in Skopje) ist einer der bedeutendsten serbischen Komponisten und Musikpädagogen des 19. Jahrhunderts. Sein Beiname Mokranjac weist auf das Dorf Mokranje hin, den Geburtsort seines Vaters. Stevan Stojanović studierte Mathematik an der Universität Belgrad, dann von 1879 bis 1882 Harmonie und Komposition an der Hochschule für Musik in München, unter anderem bei Josef Gabriel Rheinberger von 1884 bis 1885 in Rom und von 1885 bis 1887 am Konservatorium Leipzig. Seine Arbeit war stark von geistlichen Liedern und von Volksliedern beeinflusst, und beide Musikrichtungen waren ihm Inspiration für seine Werke. Zu seinen berühmtesten Stücken gehört der Liederzyklus Rukoveti, der auf Volksmusikmotiven aus Bosnien, Serbien, Mazedonien und Bulgarien basiert. Mehrere seiner Werke sind nur für den orthodoxen gottesdienstlichen Gebrauch komponiert, wie die Vertonung der Heiligen Liturgie des Johannes Chrysostomos (1894–1895) mit dem Cherubinischen Hymnus als eindrucksvollsten Teil. Im Jahre 1899 begründete er mit Stanislav Binički die Belgrader Musikschule, deren erster Direktor er wurde und die heute seinen Namen trägt. Seit 1906 gehörte Stevan Mokranjac der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste an. Kurz nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs flüchtete er mit seiner Familie aus dem umkämpften Belgrad nach Skopje. Im September 1923 initiierte Georg Weifert die Überführung des verstorbenen Komponisten in ein Ehrengrab auf dem Neuen Friedhof in Belgrad. Stevan Stojanović Mokranjac ist auf der aktuellen 50-Dinar-Banknote der Republik Serbien abgebildet. (de)
- O Στέβαν Στογιάνοβιτς (σερβικά: Stevan Stojanović/Стеван Стојановић, 9 Ιανουαρίου 1856 - 28 Σεπτεμβρίου 1914), γνωστός ως Στέβαν Μοκράνιατς (Mokranjac/Мокрањац) είναι Σέρβος συνθέτης και μουσικός δάσκαλος. Γεννήθηκε στο Νεγκοτίν το 1856, ο Μοκράνιατς σπούδασε μουσική στο Βελιγράδι, το Μόναχο, τη Ρώμη και τη Λειψία. Αργότερα έγινε μουσικοσυνθέτης στη Χορωδία του Βελιγραδίου και ιδρυτής του Σερβικού Μουσικού Σχολείου και του πρώτου σερβικού κουαρτέτου εγχόρδων, στο οποίο έπαιζε τσέλο. Έφυγε από το Βελιγράδι στις αρχές του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου και μετακόμισε στα Σκόπια όπου και πέθανε στις 28 Σεπτεμβρίου 1914. Συχνά αποκαλείται «πατέρας της Σερβικής μουσικής» και «η πιο σημαντική μορφή του σερβικού μουσικού ρομαντισμού». Μετά τον θάνατό του, το Σερβικό Μουσικό Σχολείο μετονομάστηκε σε Μουσικό Σχολείο Μοκράνιατς προς τιμή του. Απεικονίζεται σε χαρτονομίσματα της Σερβίας και την Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας. Το 1964, το οικογενειακό σπίτι του Μοκράνιατς στο Νεγκοτίν αποκαταστάθηκε και έγινε μουσείο και μουσικό κέντρο. Εορτασμοί για τη ζωή του Μοκράνιατς, γνωστοί και ως «Ημέρες Μοκράνιατς», λαμβάνουν χώρα ετησίως στην πόλη από το 1965. Το 1981, ένα μεγάλο άγαλμα του Μοκράνιατς κατασκευάστηκε στην αυλή της οικογενειακής οικίας για να εορταστεί η 125η επέτειος από την γέννησή του. (el)
