| dbo:abstract
|
- Stefano Benni, és un escriptor italià nascut a Bolonya l'any 1947. És un dels escriptors vius més populars d'Itàlia. Va escriure per al diari comunista i molts altres mitjans italians, entre els quals destaca La Repubblica. Des de 1999 dirigeix un cicle internacional de jazz i és un dels fundadors de la Pluriversitat de la imaginació, que va ser creada en l'associació Italo Calvino de Bolonya i ara és una escola itinerant de teatre i lectura en veu alta. Les seues novel·les són una sàtira de la societat italiana de les últimes dècades, a través de la construcció de mons i situacions imaginàries. El seu estil incorpora gran quantitat de jocs de paraules, neologismes i paròdies dels més variats gèneres i autors. La seua obra ha sigut portada al cinema a vegades, com és el cas de la pel·lícula francesa d'animació Foot 2 rue, també sèrie de televisió, ambdues basades en el llibre La Compagnia dei Celestini. Les seues primeres publicacions són poemaris i la novel·la de ciència-ficció en clau d'humor Terra (1983), que de seguida va ser traduïda a l'alemany, anglés, francés o espanyol. Al català s'han traduït el seu llibre de relats El bar sota el mar (1987), les seues novel·les, Elianto (1996), Margherita Dolcevita (2005) i l'inclassificable llibre-recital Blues en setze. Balada de la ciutat en dol (1998). (ca)
- Stefano Benni (* 12. srpna 1947, Bologna) je italský spisovatel. Působil jako redaktor týdeníku Panorama, psal skeče pro televizní pořad italského komika Beppeho Grilla. V roce 1989 natočil filmovou komedii Musica per vecchi animali, v níž hrál hlavní roli Dario Fo. Spolupracoval také s Nickem Cavem a Danielem Pennacem. V jeho básnické a prozaické tvorbě se objevuje nonsensová poetika i adresná satira na italské politické dění. Do češtiny byly přeloženy tři Benniho knihy a jedna divadelní hra, ukázky z jeho tvorby vyšly také v Hostu 6/99 a Aluzi 3-4/99. (cs)
- ستيفانو بيني (بالإيطالية: Stefano Benni) (12 أغسطس 1947، بولونيا في إيطاليا)؛ كاتِب، سيناريست، صحفي، مخرج أفلام، شاعر وروائي إيطالي. (ar)
- Stefano Benni (* 12. August 1947 in Bologna) ist italienischer Schriftsteller, Journalist und Satiriker. Er lebt in Bologna. (de)
- Stefano Benni (Bolonia, 12 de agosto de 1947) es un escritor italiano. Es uno de los escritores vivos más populares de Italia, conocido también por sus trabajos como guionista, periodista y dramaturgo italiano.Escribió para el diario comunista Il manifesto y muchos otros medios italianos. Desde 1999 dirige un ciclo internacional de jazz y es uno de los fundadores de la Pluriversidad de la imaginación, que fue creada en la asociación Italo Calvino de Bolonia y ahora es una escuela itinerante de teatro y lectura en voz alta. Sus novelas e historias contienen, no solo a través de la construcción de mundos y situaciones imaginarias, una sátira fuerte de la sociedad italiana en las últimas décadas. Su estilo de escritura hace un uso extensivo de juegos de palabras, neologismos y parodias de otros estilos literarios. Es un gran amigo del escritor francés Daniel Pennac. Fue Benni, quien convenció a la editorial Feltrinelli de traducir los primeros libros de Pennac al italiano. Desde entonces, cada uno de los dos autores suele presentar sus libros cuando se publican en sus respectivos países. El trabajo De Pennac está dedicado a Benni. Su obra ha sido llevado al cine en ocasiones, como es el caso de la película francesa de animación Foot 2 rue, también serie de televisión, ambas basadas en el libro La compañía de los celestinos. Sus novelas , Baol, La compañía de los celestinos, Cómicos guerreros despavoridos y Aquiles, pies ligeros (2003), el volumen de cuentos El bar del fondo del mar y el inclasificable catálogo de seres raros Los maravillosos animales de Extrañalandia han sido traducidos al El 29 de septiembre de 2015, publicó una carta en su página oficial de Facebook explicando sus razones para rechazar el premio Vittorio de Sica, que se otorga anualmente a personalidades italianas y extranjeras de alto rango que se han distinguido en las artes (y generalmente entregadas oficialmente por el Presidente del República o por un ministro), en protesta por los recortes a la cultura y la escuela implementados por el gobierno de Renzi. (es)
- Stefano Benni, né le 12 août 1947 à Bologne, est un journaliste et écrivain italien. Il utilise le fantastique pour expliquer les problématiques de la société moderne. (fr)
- Stefano Benni (born 12 August 1947) is an Italian satirical writer, poet and journalist. His books have been translated into around 20 foreign languages and scored notable commercial success. 2.5 million copies of his books have been sold in Italy. (en)
