| dbo:abstract
|
- El monestir de Sant Pantaleó (en grec: Άγιος Παντελεήμων, Àgios Pandeleímon, en rus: Пантелеймонов, conegut com a Rossikon, Ρωσσικόν), és un monestir ortodox rus del Mont Atos, sota jurisdicció del Patriarcat de Constantinoble (i no del Patriarcat de Moscou). Situat al sud-oest de la península de l'Atos, n'és el monestir més gran i el penúltim en la jerarquia de la Muntanya Sagrada. Actualment, la comunitat cenobítica del monestir està formada per uns 35 monjos al monestir. Del monestir en depenen quatre sketes. (ca)
- Klášter svatého Panteleimona (Pantaleona) (řecky: Άγιος Παντελεήμων – Aghios Panteleimon, rusky: Пантелеймонов, zřejmě známější jako Ρωσσικόν – Rossikón), je jeden z klášterů na hoře Athos. Klášter je předposledním v hierarchii 20 klášterů na svaté hoře Athos. Byl založen v 11. století a reformován v 19. století. Je zasvěcen svatému Pantaleonovi. Obývají ho ruští pravoslavní mniši. (cs)
- Η Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή Αγίου Παντελεήμονος (Ρωσικού) στον Άθω (ρωσικά: Монастырь святого Пантелеимона на Афоне), περισσότερο ως Ρωσικό Μοναστήρι, είναι μία εκ των είκοσι μονών του Αγίου Όρους και κατατάσσεται δέκατη ένατη (19η) στην ιεραρχική τάξη των Αγιορείτικων μονών. Καθηγούμενος της Ιεράς Μονής είναι ο Αρχιμανδρίτης Ευλόγιος Παντελεημονίτης. Βρίσκεται στη δυτική πλευρά της χερσονήσου του Άθω, επί της παραλίας και απέχει 15 χλμ. από την πρωτεύουσα, τις Καρυές. Στη Μονή εκάρη μοναχός ο Άγιος Δανιήλ ο Σμυρναίος (ο μετέπειτα καλούμενος Κατουνακιώτης). (el)
- Das Kloster des Hl. Pantaleon (griechisch Άγιος Παντελεήμων, Aghios Panteleimon, bekannter als Ρωσσικόν, Rossikon) ist ein russisch-orthodoxes Kloster in Athos, Griechenland. (de)
- San Pandeleimonos monasterioa edo San Pantaleon (grezieraz : Μονή Αγίου Παντελεήμονος, errusieraz: Монастырь Святого Пантелеимона edo errusiar monasterio gisa ezaguna (Ρωσσικόν / Rossikon), nahiz eta Konstantinoplako patriarkatupean jarraitu. Athos Mendi Santuko Errepublika Monastiko Autonomoko hogei monasterioetako bat da, eliza ortodoxoaren monasterioa, zeinen horien sailkapen hierarkikoan 19. postua duen. Penintsulako mendebaldeko kostaren erdialdean dago, eta Nikomediako San Pandaleimonos edo Pantaleon medikua izandako martiriari eskainia dago, bere jaia uztailaren 27an ospatzen delarik. 1990ean 35 fraide baino gehiago ez ziren; eta 2006an fraide kopurua 50 ingurura igo zen, gehienbat errusiarrak. Itsaso ondoan kokatuta, hainbeste eraikin sortu direnez inguruan, herrigune oso baten itxura hartu du. (eu)
- Le monastère Saint-Pantéleimon (en grec : Μονή Αγίου Παντελεήμονος, en russe : Монастырь Святого Пантелеимона) ou monastère russe (Ρωσσικόν/Rossikon) est un des vingt monastères orthodoxes de la communauté monastique du mont Athos, dont il occupe la 19e place dans le classement hiérarchique. Il est situé au centre de la côte ouest de la péninsule, et est dédié à saint Pantéleimon, anargyre et mégalomartyr, fête votive le 27 juillet (9 août). En 1990, il ne comptait plus que 35 moines contre 1 446 en 1903. Le nombre de moines est remonté en 2006 à environ 50, majoritairement russes. (fr)
