| dbo:abstract
|
- Το Κάθισμα είναι στη Εκκλησιαστική υμνολογία μία ομάδα Ψαλμών τού Ψαλτηρίου. Κατά την ανάγνωση των Ψαλμών οι πιστοί καθόταν, από όπου και το όνομα. Έπειτα από κάθε Κάθισμα ψάλλεται τροπάριο, που επίσης καλείται κάθισμα. Η σπουδαιότητα τού Ψαλτηρίου το ενέταξε στις ακολουθίες τού Εσπερινού και του Όρθρου: διαβάζεται όλο κάθε εβδομάδα· την περίοδο της Μ. Τεσσαρακοστής αναγινώσκεται δύο φορές. Έτσι οι 151 Ψαλμοί έπρεπε να χωριστούν σε τουλάχιστον 14 τμήματα για τις δύο ακολουθίες σε καθεμία από τις επτά ημέρες· τελικά χωρίστηκαν σε 20 μέρη, τα Καθίσματα. Για να έχει κάθε Κάθισμα όμοια έκταση, επειδή άλλοι Ψαλμοί αποτελούνται από έναν στίχο και άλλοι από 176 στίχους, κάθε Κάθισμα περιέλαβε διαφορετικό πλήθος Ψαλμών (1-15). Κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των Ψαλμών οι πιστοί καθόταν, από όπου και το όνομα Κάθισμα. Τους τελευταίους στίχους τού Καθίσματος, κατά τους πρώτους χρόνους, ακολουθούσε ένα τροπάριο, που ονομάστηκε επίσης κάθισμα. Με πρότυπο αυτό, αργότερα προστέθηκαν και άλλα τροπάρια, τα στιχηρά. Έτσι το πρώτο είναι αυτόμελο, δηλ. έχει δικό του μέλος, ενώ τα υπόλοιπα είναι προσόμοια, δηλ. ακολουθούν τον μελισμό του. (el)
- Im Bereich der Liturgie der orthodoxen Kirchen hat der Begriff Kathisma (Plural: die Kathismata, auf Deutsch ungefähr mit Sitzung wiederzugeben) folgende Bedeutungen: (de)
- A kathisma (Greek: κάθισμα; Slavonic: каѳисма, kai-isma), literally, "seat", is a division of the Psalter, used in the Eastern Orthodox and Byzantine Rite Catholic churches. The word may also describe a hymn sung at Matins, a seat used in monastic churches, or a type of monastic establishment. (en)
- Note : les psaumes cités sont numérotés selon la Septante. Pour la correspondance entre la numérotation massorétique et celle de la Septante, voir Découpage et numérotation des psaumes. Un kathisma (du grec ancien : κάθισμα, pluriel kathismata; slavon d'église : каѳисма, kafisma, « siège ») est une division des psaumes en usage dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. Ce terme désigne aussi :
* une hymne chantée à l'Orthros ;
* un siège, ou stalle, de moine dans un katholicon ;
* une cellule monastique. (fr)
- Um catisma ou kathisma (em grego: κάθισμα, em antigo eslavo eclesiástico: каѳисма) é uma divisão do saltério, usada pela Igreja Ortodoxa e pelos católicos orientais do rito bizantino. (pt)
- Кафи́зма, или кафи́сма (от греч. κάθισμα), другое название Стихосло́вие (от греч. στιχολογίαι), в богослужебной традиции византийского обряда — раздел Псалтири. Название происходит от греческого слова, означающего «сидение», что указывает на практику сидения на богослужении во время чтения кафизм (впрочем, принято считать, что первоначально во время пения или чтения кафизм стояли, а сидели на следующих за ними седальнах и на следующих за седальнами святоотеческих чтениях). У греков кафизмы называются просто «стихологиями», словом же καθισμα именуются читаемые после кафизм тропари, в славянской традиции называемые «седальны». (ru)
- 座位念经，或称端坐诵词（希臘語：κάθισμα，教會斯拉夫語：каѳисма），音译卡蒂斯玛，是遵循拜占庭礼的正教会中一种诵读圣咏经的方式。这种诵读圣咏的方式使用于正教会的修道院中。教会（包括景教）中也有类似的读经方式，是为“忽拉里”（Hulali）。 (zh)
- Кафи́зма, кафі́зма, катизма (грец. κάθισμα, kathísma, «сидіння») — декілька псалмів, зібраних разом у певний порядок. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Im Bereich der Liturgie der orthodoxen Kirchen hat der Begriff Kathisma (Plural: die Kathismata, auf Deutsch ungefähr mit Sitzung wiederzugeben) folgende Bedeutungen: (de)
- A kathisma (Greek: κάθισμα; Slavonic: каѳисма, kai-isma), literally, "seat", is a division of the Psalter, used in the Eastern Orthodox and Byzantine Rite Catholic churches. The word may also describe a hymn sung at Matins, a seat used in monastic churches, or a type of monastic establishment. (en)
- Note : les psaumes cités sont numérotés selon la Septante. Pour la correspondance entre la numérotation massorétique et celle de la Septante, voir Découpage et numérotation des psaumes. Un kathisma (du grec ancien : κάθισμα, pluriel kathismata; slavon d'église : каѳисма, kafisma, « siège ») est une division des psaumes en usage dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. Ce terme désigne aussi :
* une hymne chantée à l'Orthros ;
* un siège, ou stalle, de moine dans un katholicon ;
* une cellule monastique. (fr)
- Um catisma ou kathisma (em grego: κάθισμα, em antigo eslavo eclesiástico: каѳисма) é uma divisão do saltério, usada pela Igreja Ortodoxa e pelos católicos orientais do rito bizantino. (pt)
- 座位念经，或称端坐诵词（希臘語：κάθισμα，教會斯拉夫語：каѳисма），音译卡蒂斯玛，是遵循拜占庭礼的正教会中一种诵读圣咏经的方式。这种诵读圣咏的方式使用于正教会的修道院中。教会（包括景教）中也有类似的读经方式，是为“忽拉里”（Hulali）。 (zh)
- Кафи́зма, кафі́зма, катизма (грец. κάθισμα, kathísma, «сидіння») — декілька псалмів, зібраних разом у певний порядок. (uk)
- Το Κάθισμα είναι στη Εκκλησιαστική υμνολογία μία ομάδα Ψαλμών τού Ψαλτηρίου. Κατά την ανάγνωση των Ψαλμών οι πιστοί καθόταν, από όπου και το όνομα. Έπειτα από κάθε Κάθισμα ψάλλεται τροπάριο, που επίσης καλείται κάθισμα. (el)
- Кафи́зма, или кафи́сма (от греч. κάθισμα), другое название Стихосло́вие (от греч. στιχολογίαι), в богослужебной традиции византийского обряда — раздел Псалтири. Название происходит от греческого слова, означающего «сидение», что указывает на практику сидения на богослужении во время чтения кафизм (впрочем, принято считать, что первоначально во время пения или чтения кафизм стояли, а сидели на следующих за ними седальнах и на следующих за седальнами святоотеческих чтениях). (ru)
|
