| dbo:abstract
|
- صليب القديس جرجس أو صليب القديس جورج هو صليب أحمر على خلفية بيضاء يستخدم كمرجع رمزي للقديس جرجس حسب التقاليد المسيحية. وقد ارتبط الصليب الأحمر مع الخلفية البيضاء بالقديس جرجس منذ القرون الوسطى. اعتمد صليب القديس جرجس في شعار النبالة وأعلام العديد من الدول والمدن التي لديها القديس جرجس بمثابة قديس شفيع، ولا سيما في جورجيا، انكلترا، وأراغون، وجنوة وبرشلونة. تم اعتماد صليب القديس جرجس أيضًا لأسباب مختلفة، على علم وشقة وسرقسطة وتيرويل وهي (محافظات تقع عند حدود أراغون)، فضلًا عن اعتماد العلم كعلم البلدية الرئيسي لعدد من المدن، منها مونتريال، ألميريا، ميلان، جنوة، وبادوفا، وزادار فرايبورغ ببرايسغاو. بل هو أيضًا اساس علم أربعة المور في سردينيا. تاريخيًا، استعمل الصليب على عدد من الشعارات والدروع التقديرية، مثل جامعة في ألمانيا آواخر القرون الوسطى. (ar)
- La creu de sant Jordi és una creu vermella sobre un fons blanc. S'utilitza com a bandera d'Anglaterra, Gènova i també figura en l'escut de Barcelona, en l'escut d'Aragó (creu d'Alcoraz), en els de les ciutats de Coblença, Friburg de Brisgòvia, Londres i Milà, de l'estat alemany de Renània-Palatinat, a la bandera de Geòrgia i en el de la regió de Sardenya. (ca)
- Kříž svatého Jiří či Svatojiřský kříž je červený kříž v bílém poli. Kříž je symbolem mučedníka svatého Jiří. Nejznámější zpodobnění je na vlajce Anglie, a je také součástí vlajky vlajky Velké Británie (tzv. Union Jack). (cs)
- Das Kreuz des heiligen Georg, Sankt-Georgs-Kreuz oder einfach Georgskreuz, ist idealerweise ein durchgezogenes, rotes Kreuz auf weißem Grund, dessen Kreuzmittelpunkt sich in der Mitte der Fläche befindet. Das christliche Kreuz ist Symbol des Heiligen und Märtyrers Georg. (de)
- Ως Σταυρός του Αγίου Γεωργίου καθιερώθηκε να λέγεται, από τους μεσαιωνικούς χρόνους ο οποιοσδήποτε ερυθρόμορφος εμβληματικός σταυρός ως συμβολική αναφορά στον Άγιο Γεώργιο. Παραλλαγή αυτού είναι ο ισόκερος πεπλατυσμένος ερυθρόμορφος σταυρός της Μάλτας. Ο Σταυρός του Αγίου Γεωργίου έχει υιοθετηθεί στα εθνόσημα και στις σημαίες διαφόρων κρατών και πόλεων, (έστω και αν παρουσιάζει επ΄ αυτών μια διαφοροποίηση επεκτεινόμενου του οριζόντιου, και άλλοτε του καθέτου τμήματος), που έχουν τον Άγιο Γεώργιο ως πολιούχο, μεταξύ των οποίων είναι η Αγγλία, η Γεωργία, η Αραγωνία, η Ελλάδα, η Γένοβα και η Βαρκελώνη. Ο σταυρός βρίσκεται επίσης, για διάφορους λόγους, στην επαρχιακή σημαία της επαρχίας της Ουέσκας στη βορειανατολική Ισπανία, στην επαρχία της Σαραγόσας και της Τερουέλ καθώς και στις επαρχιακές σημαίες διαφόρων πόλεων, συμπεριλαμβανομένων των Μοντρεάλ, Αλμερία, Μιλάνο, Γένοβα, Πάντοβα, Ζαντάρ και του Φράιμπουργκ. Επίσης είναι η βάση για τη σημαία της Σαρδηνίας. Στο Γκέρνσεϊ επιτράπηκε η χρήση του σταυρού ως σημαία του μεταξύ του 1936 και του 1985. Ιστορικά, ο σταυρός έχει εμφανιστεί σε πολλές σημαίες, εμβλήματα και εθνόσημα που δε χρησιμοποιούνται σήμερα, όπως της Σουηβικής Ένωσης στην ύστερη Μεσαιωνική Γερμανία. (el)