- El Monasterio de San Pantaleón (en griego: Άγιος Παντελεήμων, Aghios Panteleimōn, en ruso: Пантелеймонов, Panteleimonov, más conocido por su apelativo griego: Ρωσσικόν, Rossikón, "el de los rusos") es un monasterio ortodoxo del Monte Athos. Dedicado a San Pantaleón, es el penúltimo en la jerarquía que rige los 20 monasterios de la comunidad monástica del Monte Athos. Está ubicado en el lado suroriental de la península y fue fundado en el siglo XI. Sufrió un incendio en el siglo XIII y para su reconstrucción contó con ayuda de Andrónico II Paleólogo y de gobernantes serbios. En el siglo XVIII se erigió el monasterio actual, que consta de varios edificios de diferentes alturas; el Katholikón, por otra parte, fue construido en el siglo XIX. Otro incendio en 1968 destruyó una de sus alas. Los monjes que lo habitan son ortodoxos rusos, aunque a lo largo de su historia también han vivido en él muchos monjes griegos. En 2016, contaba con setenta monjes rusos y ucranianos, un siglo atrás ascendían a más de 1000. Su biblioteca, que está en un edificio separado del monasterio, alberga unos 25000 libros impresos, además de unos 1320 manuscritos griegos y 600 eslavos. (es)
- Saint Panteleimon Monastery (Russian: Монастырь Святого Пантелеймона; Greek: Μονή Αγίου Παντελεήμονος, Moní Agíou Panteleímonos), known as Rossikon (Russian: Россикон, Rossikon; Greek: Ρωσσικόν, Rossikón) or New Russik (Russian: Новый Руссик, Novyy Russik), is one of the twenty Eastern Orthodox monasteries on Mount Athos, located on the southwestern side of the peninsula in Northern Greece. It is the Russian monastery on the peninsula. It houses exclusively Russian monks, sent by the Russian Orthodox Church, and the liturgies are served in Russian, despite the fact that all monks on Mount Athos eventually become citizens of Greece. (en)
- 聖パンテレイモン修道院（せいパンテレイモンしゅうどういん、ギリシア語: Μονή Αγίου Παντελεήμονος , ロシア語: Монасты́рь свято́го Пантелеи́мона на Афоне）は、アトス山にある正教会の修道院。 アトス山にあるが、ロシア人修道士達が生活して運営している修道院である。この事からギリシャ語で「ロシアの」を意味する「ロシコン」（ギリシア語: Ρωσσικόν）の別名がある。 現代の修道院の建物が今の位置に建てられたのは1765年のことであるが、起源は11世紀にまで遡る 聖パンテレイモンを記憶する主聖堂は1812年起工、1821年竣工。聖堂のつくりはアトス山の他の修道院と同様のスタイルに則っているが、内部のフレスコ画イコンは19世紀ロシア風となっている。他に多くの小聖堂が修道院内にある。19世紀初頭に修道院の建設が進んだ際には、モルド・ヴァラキアの支配者からの財政支援もあった。 1968年には大規模な火災に遭った。 1895年には1000人、1903年には1446人の修道士が居たが、1990年現在、修道院で生活する修道士は35人となっている（ロシア正教会の歴史#ソ連：無神論政権による弾圧の時代も参照）。 (ja)
- 성 판텔레이몬 (판탈레온의) 수도원(그리스어: Άγιος Παντελεήμων, 아기오스 판텔레이몬, 러시아어: Пантелеймонов, 또는 Ρωσσικόν, 로시콘)은 그리스 아토스 산 반도의 남서측에 건축된 러시아 정교회 수도원이다. 이 수도원은 아토스 반도의 많은 수도원들 가운데 인구수로는 아닐지라도, 물리적인 크기 면에서 만큼은 제일 크다. (ko)