- Stefano Benni (Bologna, 12 augustus 1947) is een Italiaans commercieel schrijver. Zijn werk balanceert tussen literatuur en lectuur. Benni is goed voor 2,5 miljoen verkochte boeken in Italië en vertalingen daarvan in twintig talen. Zijn werken houden het midden tussen postmoderne romans, komische literatuur, spielereien, politieke steekspelen en absurdistische verhalen. Hij is behalve schrijver van romans ook dichter, journalist en schrijver van filmscenario's en televisiescripts. In 2009 trad hij op als acteur in de film Sleepless van . (nl)
- Stefano Benni (Bologna, 12 agosto 1947) è uno scrittore, umorista, giornalista, sceneggiatore, poeta e drammaturgo italiano. (it)
- Stefano Benni född 12 augusti 1947 i Bologna, är en italiensk författare och journalist. Benni räknas som en av Italiens främsta romanförfattare, med böcker utmärks av en blandning av samhällssatir och magisk realism. Han har också skrivit flera volymer med essäer, poesi och novellsamlingar. Han bor i Bologna. (sv)
- Стефано Бенни (итал. Stefano Benni, 12 августа 1947, Болонья) — итальянский писатель-сатирик, поэт, драматург, кинодраматург, журналист. (ru)
- Стефано Бенні (італ. Stefano Benni, 12 серпня 1947, Болонья, Італія) — сучасний італійський письменник-фантаст, гуморист, журналіст, поет, сценарист та драматург. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stefano Benni (* 12. srpna 1947, Bologna) je italský spisovatel. Působil jako redaktor týdeníku Panorama, psal skeče pro televizní pořad italského komika Beppeho Grilla. V roce 1989 natočil filmovou komedii Musica per vecchi animali, v níž hrál hlavní roli Dario Fo. Spolupracoval také s Nickem Cavem a Danielem Pennacem. V jeho básnické a prozaické tvorbě se objevuje nonsensová poetika i adresná satira na italské politické dění. Do češtiny byly přeloženy tři Benniho knihy a jedna divadelní hra, ukázky z jeho tvorby vyšly také v Hostu 6/99 a Aluzi 3-4/99. (cs)
- ستيفانو بيني (بالإيطالية: Stefano Benni) (12 أغسطس 1947، بولونيا في إيطاليا)؛ كاتِب، سيناريست، صحفي، مخرج أفلام، شاعر وروائي إيطالي. (ar)
- Stefano Benni (* 12. August 1947 in Bologna) ist italienischer Schriftsteller, Journalist und Satiriker. Er lebt in Bologna. (de)
- Stefano Benni, né le 12 août 1947 à Bologne, est un journaliste et écrivain italien. Il utilise le fantastique pour expliquer les problématiques de la société moderne. (fr)
- Stefano Benni (born 12 August 1947) is an Italian satirical writer, poet and journalist. His books have been translated into around 20 foreign languages and scored notable commercial success. 2.5 million copies of his books have been sold in Italy. (en)
- Stefano Benni (Bologna, 12 augustus 1947) is een Italiaans commercieel schrijver. Zijn werk balanceert tussen literatuur en lectuur. Benni is goed voor 2,5 miljoen verkochte boeken in Italië en vertalingen daarvan in twintig talen. Zijn werken houden het midden tussen postmoderne romans, komische literatuur, spielereien, politieke steekspelen en absurdistische verhalen. Hij is behalve schrijver van romans ook dichter, journalist en schrijver van filmscenario's en televisiescripts. In 2009 trad hij op als acteur in de film Sleepless van . (nl)
- Stefano Benni (Bologna, 12 agosto 1947) è uno scrittore, umorista, giornalista, sceneggiatore, poeta e drammaturgo italiano. (it)
- Stefano Benni född 12 augusti 1947 i Bologna, är en italiensk författare och journalist. Benni räknas som en av Italiens främsta romanförfattare, med böcker utmärks av en blandning av samhällssatir och magisk realism. Han har också skrivit flera volymer med essäer, poesi och novellsamlingar. Han bor i Bologna. (sv)
- Стефано Бенни (итал. Stefano Benni, 12 августа 1947, Болонья) — итальянский писатель-сатирик, поэт, драматург, кинодраматург, журналист. (ru)
- Стефано Бенні (італ. Stefano Benni, 12 серпня 1947, Болонья, Італія) — сучасний італійський письменник-фантаст, гуморист, журналіст, поет, сценарист та драматург. (uk)
- Stefano Benni, és un escriptor italià nascut a Bolonya l'any 1947. És un dels escriptors vius més populars d'Itàlia. Va escriure per al diari comunista i molts altres mitjans italians, entre els quals destaca La Repubblica. Des de 1999 dirigeix un cicle internacional de jazz i és un dels fundadors de la Pluriversitat de la imaginació, que va ser creada en l'associació Italo Calvino de Bolonya i ara és una escola itinerant de teatre i lectura en veu alta. (ca)
- Stefano Benni (Bolonia, 12 de agosto de 1947) es un escritor italiano. Es uno de los escritores vivos más populares de Italia, conocido también por sus trabajos como guionista, periodista y dramaturgo italiano.Escribió para el diario comunista Il manifesto y muchos otros medios italianos. Desde 1999 dirige un ciclo internacional de jazz y es uno de los fundadores de la Pluriversidad de la imaginación, que fue creada en la asociación Italo Calvino de Bolonia y ahora es una escuela itinerante de teatro y lectura en voz alta. (es)
|