- La Kruco de Sankta Georgo aŭ simple Georga kruco, estas ruĝa kruco sur blanka fono, kies centro troviĝas en la mezo de la kruca bildigo (kontraste al ekzemple la skandinavia kruco, kies centro troviĝas pli maldekstre). La kruco estas la simbolo de la kristana sanktulo kaj martiro Georgo, kiu laŭ kristana tradicio mortis en la jaro 303. La georga kruco dum la mezepokaj krucmilitoj uziĝis kiel simbolo de la kristanaj batalantoj. Georgo estis eble la plej populara kristana sanktulo de la eŭropa mezepoko - aparte la nobeloj kaj kavaliroj aprezis lin. Tio rezultigis multnombrajn uzojn de la georga kruco en diversaj kristanaj landoj - de Etiopio ĝis Rusio, de Portugalio ĝis Anglio. Ekde la 13-a jarcento la georga kruco en sia origina formo estas la , kies patrono estas la sankta Georgo. Kiel tio, ĝi ankaŭ estas parto de la flago de Britio, angle nomata Union Jack [prononco pli-malpli "junjen ĝek"]. Parenca al la georga kruco estas aparte la tiel nomata "". La uzo de la georga kruco kiel urba flago kaj blazono probable fontas el la tempo kiam la armeo de la bizanca imperio havis garnizonon en la itala urbo Ĝenovo. La flago de la garnizono, ruĝa kruco sur blanka fono, estis donacita al la kapelo de la sankta Georgo de Ĝenovo kaj de tiam konsideriĝis flago de la urbo. En la jaro 1190 la ŝiparo de la anglia mararmeo, kontraŭ pago de ĉiujara imposto al la ĝenova urba respubliko, ricevis la rajton ŝipveturi sub la ĝenova flago. Tio havigis al la angliaj ŝipoj en la Mediteranea Maro protekton kontraŭ atakoj de la ĝenova ŝiparo kaj en la Nigra Maro kontraŭ atakoj de piratoj. Ĝis la nuntempo kaj la reĝa britia mararmeo, angle nomata Royal Navy, kaj ankaŭ la urbo Londono uzas la flagon de la georga kruco kiel emblemo - krom la jam menciata uzo de la kruco kiel landa flago de Anglio. (eo)
- La cruz de San Jorge es una cruz griega roja (o gules) sobre blanco (o plata). Se usa como bandera de Inglaterra desde el siglo XIII, cuyo santo patrón es San Jorge, en cuanto tal forma parte de la bandera británica (Union Jack) y de varias banderas de la Comunidad británica de Naciones. Se encuentra en el escudo de armas de Aragón, la bandera de Cerdeña y el escudo del estado alemán de Renania-Palatinado. Es parte, también, de los emblemas de las ciudades de Barcelona, Génova, Coblenza, Almería, Montreal, Friburgo de Brisgovia, Londres y Milán, entre otras. Desde 2004, Georgia también ha adoptado una bandera con la cruz de San Jorge. (es)
- Is cros le cruth + air, dearg ar cúlra bán (go háirithe mar shuaitheantas náisiúnta an Sasana) é Cros Naomh Seoirse. (ga)
- La croix de saint Georges est une croix rouge sur fond blanc. Elle est aujourd’hui utilisée, sans autre ajout, comme drapeau de l'Angleterre, car ce saint en est le patron. Elle est également de ce fait l'une des composantes de l'Union flag, le drapeau du Royaume-Uni. Elle figure aussi sur les armes de la ville de Barcelone, celles de Gênes et celles de Calvi (Corse), sur le blason d'Aragon, sur ceux des villes de Coblence, Montréal, Fribourg-en-Brisgau, Londres et York, du land allemand de Rhénanie-Palatinat ainsi que sur celui de la région de Sardaigne. Depuis 2004, la Géorgie a aussi adopté un drapeau où figure la croix de saint Georges.Elle est également présente comme symbole de la ville de Bussy-Saint-Georges (Seine-et-Marne). Néanmoins, certaines villes italiennes, comme Milan, Bologne, Padoue et Reggio d'Émilie, utilisent également une croix rouge sur fond blanc, mais dans ce cas, la croix se réfère à un saint très différent : saint Ambroise. Depuis le haut Moyen Âge, l’emblème est utilisé à Gênes et par la puissante république maritime qui a existé au cours du deuxième millénaire jusqu’à la fin du XVIIIe siècle. Les croisades des XIe et XIIe siècles utilisent l’insigne dans l’habillement de leurs soldats, pour bien les distinguer. En Espagne, au moment des luttes entre chrétiens et musulmans de la Reconquista, le royaume d’Aragon adopte l’emblème, qu’on retrouve encore aujourd’hui dans des armoiries de villes de la province. Au Moyen Âge, la croix de saint Georges est devenue symbole et bannière de la Ligue lombarde. (fr)