- Il monastero di San Panteleimon (in greco moderno: Μονή Αγίου Παντελεήμονος) o monastero russo (Ρωσσικόν/Rossikon) è uno dei venti monasteri della Chiesa ortodossa della Repubblica del Monte Athos in Grecia. Sorge a metà della penisola atonita sulla costa occidentale ed occupa il diciannovesimo posto nella gerarchia dei monasteri della Santa montagna. È dedicato a San Panteleimon medico (Anargyre) e martire, festa commemorativa il 27 luglio (9 agosto). È retto dalla regola cenobitica. Nel 1990 contava 35 monaci contro i 1446 del 1903. In questi ultimi anni il cambio di regime in Russia ha fatto aumentare notevolmente il numero di monaci provenienti da quella nazione. Dal monastero dipendono le skite della Nuova Tebaide e di Xylùrgu o Bogoròditsa letteralmente la Madre di Dio, essendo dedicata alla Dormizione di Maria. (it)
- Monaster św. Pantelejmona (grec. Άγιος Παντελεήμων, Aghios Panteleimon; ros. Пантелеймонов, nazywany również Ρωσσικόν, Rossikon – ruski) – jeden z monasterów na Górze Athos. Położony jest w południowo-zachodniej części półwyspu. Zajmuje dziewiętnaste miejsce w atoskiej honorowej hierarchii monasterów. (pl)
- Sankt Panteleimons kloster eller Rossikon (ryska: Пантелеимонов монастырь; grekiska: Αγίου Παντελεήμονος eller Ρωσικό) är ett rysk-ortodoxt kloster på berget Athos och är det största ryska religiösa centret i Grekland. Klostret har fått sitt namn efter på martyren Panteleimon från Nikomedia, avrättad 305 under den romerske kejsaren Maximianus. Hans reliker spreds ut i den kristna världen. Huvudet finns i klostret på berget Athos. Patriarken av Moskva har ingen formell makt över Sankt Panteleimon klostret trots att det är rysk-ortodoxt. Sankt Panteleimon och alla andra kloster i Athos sorterar under patriarken i Konstantinopel. Den första dokumenterade ankomsten av en rysk munk till Athos var 1016, klostret grundades 1169 av munkar från Kievriket. Klostret brann 1307 och 1968. Athos är ett av den ortodoxa världens viktigaste centrum. Endast munkar får bo där och kvinnor är förbjudna, liksom husdjur av honkön. Ett begränsat antal manliga pilgrimer får besöka klostren med specialtillstånd. Vladimir Putin och den ryska patriarken Kirill av Moskva besökte klostret 2016. (sv)
- O Mosteiro de São Panteleimonos é um mosteiro localizado no Monte Atos, Grécia. (pt)
- Монасты́рь Свято́го Пантелеи́мона на Афоне (греч. Μονή Αγίου Παντελεήμονος); также известен как Россико́н (греч. Ρωσσικόν) или Но́вый Ру́ссик — один из 20 «правящих» монастырей на Святой Горе Афон в Греции. Традиционно считается «русским», хотя по составу насельников стал вполне русским лишь в последней четверти XIX века, когда перешёл под фактический контроль Российской Церкви и российского правительства (вплоть до начала Первой мировой войны). Как и все прочие афонские монастыри, будучи патриаршей ставропигией, находится в прямой канонической юрисдикции Константинопольского Патриархата; насельники, по действующей с 1924 года Уставной Хартии Святой Горы, обязаны принимать гражданство Греческой Республики (даётся автоматически при поступлении в монастырь). В настоящее время занимает 19-е место в иерархии святогорских обителей. (ru)