- Stevan Stojanović Mokranjac (en serbe cyrillique Стеван Стојановић Мокрањац, né le 9 janvier 1856 à Negotin - mort le 9 avril 1914 à Skopje) est un chef d'orchestre, pédagogue et l'un des compositeurs de musique serbes les plus célèbres du XIXe siècle. Son travail était essentiel en introduisant l'esprit des poésies folkloriques serbes dans l'art classique. (fr)
- Stevan Stojanović (bahasa Serbia: Стеван Стојановић, diucapkan [stêʋaːn stojǎːnoʋitɕ]; 9 Januari 1856 – 28 September 1914), dikenal sebagai Stevan Mokranjac (bahasa Serbia: Стеван Мокрањац, diucapkan [stêʋaːn mokrǎːɲats]) adalah seorang komponis dan asal Serbia. Lahir di Negotin pada 1856, Mokranjac belajar musik di Beograd, Munich, Roma dan Leipzig saat berusia dua puluh tahun. Ia meninggalkan Beograd pada permulaan Perang Dunia I dan pindah ke Skopje, dimana ia meninggal pada 28 September 1914. (in)
- Stevan Stojanović (Serbian Cyrillic: Стеван Стојановић, Serbian pronunciation: [stêʋaːn stojǎːnoʋitɕ]; 9 January 1856 – 28 September 1914), known as Stevan Mokranjac (Serbian Cyrillic: Стеван Мокрањац, pronounced [stêʋaːn mokrǎːɲats]) was a Serbian composer and music educator. Born in Negotin in 1856, Mokranjac studied music in Belgrade, Munich, Rome and Leipzig while in his twenties. Later, he became the conductor of the Belgrade Choir Society and founder of the Serbian School of Music and the first Serbian string quartet, in which he played the cello. He left Belgrade at the beginning of World War I and moved to Skopje, where he died on 28 September 1914. Often called the "father of Serbian music" and the "most important figure of Serbian musical romanticism", Mokranjac is well-regarded and much revered in Serbia. Following his death, the Serbian Music School was renamed the Mokranjac Music School in his honour. He has been featured on the country's paper currency and that of the Federal Republic of Yugoslavia. In 1964, the Mokranjac family home in Negotin was restored and turned into a museum and musical centre. Celebrations of Mokranjac's life, known as "Mokranjac days", have occurred annually in the town since 1965. In 1981, a large statue of Mokranjac was constructed in the yard of the Mokranjac family home to mark the 125th anniversary of his birth. (en)
- Stevan Stojanović Mokranjac, in serbo: Стеван Стојановић Мокрањац? (Negotin, 9 gennaio 1856 – Skopje, 28 settembre 1914), è stato un compositore serbo. (it)
- シュテファン・ストヤノヴィッチ・モクラーニャッツ（セルビア語: Стеван Стојановић Мокрањац；英語: Stevan Stojanović Mokranjac、1856年1月9日 - 1914年スコピエ）は、セルビアの作曲家。教育者として多くの演奏家を育てセルビアにおける演奏技術の向上に貢献するとともに、セルビアの民族音楽の収集と発展に努め、セルビアの音楽学の基礎を築いた。また、多くの正教会の聖歌を作曲してもいる。 (ja)