- In heraldry, Saint George's Cross, the Cross of Saint George, is a red cross on a white background, which from the Late Middle Ages became associated with Saint George, the military saint, often depicted as a crusader. Associated with the crusades, the red-on-white cross has its origins in the 10th century. It has been used as the ensign of the Republic of Genoa from perhaps as early as the 10th century. The symbol was adopted by the Swabian League in the pre-Reformation Holy Roman Empire. George became associated as patron saint of England after the English reformation. Since then this flag is commonly identified as the national flag of England. Saint George is the patron saint of the Spanish semi-autonomous region of Catalonia and of the country of Georgia. It figures in the emblem (crest) of FC Barcelona, in Ecuadoran premier side Barcelona S.C. and as two quarters of the Flag of Barcelona. The national flag of Georgia (since 2004) supplements this cross with Jerusalem crosses. Across the rest of Northern Italy as the symbol of Bologna, Padua, Reggio Emilia, Mantua, Vercelli, and Alessandria, the form has only received a cult of Saint George bolstering and simplification to the cross of Saint Ambrose, the origin of the cross in their civic designs, as the latter was adopted by the Commune of Milan in 1045, Ambrose having been a late 4th century bishop of that city. (en)
- 성 게오르기우스 십자(영어: St George's Cross)는 하얀색 바탕에 그려진 붉은색 십자를 뜻한다. 성 게오르기우스의 전설에서 유래된 십자 문양으로 붉은색은 성 게오르기우스의 피를 의미한다. 제노바 공화국의 기에 처음으로 등장했으며 나중에 중세 시대 십자군의 기, 잉글랜드의 국기에 사용되었다. 성 게오르기우스의 전설은 중세 시대부터 유럽 전역에 널리 전파되었으며 유럽 각지에서는 이를 바탕으로 한 기와 문장이 널리 사용되고 있다. (ko)
- 聖ゲオルギウス十字（せいゲオルギウスじゅうじ）は白地に赤い十字。聖ゲオルギオスの伝説にちなむものである。英語読みでセント・ジョージズ・クロス（Saint George's Cross）とも呼ばれ、イングランドの国旗などに用いられている。赤色はゲオルギオスの血を意味する。 (ja)
- La Croce di San Giorgio è una bandiera costituita da una croce rossa in campo bianco; la grafica è complementare alla croce di San Giovanni Battista. Originariamente vexillum Sancti Petri, fu adottata dai crociati, venendo dedicata a San Giorgio (il Santo Cavaliere), e dalle città guelfe e filopapali nel medioevo. Primo stato ad utilizzarla come bandiera fu la Repubblica di Genova. (it)
- Het Kruis van Sint-Joris is een bekend heraldisch element. Het kruis van Sint-Joris komt onder andere voor in de ster van de Orde van de Kousenband, het wapen van Amersfoort, de Vlag van Engeland, de Vlag van Georgië, de vlag van de Republiek Genua en de ster van de Huisridderorde van de Heilige Georg in Beieren. De vormgeving is altijd gelijk: een helderrood Latijns kruis op een witte achtergrond. (nl)
- Georgskors eller Sankt Georgskors (efter Sankt Georg) kan avse två typer av kors, samt två utmärkelser. (sv)
- Krzyż świętego Jerzego – rodzaj krzyża. Przedstawia on duży czerwony krzyż grecki z wydłużonymi ramionami bocznymi. Ten krzyż został użyty m.in. na kilku flagach, min. Anglii, Gruzji oraz szeregu miast północnowłoskich: Genui, Bolonii, Padwy, Reggio Emilia, Mantui, Vercelli czy Alessandrii. Galeria
