| dbo:abstract
|
- Chrám svatého Vladimíra (ukrajinsky Патріарший кафедральний собор святого Володимира, rusky Кафедральный собор Святого Владимира, též Владимирский собор) je pravoslavný chrám Pravoslavné církve Ukrajiny, který se nachází v ukrajinském hlavním městě Kyjevě na bulváru Tarase Ševčenka. Do roku 2018 byl hlavním chrámem Ukrajinské pravoslavné církve Kyjevského patriarchátu. (cs)
- Die Wladimirkathedrale (ukrainisch Володимирський собор Wolodymyrskyj sobor) liegt am Taras-Schewtschenko-Boulevard im Zentrum der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Sie ist eine bedeutende Kathedrale der ukrainisch-orthodoxen Kirche und wurde zwischen 1859 und 1882 errichtet. Das Innere der Kathedrale neobyzantinischen Stils wurde noch bis 1886 vervollständigt. Einige Gemälde wurden noch später fertiggestellt, sodass die Weihe der Kirche 1896 stattfand und sie am 1. September (Gregorianischer Kalender) des Jahres eröffnet wurde. An dem Gebäude waren mehrere Architekten und Künstler beteiligt. (de)
- La catedral de San Volodýmyr o Vladímir (en ucraniano, Патріарший кафедральний собор св. Володимира, Patriarshyi kafedralnyi sobor sv. Volodýmyra) es una catedral ortodoxa erigida en el centro de Kiev, capital de Ucrania, y es, en la actualidad, la sede de la Iglesia ortodoxa de Ucrania. Uno de los más importantes templos de la ciudad, fue erigido con ocasión del noveno centenario de la cristianización de la Rus de Kiev, iniciándose la construcción en 1862. De estilo neobizantino, importantes artistas rusos coetáneos participaron en su colorista y lujosa decoración interior, entre ellos Mijaíl Vrúbel, Mijaíl Nésterov, Víktor Vasnetsov, etc. Los mosaicos fueron realizados por maestros de Venecia. Fue consagrada en 1896, en presencia del zar Nicolás II. Durante la época comunista, la catedral fue usada como museo antirreligioso, archivo, y tras la Segunda Guerra Mundial, de nuevo como iglesia ortodoxa abierta al culto. En 1992, fue designada sede de la Iglesia ortodoxa ucraniana del Patriarcado de Kiev. (es)
- St Volodymyr's Cathedral (Ukrainian: Володимирський собор, Russian: Владимирский собор) is a cathedral in the centre of Kyiv. It is one of the city's major landmarks and the mother cathedral of the Ukrainian Orthodox Church – Kyiv Patriarchate, one of two major Ukrainian Orthodox Churches. (en)
- La cathédrale Saint-Vladimir (Volodymyr en ukrainien) est une des plus grandes églises de Kiev. Elle est consacrée à Vladimir le Grand. De 1992 à 2018, elle fut la cathédrale principale et le siège de l'Église orthodoxe ukrainienne (Patriarcat de Kiev). Elle est aujourd'hui sous la juridiction de la nouvelle Église orthodoxe d'Ukraine. Elle a été décorée en partie par des peintres russes, favorables au retour des thèmes de l'histoire des peuples russes anciens, et au style néo-russe ou symboliste, tels que Mikhaïl Nesterov et Viktor Vasnetsov, Mikhaïl Vroubel ou bien par des peintres académiques, comme Pavel Svedomski qui peint les fresques de la nef nord et de la nef sud décrivant la vie de Jésus. La dédicace solennelle de la cathédrale eut lieu en présence de l'empereur Nicolas II de Russie et de son épouse l'impératrice Alexandra Féodorovna, le 20 août 1896. (fr)
- Katedral Santo Volodymyr (bahasa Ukraina: Собор святого Володимира) adalah sebuah katedral yang terletak di Kyiv, Ukraina. Ini adalah salah satu bangunan utama kota dan katedral dari Gereja Ortodoks Ukraina - Patriarkat Kyiv, salah satu dari dua Gereja Ortodoks Ukraina utama. Katedral ini mengalami kerusakan selama Perang Polandia-Soviet pada tahun 1920. Selama periode Soviet, katedral itu nyaris lolos dari pembongkaran, tetapi tidak ditutup. Sampai Perang Dunia Kedua berfungsi sebagai museum agama dan ateisme. Peninggalan St Barbara, seorang martir abad ke-3 M, dipindahkan ke Santo Volodymyr dari Biara Kubah Emas Santo Mikhael sebelum dihancurkan oleh kaum Bolshevik, dan tetap ada di sana sejak itu. (in)
- 聖ヴォロディームィル大聖堂（ウクライナ語: Володимирський собор）は、ウクライナの首都キーウに位置する正教会の大聖堂である。2018年までウクライナ正教会・キエフ総主教庁に属し、当総主教庁の総主教座であった。現在は新生ウクライナ正教会に属する。国重要文化財。聖ウラジーミル聖堂ともいう。 (ja)