- Stevan Stojanović Mokranjac (srb. Стеван Стојановић Мокрањац; ur. 9 stycznia 1856 w Negotinie, zm. 28 września 1914 w Skopje) – serbski kompozytor, dyrygent, wiolonczelista i pedagog. (pl)
- Стеван Мо́кра́няц (серб. Стеван Мокрањац, настоящая фамилия Стоянович, серб. Стојановић) — сербский композитор и хормейстер. (ru)
- Стеван Мокраняц (серб. Стеван Мокрањац, справжнє прізвище Стоянович, (серб. Стојановіћ) — сербський композитор і хормейстер. (uk)
- 斯特凡·斯托雅諾維奇·莫克拉尼亞茨（塞尔维亚语西里尔字母：Стеван Стојановић Мокрањац；英語：Stevan Mokranjac；1856年1月9日－1914年9月28日），塞尔维亚作曲家、指挥家和音乐教育家。他于1856年出生在內戈廷，20多岁时的莫克拉尼亞茨曾在贝尔格莱德、慕尼黑、罗马和莱比锡学习音乐。后来，他成为贝尔格莱德合唱团协会（Belgrade Choir Society）的指挥，以及塞尔维亚音乐学院（Serbian School of Music）和第一个塞尔维亚弦乐四重奏团的创始人。莫克拉尼亞茨于第一次世界大战开始时离开贝尔格莱德并搬至史高比耶，他于1914年9月28日在当地逝世。 莫克拉尼亞茨被誉为“塞尔维亚音乐之父”，“塞尔维亚音乐浪漫主义最重要的人物”以及“塞尔维亚的国家象征之一”。他死后，原塞尔维亚音乐学院为纪念他的贡献更名为。他的肖像在塞尔维亚和南斯拉夫联盟的纸币正面中出现。1964年，他和他的家庭位于內戈廷的居住旧址被修缮，并改建为博物馆和音乐中心。自1965年以来，该镇每年都会举行被称为“莫克拉尼亞茨日”的诞辰纪念和庆祝活动。1981年，为纪念其诞辰的125周年，当地在莫克拉尼亞茨的院子里建造了一座他的的大型雕像。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Stevan Mokranjac (serbi: Стеван Мокрањац) (Negotin, 9 de gener de 1856 - Skopje, 28 de setembre de 1914), nom complet amb patronímic, Stevan Stojanović Mokranjac, alfabet ciríl·lic serbi Стеван Стојановић Мокрањац, fou un compositor serbi, pedagog musical i un dels principals representants de la cultura sèrbia durant el període de transició del segle XIX al segle XX. (ca)
- Stevan Stojanović Mokranjac (en serbe cyrillique Стеван Стојановић Мокрањац, né le 9 janvier 1856 à Negotin - mort le 9 avril 1914 à Skopje) est un chef d'orchestre, pédagogue et l'un des compositeurs de musique serbes les plus célèbres du XIXe siècle. Son travail était essentiel en introduisant l'esprit des poésies folkloriques serbes dans l'art classique. (fr)
- Stevan Stojanović (bahasa Serbia: Стеван Стојановић, diucapkan [stêʋaːn stojǎːnoʋitɕ]; 9 Januari 1856 – 28 September 1914), dikenal sebagai Stevan Mokranjac (bahasa Serbia: Стеван Мокрањац, diucapkan [stêʋaːn mokrǎːɲats]) adalah seorang komponis dan asal Serbia. Lahir di Negotin pada 1856, Mokranjac belajar musik di Beograd, Munich, Roma dan Leipzig saat berusia dua puluh tahun. Ia meninggalkan Beograd pada permulaan Perang Dunia I dan pindah ke Skopje, dimana ia meninggal pada 28 September 1914. (in)
- Stevan Stojanović Mokranjac, in serbo: Стеван Стојановић Мокрањац? (Negotin, 9 gennaio 1856 – Skopje, 28 settembre 1914), è stato un compositore serbo. (it)
- シュテファン・ストヤノヴィッチ・モクラーニャッツ（セルビア語: Стеван Стојановић Мокрањац；英語: Stevan Stojanović Mokranjac、1856年1月9日 - 1914年スコピエ）は、セルビアの作曲家。教育者として多くの演奏家を育てセルビアにおける演奏技術の向上に貢献するとともに、セルビアの民族音楽の収集と発展に努め、セルビアの音楽学の基礎を築いた。また、多くの正教会の聖歌を作曲してもいる。 (ja)
- Stevan Stojanović Mokranjac (srb. Стеван Стојановић Мокрањац; ur. 9 stycznia 1856 w Negotinie, zm. 28 września 1914 w Skopje) – serbski kompozytor, dyrygent, wiolonczelista i pedagog. (pl)