* Krzyż św. Jerzego na fladze Anglii
* Krzyż św. Jerzego na fladze Gruzji
* Krzyż św. Jerzego na fladze Genui
* Krzyż św. Jerzego na fladze Wielkiej Brytanii
* Krzyż św. Jerzego na wskaźniku kolejowym W 4 (pl)
- Крест святого Георгия — прямой красный крест расположен на белом фоне. Центр креста совпадает с серединой белой поверхности, на которую он нанесен. Он является символом христианского святого и великомученика Георгия (греч. Άγιος Γεώργιος). Крест святого Георгия, умершего мученической смертью в 303 году, использовался во время Крестовых походов и был в то время популярным символом среди рыцарей и знати. Крест святого Георгия был изображен на гербах и флагах стран и городов, для которых Святой Георгий является покровителем (в частности, Грузии, Англии, Арагона, Греции, Генуи и Барселоны). (ru)
- A Cruz de São Jorge é um símbolo constituído por uma cruz firmada de vermelho, em campo branco. Este símbolo está presente em emblemas, brasões e bandeiras de países, cidades e instituições que adoptaram São Jorge como santo patrono. De observar que, em alguns casos a Cruz de São Jorge é representada como uma cruz firmada, mas de outras cores, como é o caso da bandeira da Grécia, que inclui uma cruz branca sobre fundo azul. Também há alguns casos em que uma bandeira com uma cruz vermelha sobre fundo branco é usada para representar outros santos, como é o caso da bandeira da República, Senhorio Soberano e Ducado Soberano de Milão, que representa Santo Ambrósio. (pt)
- 圣乔治十字（Saint George's Cross 或 Cross of Saint George）是白底紅十字的符號。最早是熱那亞共和國的旗幟，之後被十字軍採用，最後成為了英格蘭的旗幟。它與聖喬治的關聯是聖喬治常被稱作成「戰士的聖人」（warrior saint），而在中世紀後期他常被描繪成十字軍的形象。 (zh)
- Хрест святого Георгія, в українських джерелах частіше Хрест святого Юрія — червоний хрест симетрично розташований на білому тлі. Центр хреста збігається із серединою білої поверхні на яку він нанесений. Він є символом християнського святого і мученика святого Юрія (також, у російських джерелах частіше Георгія) (грец. Άγιος Γεώργιος). Хрест святого мученика Юрія, який помер у 303 році, використовувався під час хрестових походів, походить з 12 століття і був на той час улюбленим символом лицарів і знаті. Ця популярність привела до його використання як символа в багатьох християнських країнах від Ефіопії до Англії. З 13 століття простий Хрест святого Юрія є прапором Англії а святий Юрій її покровителем як і Грузії, Греції, Арагона, Генуї та Барселони. В Україні хрест асоціювався із нащадками Юрія Львовича та його володіннями. Хрест закріпився як герб Волині. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La creu de sant Jordi és una creu vermella sobre un fons blanc. S'utilitza com a bandera d'Anglaterra, Gènova i també figura en l'escut de Barcelona, en l'escut d'Aragó (creu d'Alcoraz), en els de les ciutats de Coblença, Friburg de Brisgòvia, Londres i Milà, de l'estat alemany de Renània-Palatinat, a la bandera de Geòrgia i en el de la regió de Sardenya. (ca)
- Kříž svatého Jiří či Svatojiřský kříž je červený kříž v bílém poli. Kříž je symbolem mučedníka svatého Jiří. Nejznámější zpodobnění je na vlajce Anglie, a je také součástí vlajky vlajky Velké Británie (tzv. Union Jack). (cs)
- Das Kreuz des heiligen Georg, Sankt-Georgs-Kreuz oder einfach Georgskreuz, ist idealerweise ein durchgezogenes, rotes Kreuz auf weißem Grund, dessen Kreuzmittelpunkt sich in der Mitte der Fläche befindet. Das christliche Kreuz ist Symbol des Heiligen und Märtyrers Georg. (de)