- 성 볼로디미르 대성당(우크라이나어: Патріарший кафедральний собор св. Володимира)은 우크라이나 키이우에 위치한 우크라이나 정교회 대성당이다. 우크라이나 정교회 키이우 총대주교청의 주교구 역할을 하고 있다. (ko)
- La cattedrale di San Vladimiro (in ucraino: Патріарший кафедральний собор св. Володимира?, traslitterato: Patriaršyj kafedral'nyj sobor svjatoho Volodymyra; in russo: Кафедральный собор Святого Владимира?, traslitterato: Kafedral'nij sobor Svjatogo Vladimira o Владимирский собор, Vladimirskij sobor); conosciuta anche come Cattedrale Volodymyr'skyj, Cattedrale Vladimirskij) è una delle più grandi chiese di Kiev ed è collocata al centro della città. È la Sede della Chiesa ortodossa d'Ucraina (Patriarcato di Kiev). L'interno è stato decorato da pittori, favorevoli al ritorno dei temi della storia degli antichi popoli russi, in stile neorusso o simbolista, come Michail Nesterov e Viktor Vasnecov. (it)
- De Vladimirkathedraal (Oekraïens: Володимирський собор) in het centrum van de hoofdstad Kiev is de belangrijkste kathedraal van het Kievse patriarchaat van de Oekraïens-Orthodoxe Kerk patriarchaat van Kiev en werd tussen 1859 en 1882 gebouwd. De werkzaamheden aan het interieur van de kathedraal duurden nog tot 1886. Enkele schilderijen zijn van nog latere datum, zodat de wijding van de kerk pas op 1 september 1896 plaatsvond. Het gebouw is in neo-Byzantijnse stijl opgetrokken en meerdere architecten en kunstenaars hebben zich met de bouw beziggehouden. In 1897 nam Mykola Pymonenko deel aan het decoreren van de kathedraal en ontving hij de Orde van Sint-Anna voor zijn werk aldaar. (nl)
- Sobór Świętego Włodzimierza (ukr. Патріарший кафедральний собор св. Володимира) – sobór położony w centrum Kijowa przy ulicy Szewczenki; do czasu utworzenia Kościoła Prawosławnego Ukrainy był główną świątynią Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Kijowskiego. (pl)
- Володимирський собор (собор святого рівноапостольного великого князя Володимира) — православний собор у Києві, до створення Православної Церкви України, був головним храмом Української Православної Церкви Київського Патріархату. Собор зведено у 1862—1882 роки. Собор побудовано в руському неовізантійському стилі, початковий проєкт собору склали архітектори Іван Штром і Павло Спарро; пізніше його переробив архітектор Олександр Беретті. У споруджені собору брали участь архітектори , Карл Маєвський, Володимир Ніколаєв. Собор у плані — традиційний давньоруський шестистовпний триапсидний храм, але увінчаний сімома банями. (uk)
- 圣弗拉基米尔主教座堂（烏克蘭語：Патріарший кафедральний собор св. Володимира、俄語：Кафедральный собор Святого Владимира, Владимирский собор）是基辅宗主教圣统的乌克兰正教会的主教座堂，位于基辅的中心，是该市的主要地标。 (zh)
- Владимирский собор — православный храм в Киеве; памятник неовизантийской архитектуры, над украшением которого работали ведущие художники Российской империи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Chrám svatého Vladimíra (ukrajinsky Патріарший кафедральний собор святого Володимира, rusky Кафедральный собор Святого Владимира, též Владимирский собор) je pravoslavný chrám Pravoslavné církve Ukrajiny, který se nachází v ukrajinském hlavním městě Kyjevě na bulváru Tarase Ševčenka. Do roku 2018 byl hlavním chrámem Ukrajinské pravoslavné církve Kyjevského patriarchátu. (cs)
- Die Wladimirkathedrale (ukrainisch Володимирський собор Wolodymyrskyj sobor) liegt am Taras-Schewtschenko-Boulevard im Zentrum der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Sie ist eine bedeutende Kathedrale der ukrainisch-orthodoxen Kirche und wurde zwischen 1859 und 1882 errichtet. Das Innere der Kathedrale neobyzantinischen Stils wurde noch bis 1886 vervollständigt. Einige Gemälde wurden noch später fertiggestellt, sodass die Weihe der Kirche 1896 stattfand und sie am 1. September (Gregorianischer Kalender) des Jahres eröffnet wurde. An dem Gebäude waren mehrere Architekten und Künstler beteiligt. (de)
- St Volodymyr's Cathedral (Ukrainian: Володимирський собор, Russian: Владимирский собор) is a cathedral in the centre of Kyiv. It is one of the city's major landmarks and the mother cathedral of the Ukrainian Orthodox Church – Kyiv Patriarchate, one of two major Ukrainian Orthodox Churches. (en)