- Стеван Мо́кра́няц (серб. Стеван Мокрањац, настоящая фамилия Стоянович, серб. Стојановић) — сербский композитор и хормейстер. (ru)
- Стеван Мокраняц (серб. Стеван Мокрањац, справжнє прізвище Стоянович, (серб. Стојановіћ) — сербський композитор і хормейстер. (uk)
- 斯特凡·斯托雅諾維奇·莫克拉尼亞茨（塞尔维亚语西里尔字母：Стеван Стојановић Мокрањац；英語：Stevan Mokranjac；1856年1月9日－1914年9月28日），塞尔维亚作曲家、指挥家和音乐教育家。他于1856年出生在內戈廷，20多岁时的莫克拉尼亞茨曾在贝尔格莱德、慕尼黑、罗马和莱比锡学习音乐。后来，他成为贝尔格莱德合唱团协会（Belgrade Choir Society）的指挥，以及塞尔维亚音乐学院（Serbian School of Music）和第一个塞尔维亚弦乐四重奏团的创始人。莫克拉尼亞茨于第一次世界大战开始时离开贝尔格莱德并搬至史高比耶，他于1914年9月28日在当地逝世。 莫克拉尼亞茨被誉为“塞尔维亚音乐之父”，“塞尔维亚音乐浪漫主义最重要的人物”以及“塞尔维亚的国家象征之一”。他死后，原塞尔维亚音乐学院为纪念他的贡献更名为。他的肖像在塞尔维亚和南斯拉夫联盟的纸币正面中出现。1964年，他和他的家庭位于內戈廷的居住旧址被修缮，并改建为博物馆和音乐中心。自1965年以来，该镇每年都会举行被称为“莫克拉尼亞茨日”的诞辰纪念和庆祝活动。1981年，为纪念其诞辰的125周年，当地在莫克拉尼亞茨的院子里建造了一座他的的大型雕像。 (zh)
- Stevan Mokranjac, srbsky Стеван Мокрањац, vlastním jménem Stevan Stojanovič, srbsky Стеван Стојановић (9. leden 1856, Negotin – 28. září 1914, Skopje) byl srbský hudební skladatel, folklorista, houslista, sbormistr a hudební pedagog. Jako skladatel byl představitelem romantismu. V Srbsku je považován za zakladatele srbské vážné hudby. Je vyobrazen na současné srbské 50 dinárové bankovce. (cs)
- Stevan Stojanović Mokranjac (serbisch-kyrillisch Стеван Стојановић Мокрањац; * 28. Dezember 1855jul. / 9. Januar 1856greg. in Negotin; † 28. September 1914 in Skopje) ist einer der bedeutendsten serbischen Komponisten und Musikpädagogen des 19. Jahrhunderts. Sein Beiname Mokranjac weist auf das Dorf Mokranje hin, den Geburtsort seines Vaters. (de)
- O Στέβαν Στογιάνοβιτς (σερβικά: Stevan Stojanović/Стеван Стојановић, 9 Ιανουαρίου 1856 - 28 Σεπτεμβρίου 1914), γνωστός ως Στέβαν Μοκράνιατς (Mokranjac/Мокрањац) είναι Σέρβος συνθέτης και μουσικός δάσκαλος. Γεννήθηκε στο Νεγκοτίν το 1856, ο Μοκράνιατς σπούδασε μουσική στο Βελιγράδι, το Μόναχο, τη Ρώμη και τη Λειψία. Αργότερα έγινε μουσικοσυνθέτης στη Χορωδία του Βελιγραδίου και ιδρυτής του Σερβικού Μουσικού Σχολείου και του πρώτου σερβικού κουαρτέτου εγχόρδων, στο οποίο έπαιζε τσέλο. Έφυγε από το Βελιγράδι στις αρχές του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου και μετακόμισε στα Σκόπια όπου και πέθανε στις 28 Σεπτεμβρίου 1914. (el)
- Stevan Stojanović (Serbian Cyrillic: Стеван Стојановић, Serbian pronunciation: [stêʋaːn stojǎːnoʋitɕ]; 9 January 1856 – 28 September 1914), known as Stevan Mokranjac (Serbian Cyrillic: Стеван Мокрањац, pronounced [stêʋaːn mokrǎːɲats]) was a Serbian composer and music educator. Born in Negotin in 1856, Mokranjac studied music in Belgrade, Munich, Rome and Leipzig while in his twenties. Later, he became the conductor of the Belgrade Choir Society and founder of the Serbian School of Music and the first Serbian string quartet, in which he played the cello. He left Belgrade at the beginning of World War I and moved to Skopje, where he died on 28 September 1914. (en)
|