- La cruz de San Jorge es una cruz griega roja (o gules) sobre blanco (o plata). Se usa como bandera de Inglaterra desde el siglo XIII, cuyo santo patrón es San Jorge, en cuanto tal forma parte de la bandera británica (Union Jack) y de varias banderas de la Comunidad británica de Naciones. Se encuentra en el escudo de armas de Aragón, la bandera de Cerdeña y el escudo del estado alemán de Renania-Palatinado. Es parte, también, de los emblemas de las ciudades de Barcelona, Génova, Coblenza, Almería, Montreal, Friburgo de Brisgovia, Londres y Milán, entre otras. Desde 2004, Georgia también ha adoptado una bandera con la cruz de San Jorge. (es)
- Is cros le cruth + air, dearg ar cúlra bán (go háirithe mar shuaitheantas náisiúnta an Sasana) é Cros Naomh Seoirse. (ga)
- 성 게오르기우스 십자(영어: St George's Cross)는 하얀색 바탕에 그려진 붉은색 십자를 뜻한다. 성 게오르기우스의 전설에서 유래된 십자 문양으로 붉은색은 성 게오르기우스의 피를 의미한다. 제노바 공화국의 기에 처음으로 등장했으며 나중에 중세 시대 십자군의 기, 잉글랜드의 국기에 사용되었다. 성 게오르기우스의 전설은 중세 시대부터 유럽 전역에 널리 전파되었으며 유럽 각지에서는 이를 바탕으로 한 기와 문장이 널리 사용되고 있다. (ko)
- 聖ゲオルギウス十字（せいゲオルギウスじゅうじ）は白地に赤い十字。聖ゲオルギオスの伝説にちなむものである。英語読みでセント・ジョージズ・クロス（Saint George's Cross）とも呼ばれ、イングランドの国旗などに用いられている。赤色はゲオルギオスの血を意味する。 (ja)
- La Croce di San Giorgio è una bandiera costituita da una croce rossa in campo bianco; la grafica è complementare alla croce di San Giovanni Battista. Originariamente vexillum Sancti Petri, fu adottata dai crociati, venendo dedicata a San Giorgio (il Santo Cavaliere), e dalle città guelfe e filopapali nel medioevo. Primo stato ad utilizzarla come bandiera fu la Repubblica di Genova. (it)
- Het Kruis van Sint-Joris is een bekend heraldisch element. Het kruis van Sint-Joris komt onder andere voor in de ster van de Orde van de Kousenband, het wapen van Amersfoort, de Vlag van Engeland, de Vlag van Georgië, de vlag van de Republiek Genua en de ster van de Huisridderorde van de Heilige Georg in Beieren. De vormgeving is altijd gelijk: een helderrood Latijns kruis op een witte achtergrond. (nl)
- Georgskors eller Sankt Georgskors (efter Sankt Georg) kan avse två typer av kors, samt två utmärkelser. (sv)
- Krzyż świętego Jerzego – rodzaj krzyża. Przedstawia on duży czerwony krzyż grecki z wydłużonymi ramionami bocznymi. Ten krzyż został użyty m.in. na kilku flagach, min. Anglii, Gruzji oraz szeregu miast północnowłoskich: Genui, Bolonii, Padwy, Reggio Emilia, Mantui, Vercelli czy Alessandrii. Galeria
* Krzyż św. Jerzego na fladze Anglii
* Krzyż św. Jerzego na fladze Gruzji
* Krzyż św. Jerzego na fladze Genui
* Krzyż św. Jerzego na fladze Wielkiej Brytanii
* Krzyż św. Jerzego na wskaźniku kolejowym W 4 (pl)
- Крест святого Георгия — прямой красный крест расположен на белом фоне. Центр креста совпадает с серединой белой поверхности, на которую он нанесен. Он является символом христианского святого и великомученика Георгия (греч. Άγιος Γεώργιος). Крест святого Георгия, умершего мученической смертью в 303 году, использовался во время Крестовых походов и был в то время популярным символом среди рыцарей и знати. Крест святого Георгия был изображен на гербах и флагах стран и городов, для которых Святой Георгий является покровителем (в частности, Грузии, Англии, Арагона, Греции, Генуи и Барселоны). (ru)