- 聖ヴォロディームィル大聖堂（ウクライナ語: Володимирський собор）は、ウクライナの首都キーウに位置する正教会の大聖堂である。2018年までウクライナ正教会・キエフ総主教庁に属し、当総主教庁の総主教座であった。現在は新生ウクライナ正教会に属する。国重要文化財。聖ウラジーミル聖堂ともいう。 (ja)
- 성 볼로디미르 대성당(우크라이나어: Патріарший кафедральний собор св. Володимира)은 우크라이나 키이우에 위치한 우크라이나 정교회 대성당이다. 우크라이나 정교회 키이우 총대주교청의 주교구 역할을 하고 있다. (ko)
- De Vladimirkathedraal (Oekraïens: Володимирський собор) in het centrum van de hoofdstad Kiev is de belangrijkste kathedraal van het Kievse patriarchaat van de Oekraïens-Orthodoxe Kerk patriarchaat van Kiev en werd tussen 1859 en 1882 gebouwd. De werkzaamheden aan het interieur van de kathedraal duurden nog tot 1886. Enkele schilderijen zijn van nog latere datum, zodat de wijding van de kerk pas op 1 september 1896 plaatsvond. Het gebouw is in neo-Byzantijnse stijl opgetrokken en meerdere architecten en kunstenaars hebben zich met de bouw beziggehouden. In 1897 nam Mykola Pymonenko deel aan het decoreren van de kathedraal en ontving hij de Orde van Sint-Anna voor zijn werk aldaar. (nl)
- Sobór Świętego Włodzimierza (ukr. Патріарший кафедральний собор св. Володимира) – sobór położony w centrum Kijowa przy ulicy Szewczenki; do czasu utworzenia Kościoła Prawosławnego Ukrainy był główną świątynią Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Kijowskiego. (pl)
- 圣弗拉基米尔主教座堂（烏克蘭語：Патріарший кафедральний собор св. Володимира、俄語：Кафедральный собор Святого Владимира, Владимирский собор）是基辅宗主教圣统的乌克兰正教会的主教座堂，位于基辅的中心，是该市的主要地标。 (zh)
- Владимирский собор — православный храм в Киеве; памятник неовизантийской архитектуры, над украшением которого работали ведущие художники Российской империи. (ru)
- La catedral de San Volodýmyr o Vladímir (en ucraniano, Патріарший кафедральний собор св. Володимира, Patriarshyi kafedralnyi sobor sv. Volodýmyra) es una catedral ortodoxa erigida en el centro de Kiev, capital de Ucrania, y es, en la actualidad, la sede de la Iglesia ortodoxa de Ucrania. (es)
- La cathédrale Saint-Vladimir (Volodymyr en ukrainien) est une des plus grandes églises de Kiev. Elle est consacrée à Vladimir le Grand. De 1992 à 2018, elle fut la cathédrale principale et le siège de l'Église orthodoxe ukrainienne (Patriarcat de Kiev). Elle est aujourd'hui sous la juridiction de la nouvelle Église orthodoxe d'Ukraine. La dédicace solennelle de la cathédrale eut lieu en présence de l'empereur Nicolas II de Russie et de son épouse l'impératrice Alexandra Féodorovna, le 20 août 1896. (fr)
- Katedral Santo Volodymyr (bahasa Ukraina: Собор святого Володимира) adalah sebuah katedral yang terletak di Kyiv, Ukraina. Ini adalah salah satu bangunan utama kota dan katedral dari Gereja Ortodoks Ukraina - Patriarkat Kyiv, salah satu dari dua Gereja Ortodoks Ukraina utama. (in)
- La cattedrale di San Vladimiro (in ucraino: Патріарший кафедральний собор св. Володимира?, traslitterato: Patriaršyj kafedral'nyj sobor svjatoho Volodymyra; in russo: Кафедральный собор Святого Владимира?, traslitterato: Kafedral'nij sobor Svjatogo Vladimira o Владимирский собор, Vladimirskij sobor); conosciuta anche come Cattedrale Volodymyr'skyj, Cattedrale Vladimirskij) è una delle più grandi chiese di Kiev ed è collocata al centro della città. È la Sede della Chiesa ortodossa d'Ucraina (Patriarcato di Kiev). (it)
- Володимирський собор (собор святого рівноапостольного великого князя Володимира) — православний собор у Києві, до створення Православної Церкви України, був головним храмом Української Православної Церкви Київського Патріархату. Собор зведено у 1862—1882 роки. Собор побудовано в руському неовізантійському стилі, початковий проєкт собору склали архітектори Іван Штром і Павло Спарро; пізніше його переробив архітектор Олександр Беретті. У споруджені собору брали участь архітектори , Карл Маєвський, Володимир Ніколаєв. (uk)
|
_as_antireligious_museum_(late_1920).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_St_Volodymyr's_Cathedral,_Kyiv.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_as_antireligious_museum_(late_1920).jpg){kind=link}