- Монастир святого Пантелеймона (грец. Μονή Αγίου Παντελεήμονος), або Россікон — раніше український, а тепер російський чоловічий православний монастир на Святій горі Афон, займає в святогірській ієрархії дев'ятнадцяте місце. Розташований на південно-західному узбережжі півострова Айон-Орос. Від монастиря святого Пантелеймона до Карієса дві години ходу; до Ксенофонта — одна година, до Ксиропотому — три чверті години. Традиційно монастир вважається «російським», хоча за етнічним складом ченців став цілком російським тільки в останній чверті 19 століття, коли перейшов під фактичний контроль Російської Церкви і російського уряду до початку Першої світової війни. Як і решта афонських монастирів, будучи патріаршою ставропігією, знаходиться в прямій канонічній юрисдикції Константинопольського Патріарха; його монахи, за чинною з 1924 року Статутною Хартією Святої Гори, зобов'язані приймати громадянство Грецької Республіки (надається автоматично під час вступу до монастиря). Нині в обителі мешкають близько 50 ченців. Ігуменом монастиря є росіянин за походженням, архімандрит Євлогий (Іванов). За даними Бі-Бі-Сі, з 2005 року російські бізнесмени витратили більше 200 мільйонів доларів на збереження Пантелеймонового монастиря, відновлення доріг, будівництво каплиць, реконструкцію пошкоджених будівель. (uk)
- 圣潘代莱蒙修道院 （俄語：Пантелеймонов; 希臘語：Άγιος Παντελεήμων, Aghios Panteleimon），是希腊北部阿索斯山一个东正教修道院，位于圣山半岛西南侧。该修道院与俄罗斯正教会确实有历史和礼仪联系，但是由君士坦丁堡普世牧首区直接管辖，所有修士都拥有希腊国籍。该修道院在阿索斯山修道院中排名第19名。它是半岛上最大的修道院，建筑高低错落，有许多个穹顶。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El monestir de Sant Pantaleó (en grec: Άγιος Παντελεήμων, Àgios Pandeleímon, en rus: Пантелеймонов, conegut com a Rossikon, Ρωσσικόν), és un monestir ortodox rus del Mont Atos, sota jurisdicció del Patriarcat de Constantinoble (i no del Patriarcat de Moscou). Situat al sud-oest de la península de l'Atos, n'és el monestir més gran i el penúltim en la jerarquia de la Muntanya Sagrada. Actualment, la comunitat cenobítica del monestir està formada per uns 35 monjos al monestir. Del monestir en depenen quatre sketes. (ca)
- Klášter svatého Panteleimona (Pantaleona) (řecky: Άγιος Παντελεήμων – Aghios Panteleimon, rusky: Пантелеймонов, zřejmě známější jako Ρωσσικόν – Rossikón), je jeden z klášterů na hoře Athos. Klášter je předposledním v hierarchii 20 klášterů na svaté hoře Athos. Byl založen v 11. století a reformován v 19. století. Je zasvěcen svatému Pantaleonovi. Obývají ho ruští pravoslavní mniši. (cs)
- Η Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή Αγίου Παντελεήμονος (Ρωσικού) στον Άθω (ρωσικά: Монастырь святого Пантелеимона на Афоне), περισσότερο ως Ρωσικό Μοναστήρι, είναι μία εκ των είκοσι μονών του Αγίου Όρους και κατατάσσεται δέκατη ένατη (19η) στην ιεραρχική τάξη των Αγιορείτικων μονών. Καθηγούμενος της Ιεράς Μονής είναι ο Αρχιμανδρίτης Ευλόγιος Παντελεημονίτης. Βρίσκεται στη δυτική πλευρά της χερσονήσου του Άθω, επί της παραλίας και απέχει 15 χλμ. από την πρωτεύουσα, τις Καρυές. Στη Μονή εκάρη μοναχός ο Άγιος Δανιήλ ο Σμυρναίος (ο μετέπειτα καλούμενος Κατουνακιώτης). (el)
