| dbo:abstract
|
- El movimiento estadista puertorriqueño ("Puerto Rican Statehood Movement" en inglés) se refiere a las diferentes iniciativas en la extensa historia del archipiélago de Puerto Rico que buscan su plena integración como un estado a la Unión de Estados de los Estados Unidos de América. El movimiento no se restringe a un particular grupo u organización, empero la organización política que más se ha destacado en la Era del Estado Libre Asociado ha sido el Partido Nuevo Progresista (PNP). Desde la oposición y el oficialismo, el PNP ha promovido piezas legislativas tanto en la Cámara de Representantes de Puerto Rico como en el Congreso de los Estados Unidos para someter a escrutinio popular, mediante plebiscitos, la determinación democrática de los residentes del territorio de Puerto Rico. El plebiscito más reciente en el 2012 arrojó que un 61.16% de los votantes en la segunda pregunta apoyaba la admisión de Puerto Rico a los Estados Unidos como un estado de la unión. La Casa Blanca afirmó que reconoce que una mayoría de los electores prefirió la estadidad en la segunda pregunta del plebiscito de estatus que se celebró el pasado 6 de noviembre. “Para aclarar, los resultados fueron claros, el pueblo de Puerto Rico desea resolver la cuestión del estatus y la mayoría eligió la estadidad en la segunda pregunta. Ahora es el momento para que el Congreso actúe y el Gobierno trabajará con ellos en ese esfuerzo, para que el pueblo de Puerto Rico pueda determinar su propio futuro. La Casa Blanca además presentó la declaración que hicieron la semana pasada los copresidentes del Grupo de Trabajo del Presidente sobre el Estatus de Puerto Rico; el director de la Casa Blanca de Asuntos Intergubernamentales, David Agnew, y secretario auxiliar interino de Justicia, Tony West. “El pueblo de Puerto Rico ha dejado claro que quieren una solución a la cuestión del estatus político de la Isla. En consonancia con las recomendaciones del informe del Grupo de Trabajo, la Administración trabajará con el Congreso para proveer al pueblo de Puerto Rico un claro camino que establece los medios por los que los puertorriqueños pueden determinar su propio estatus”, dijeron. El 11 de diciembre de 2012, la legislatura de Puerto Rico aprobó una resolución concurrente para requerir al Presidente y al Congreso de los Estados Unidos que respondan efectiva y diligentemente, y actúen de conformidad con el reclamo del Pueblo de Puerto Rico para que se termine de una vez y por todas con el estatus territorial actual de Puerto Rico y que se inicie el proceso para admitir a Puerto Rico como Estado de la Unión, según expresado libre y democráticamente en el plebiscito que se celebró el 6 de noviembre de 2012; y para otros fines relacionados. (es)
- The statehood movement in Puerto Rico (Spanish: Estadidad de Puerto Rico) aims to make Puerto Rico a state of the United States. Puerto Rico is an unincorporated territorial possession of the United States acquired in 1898 following the Spanish–American War, making it "the oldest colony in the modern world". As of 2019, the population of Puerto Rico is 3.2 million, around half the average state population and higher than that of 20 U.S. states. Competing options for the future political status of Puerto Rico include maintaining its current status, becoming fully independent, or becoming a freely associated state. Puerto Rico has held six referendums on the topic. These are non-binding, as the power to grant statehood lies with the US Congress. The most recent referendum was in November 2020, with a majority (52.52%) of those who voted opting for statehood; however, only 0.7 million of the 3.2 million Puerto Ricans who live in the archipelago voted for statehood Although the previous two referendums (November 2012 and June 2017) also had ostensibly pro-statehood outcomes, The New York Times described them as "marred, with ballot language phrased to favor the party in office".For example, the fourth referendum, held in November 2012, asked voters (1) whether they wanted to maintain the current political status of Puerto Rico and, if not, (2) which alternative status they prefer.Of the fifty-four percent (54.0%) who voted "No" on maintaining the status quo, 61.11% chose statehood, 33.34% chose free association, and 5.55% chose independence. Opponents of statehood argued that these results did not show that a majority of Puerto Rican voters support statehood.The June 2017 referendum was, according to the New York Times, a "flawed election" where the turnout was only 23%, in part because most statehood opponents sat out. 97% of votes cast favored statehood. The November 2020 referendum was the first to ask voters a simple yes-or-no question: "Should Puerto Rico be admitted immediately into the Union as a State?". There were 655,505 votes in favor of statehood (52.52%) and 592,671 votes opposed (47.48%). The 55% turnout rate equaled that for the simultaneous 2020 gubernatorial race and the 2016 gubernatorial race. (en)