- 圣乔治十字（Saint George's Cross 或 Cross of Saint George）是白底紅十字的符號。最早是熱那亞共和國的旗幟，之後被十字軍採用，最後成為了英格蘭的旗幟。它與聖喬治的關聯是聖喬治常被稱作成「戰士的聖人」（warrior saint），而在中世紀後期他常被描繪成十字軍的形象。 (zh)
- صليب القديس جرجس أو صليب القديس جورج هو صليب أحمر على خلفية بيضاء يستخدم كمرجع رمزي للقديس جرجس حسب التقاليد المسيحية. وقد ارتبط الصليب الأحمر مع الخلفية البيضاء بالقديس جرجس منذ القرون الوسطى. اعتمد صليب القديس جرجس في شعار النبالة وأعلام العديد من الدول والمدن التي لديها القديس جرجس بمثابة قديس شفيع، ولا سيما في جورجيا، انكلترا، وأراغون، وجنوة وبرشلونة. تاريخيًا، استعمل الصليب على عدد من الشعارات والدروع التقديرية، مثل جامعة في ألمانيا آواخر القرون الوسطى. (ar)
- Ως Σταυρός του Αγίου Γεωργίου καθιερώθηκε να λέγεται, από τους μεσαιωνικούς χρόνους ο οποιοσδήποτε ερυθρόμορφος εμβληματικός σταυρός ως συμβολική αναφορά στον Άγιο Γεώργιο. Παραλλαγή αυτού είναι ο ισόκερος πεπλατυσμένος ερυθρόμορφος σταυρός της Μάλτας. Ιστορικά, ο σταυρός έχει εμφανιστεί σε πολλές σημαίες, εμβλήματα και εθνόσημα που δε χρησιμοποιούνται σήμερα, όπως της Σουηβικής Ένωσης στην ύστερη Μεσαιωνική Γερμανία. (el)
- La Kruco de Sankta Georgo aŭ simple Georga kruco, estas ruĝa kruco sur blanka fono, kies centro troviĝas en la mezo de la kruca bildigo (kontraste al ekzemple la skandinavia kruco, kies centro troviĝas pli maldekstre). La kruco estas la simbolo de la kristana sanktulo kaj martiro Georgo, kiu laŭ kristana tradicio mortis en la jaro 303. (eo)
- In heraldry, Saint George's Cross, the Cross of Saint George, is a red cross on a white background, which from the Late Middle Ages became associated with Saint George, the military saint, often depicted as a crusader. Associated with the crusades, the red-on-white cross has its origins in the 10th century. It has been used as the ensign of the Republic of Genoa from perhaps as early as the 10th century. (en)
- La croix de saint Georges est une croix rouge sur fond blanc. Elle est aujourd’hui utilisée, sans autre ajout, comme drapeau de l'Angleterre, car ce saint en est le patron. Elle est également de ce fait l'une des composantes de l'Union flag, le drapeau du Royaume-Uni. Elle figure aussi sur les armes de la ville de Barcelone, celles de Gênes et celles de Calvi (Corse), sur le blason d'Aragon, sur ceux des villes de Coblence, Montréal, Fribourg-en-Brisgau, Londres et York, du land allemand de Rhénanie-Palatinat ainsi que sur celui de la région de Sardaigne. Depuis 2004, la Géorgie a aussi adopté un drapeau où figure la croix de saint Georges.Elle est également présente comme symbole de la ville de Bussy-Saint-Georges (Seine-et-Marne). Néanmoins, certaines villes italiennes, comme Milan, Bolo (fr)
- A Cruz de São Jorge é um símbolo constituído por uma cruz firmada de vermelho, em campo branco. Este símbolo está presente em emblemas, brasões e bandeiras de países, cidades e instituições que adoptaram São Jorge como santo patrono. (pt)
- Хрест святого Георгія, в українських джерелах частіше Хрест святого Юрія — червоний хрест симетрично розташований на білому тлі. Центр хреста збігається із серединою білої поверхні на яку він нанесений. Він є символом християнського святого і мученика святого Юрія (також, у російських джерелах частіше Георгія) (грец. Άγιος Γεώργιος). В Україні хрест асоціювався із нащадками Юрія Львовича та його володіннями. Хрест закріпився як герб Волині. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