- Das Kloster des Hl. Pantaleon (griechisch Άγιος Παντελεήμων, Aghios Panteleimon, bekannter als Ρωσσικόν, Rossikon) ist ein russisch-orthodoxes Kloster in Athos, Griechenland. (de)
- Le monastère Saint-Pantéleimon (en grec : Μονή Αγίου Παντελεήμονος, en russe : Монастырь Святого Пантелеимона) ou monastère russe (Ρωσσικόν/Rossikon) est un des vingt monastères orthodoxes de la communauté monastique du mont Athos, dont il occupe la 19e place dans le classement hiérarchique. Il est situé au centre de la côte ouest de la péninsule, et est dédié à saint Pantéleimon, anargyre et mégalomartyr, fête votive le 27 juillet (9 août). En 1990, il ne comptait plus que 35 moines contre 1 446 en 1903. Le nombre de moines est remonté en 2006 à environ 50, majoritairement russes. (fr)
- Saint Panteleimon Monastery (Russian: Монастырь Святого Пантелеймона; Greek: Μονή Αγίου Παντελεήμονος, Moní Agíou Panteleímonos), known as Rossikon (Russian: Россикон, Rossikon; Greek: Ρωσσικόν, Rossikón) or New Russik (Russian: Новый Руссик, Novyy Russik), is one of the twenty Eastern Orthodox monasteries on Mount Athos, located on the southwestern side of the peninsula in Northern Greece. It is the Russian monastery on the peninsula. It houses exclusively Russian monks, sent by the Russian Orthodox Church, and the liturgies are served in Russian, despite the fact that all monks on Mount Athos eventually become citizens of Greece. (en)
- 聖パンテレイモン修道院（せいパンテレイモンしゅうどういん、ギリシア語: Μονή Αγίου Παντελεήμονος , ロシア語: Монасты́рь свято́го Пантелеи́мона на Афоне）は、アトス山にある正教会の修道院。 アトス山にあるが、ロシア人修道士達が生活して運営している修道院である。この事からギリシャ語で「ロシアの」を意味する「ロシコン」（ギリシア語: Ρωσσικόν）の別名がある。 現代の修道院の建物が今の位置に建てられたのは1765年のことであるが、起源は11世紀にまで遡る 聖パンテレイモンを記憶する主聖堂は1812年起工、1821年竣工。聖堂のつくりはアトス山の他の修道院と同様のスタイルに則っているが、内部のフレスコ画イコンは19世紀ロシア風となっている。他に多くの小聖堂が修道院内にある。19世紀初頭に修道院の建設が進んだ際には、モルド・ヴァラキアの支配者からの財政支援もあった。 1968年には大規模な火災に遭った。 1895年には1000人、1903年には1446人の修道士が居たが、1990年現在、修道院で生活する修道士は35人となっている（ロシア正教会の歴史#ソ連：無神論政権による弾圧の時代も参照）。 (ja)
- 성 판텔레이몬 (판탈레온의) 수도원(그리스어: Άγιος Παντελεήμων, 아기오스 판텔레이몬, 러시아어: Пантелеймонов, 또는 Ρωσσικόν, 로시콘)은 그리스 아토스 산 반도의 남서측에 건축된 러시아 정교회 수도원이다. 이 수도원은 아토스 반도의 많은 수도원들 가운데 인구수로는 아닐지라도, 물리적인 크기 면에서 만큼은 제일 크다. (ko)
- Monaster św. Pantelejmona (grec. Άγιος Παντελεήμων, Aghios Panteleimon; ros. Пантелеймонов, nazywany również Ρωσσικόν, Rossikon – ruski) – jeden z monasterów na Górze Athos. Położony jest w południowo-zachodniej części półwyspu. Zajmuje dziewiętnaste miejsce w atoskiej honorowej hierarchii monasterów. (pl)
- O Mosteiro de São Panteleimonos é um mosteiro localizado no Monte Atos, Grécia. (pt)
- 圣潘代莱蒙修道院 （俄語：Пантелеймонов; 希臘語：Άγιος Παντελεήμων, Aghios Panteleimon），是希腊北部阿索斯山一个东正教修道院，位于圣山半岛西南侧。该修道院与俄罗斯正教会确实有历史和礼仪联系，但是由君士坦丁堡普世牧首区直接管辖，所有修士都拥有希腊国籍。该修道院在阿索斯山修道院中排名第19名。它是半岛上最大的修道院，建筑高低错落，有许多个穹顶。 (zh)