- 波多黎各建州運動是一項政治運動，倡導將美國的波多黎各成為美國的一州，以向波多黎各的人提供在國會中的投票權並完全控制當地事務。 2020年11月的公投首次向選民提出了一個簡單的“是”或“否”問題：“波多黎各是否應立即作為一個州加入聯邦？”。有655,505票贊成（52.52%）和592,671票反對（47.48%）。55%的投票率與同時舉行的2020年州長競选和2016年州長競選的投票率相等。但是美國國會有最終決定權。 (zh)
- Рух за статус штату для Пуерто-Рико направлений на те, щоб зробити острівну територію Пуерто-Рико 51-им штатом Сполучених Штатів Америки. Було проведено п'ять референдумів щодо цього питання, останній з них в 2017 році. Населення Пуерто-Рико в 2015 році складало понад три мільйони осіб, що є більшим ніж в 21 найменшому штаті. В листопаді 2012 року був проведений четвертий референдум щодо подальшого статусу територій. Рівно 54 % громадян проголосували проти збереження поточного політичного статусу. Ті, які проголосували проти залишення Пуерто-Рико територією, мали можливість вибрати альтернативний варіант подальших подій, 61.11 % з них вибрали статус штату, 33.34 % вибрали вільну асоціацію та ще 5.55 % вибрали незалежність. 11 грудня 2012 ухвалила консультативну резолюцію, в якій попросила Президента США та Конгрес США серйозно поставитись до вимог народу Пуерто-Рико, закінчити поточний політичний статус острова щоб почати його перехід у статус штату. В 2014 році до обох палат Конгресу США були внесені проєкти резолюцій про проведення в Пуерто-Рико референдуму щодо набуття статусу штату, де можна було б відповісти лише «так» або «ні», і у випадку якщо більшість скаже «так» зобов'язати Президента США подати до Конгресу законопроєкт щодо надання Пуерто-Рико статусу штату. Обидва проєкти резолюцій не пішли далі комітетів. П'ятий, і наразі останній, референдум був проведений 11 червня 2017. Явка склала всього лише 23 %, історичний антирекорд для території, де явка рідко значно відхилялась від 80 %. Більшість громадян вирішили бойкотувати голосування, виражаючи невдоволення через нескінченні безрезультатні референдуми, а також виражаючи протест адміністрації губернатора Рікардо Росселло (який виступає за статус штату), яка вирішила витрачати публічні кошти на субсидіювання цього голосування, коли острів переживав тяжку фінансову кризу. Також громадяни були невдоволені введеними заходами жорсткої економії фіскальною радою, яку вони не обирали. Деякі пізніше намагалися покласти відповідальність за бойкот на Народно-демократичну партію Пуерто-Рико, пояснюючи це підтримкою цією партією статусу-кво. Серед мінімальної кількості голосувальників, 97.18 % вибрали статус штату, 1.5 % вибрали незалежність та 1.32 % висловились за залишення Пуерто-Рико територією США. В червні 2018 року представниця Пуерто-Рико в Палаті представників США Дженніфер Гонсалез подала законопроєкт із «дорожньою мапою» переходу Пуерто-Рико до статусу штату до 2021 року, але цей законопроєкт так ніколи і не був розглянутий. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 波多黎各建州運動是一項政治運動，倡導將美國的波多黎各成為美國的一州，以向波多黎各的人提供在國會中的投票權並完全控制當地事務。 2020年11月的公投首次向選民提出了一個簡單的“是”或“否”問題：“波多黎各是否應立即作為一個州加入聯邦？”。有655,505票贊成（52.52%）和592,671票反對（47.48%）。55%的投票率與同時舉行的2020年州長競选和2016年州長競選的投票率相等。但是美國國會有最終決定權。 (zh)
- El movimiento estadista puertorriqueño ("Puerto Rican Statehood Movement" en inglés) se refiere a las diferentes iniciativas en la extensa historia del archipiélago de Puerto Rico que buscan su plena integración como un estado a la Unión de Estados de los Estados Unidos de América. El movimiento no se restringe a un particular grupo u organización, empero la organización política que más se ha destacado en la Era del Estado Libre Asociado ha sido el Partido Nuevo Progresista (PNP). Desde la oposición y el oficialismo, el PNP ha promovido piezas legislativas tanto en la Cámara de Representantes de Puerto Rico como en el Congreso de los Estados Unidos para someter a escrutinio popular, mediante plebiscitos, la determinación democrática de los residentes del territorio de Puerto Rico. El pleb (es)
- The statehood movement in Puerto Rico (Spanish: Estadidad de Puerto Rico) aims to make Puerto Rico a state of the United States. Puerto Rico is an unincorporated territorial possession of the United States acquired in 1898 following the Spanish–American War, making it "the oldest colony in the modern world". As of 2019, the population of Puerto Rico is 3.2 million, around half the average state population and higher than that of 20 U.S. states. Competing options for the future political status of Puerto Rico include maintaining its current status, becoming fully independent, or becoming a freely associated state. Puerto Rico has held six referendums on the topic. These are non-binding, as the power to grant statehood lies with the US Congress. The most recent referendum was in November 202 (en)
- Рух за статус штату для Пуерто-Рико направлений на те, щоб зробити острівну територію Пуерто-Рико 51-им штатом Сполучених Штатів Америки. Було проведено п'ять референдумів щодо цього питання, останній з них в 2017 році. Населення Пуерто-Рико в 2015 році складало понад три мільйони осіб, що є більшим ніж в 21 найменшому штаті. (uk)
|
