| dbo:abstract
|
- The fourth season of American Dad! was originally shown in the United States from September 30, 2007, to May 18, 2008. The season consisted of sixteen episodes. The first half of the season is included within the Volume Three DVD box set, which was released on April 15, 2008, and the second half is included within the Volume Four DVD box set, which was released on April 28, 2009. The fourth season consisted of one 2AJNxx holdover episode while the remaining episodes of the season were from 3AJNxx production line. In this season, production switched from traditional animation, used during the first three seasons, to Flash animation. This is the final season that composer Ron Jones worked for the score before leaving the show to work on the music for Family Guy until season 12. He was later replaced by Joel McNeely, who frequently collaborated with MacFarlane and worked on the series' musical score, along with Walter Murphy, ever since. Because of the 2007–2008 Writers Guild of America strike, there was a shortage of episodes this season. Much like season 6 of Family Guy, the episodes that were shown during the WGA strike were done so without permission from Seth MacFarlane, since MacFarlane showed support for the writers by not finishing any planned episodes until the strike ended. (en)
- La quatrième saison d'American Dad! a été diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 30 septembre 2007 et le 18 mai 2008, elle est composée de seize épisodes.En France, elle a été diffusée pour la première fois à la télévision sur Canal+. (fr)
- La quarta stagione di American Dad! è stata trasmessa originariamente negli USA dal 30 settembre 2007 al 18 maggio 2008 su FOX. In Italia, la quarta stagione è stata trasmessa in prima visione dal 19 febbraio al 10 marzo 2010, dal lunedì al venerdì alle ore 13:40, su Italia 1. In seguito, analogamente a quanto accaduto con I Griffin, è stato creato il contenitore "American Dad! V.M." nel quale vengono trasmessi gli episodi saltati durante la trasmissione pomeridiana. L'episodio 6 è stato trasmesso giovedì 17 giugno alle 22:50. L'episodio 7 in chiaro è andato in onda solo su Italia 2, la prima TV è stata su Fox di Sky martedì 28 settembre alle 22:00, rete sulla quale è andata in onda in versione integrale da 21 giorni prima, ogni martedì sera alla stessa ora con un doppio episodio. * Episodio trasmesso in anteprima su Fox. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La quatrième saison d'American Dad! a été diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 30 septembre 2007 et le 18 mai 2008, elle est composée de seize épisodes.En France, elle a été diffusée pour la première fois à la télévision sur Canal+. (fr)
- The fourth season of American Dad! was originally shown in the United States from September 30, 2007, to May 18, 2008. The season consisted of sixteen episodes. The first half of the season is included within the Volume Three DVD box set, which was released on April 15, 2008, and the second half is included within the Volume Four DVD box set, which was released on April 28, 2009. The fourth season consisted of one 2AJNxx holdover episode while the remaining episodes of the season were from 3AJNxx production line. (en)
- La quarta stagione di American Dad! è stata trasmessa originariamente negli USA dal 30 settembre 2007 al 18 maggio 2008 su FOX. In Italia, la quarta stagione è stata trasmessa in prima visione dal 19 febbraio al 10 marzo 2010, dal lunedì al venerdì alle ore 13:40, su Italia 1. * Episodio trasmesso in anteprima su Fox. (it)
|