- El Monasterio de San Pantaleón (en griego: Άγιος Παντελεήμων, Aghios Panteleimōn, en ruso: Пантелеймонов, Panteleimonov, más conocido por su apelativo griego: Ρωσσικόν, Rossikón, "el de los rusos") es un monasterio ortodoxo del Monte Athos. Dedicado a San Pantaleón, es el penúltimo en la jerarquía que rige los 20 monasterios de la comunidad monástica del Monte Athos. Los monjes que lo habitan son ortodoxos rusos, aunque a lo largo de su historia también han vivido en él muchos monjes griegos. En 2016, contaba con setenta monjes rusos y ucranianos, un siglo atrás ascendían a más de 1000. (es)
- San Pandeleimonos monasterioa edo San Pantaleon (grezieraz : Μονή Αγίου Παντελεήμονος, errusieraz: Монастырь Святого Пантелеимона edo errusiar monasterio gisa ezaguna (Ρωσσικόν / Rossikon), nahiz eta Konstantinoplako patriarkatupean jarraitu. Athos Mendi Santuko Errepublika Monastiko Autonomoko hogei monasterioetako bat da, eliza ortodoxoaren monasterioa, zeinen horien sailkapen hierarkikoan 19. postua duen. Penintsulako mendebaldeko kostaren erdialdean dago, eta Nikomediako San Pandaleimonos edo Pantaleon medikua izandako martiriari eskainia dago, bere jaia uztailaren 27an ospatzen delarik. (eu)
- Il monastero di San Panteleimon (in greco moderno: Μονή Αγίου Παντελεήμονος) o monastero russo (Ρωσσικόν/Rossikon) è uno dei venti monasteri della Chiesa ortodossa della Repubblica del Monte Athos in Grecia. Sorge a metà della penisola atonita sulla costa occidentale ed occupa il diciannovesimo posto nella gerarchia dei monasteri della Santa montagna. È dedicato a San Panteleimon medico (Anargyre) e martire, festa commemorativa il 27 luglio (9 agosto). (it)
- Sankt Panteleimons kloster eller Rossikon (ryska: Пантелеимонов монастырь; grekiska: Αγίου Παντελεήμονος eller Ρωσικό) är ett rysk-ortodoxt kloster på berget Athos och är det största ryska religiösa centret i Grekland. Klostret har fått sitt namn efter på martyren Panteleimon från Nikomedia, avrättad 305 under den romerske kejsaren Maximianus. Hans reliker spreds ut i den kristna världen. Huvudet finns i klostret på berget Athos. Vladimir Putin och den ryska patriarken Kirill av Moskva besökte klostret 2016. (sv)
- Монастир святого Пантелеймона (грец. Μονή Αγίου Παντελεήμονος), або Россікон — раніше український, а тепер російський чоловічий православний монастир на Святій горі Афон, займає в святогірській ієрархії дев'ятнадцяте місце. Розташований на південно-західному узбережжі півострова Айон-Орос. Від монастиря святого Пантелеймона до Карієса дві години ходу; до Ксенофонта — одна година, до Ксиропотому — три чверті години. (uk)
- Монасты́рь Свято́го Пантелеи́мона на Афоне (греч. Μονή Αγίου Παντελεήμονος); также известен как Россико́н (греч. Ρωσσικόν) или Но́вый Ру́ссик — один из 20 «правящих» монастырей на Святой Горе Афон в Греции. Традиционно считается «русским», хотя по составу насельников стал вполне русским лишь в последней четверти XIX века, когда перешёл под фактический контроль Российской Церкви и российского правительства (вплоть до начала Первой мировой войны). (ru)
|
