| dbo:abstract
|
- Die Sankt-Felix-Flut (niederländisch Sint-Felixvloed), auch Felixflut oder Allerheiligenflut 1530 genannt, ereignete sich am 5. November 1530 an der Belgischen und Niederländischen Nordseeküste im Westerschelde-Stromgebiet. Sie überspülte die gesamte Insel Noord-Beveland. Das Gebiet östlich von Yerseke mit 18 Dörfern und der Stadt Reimerswaal wurde vollständig überflutet. Mehr als 100.000 Menschen kamen bei der Flut ums Leben. Zwei Jahre später zerstörte die Allerheiligenflut 1532 alle Gebäude. Nur die Kirchtürme von Kortgene und Wissenkerke ragten noch aus dem Wasser. (de)
- San Felixen uholdea (nederlanderaz: Sint-Felixvloed) edo Larunbat Gaiztoa (nederlanderaz: quade saterdach) 1530eko azaroaren 5ean gertaturiko Europako haize ekaitza izan zen. Ozeano Atlantikoan sortutako ekaitz handi bat izan zen, Flandria eta Zeelanda eragin zituen, 100.000 heriotza eraginez. Egun hori jaia zelako, ezizen hori hartu zuen. Ipar Itsasotik zetorren sagailo zikloniko itzel batek Noord-Beveland uhartea ere suntsitu zuen; historiaren arabera, Kortgeneko kanpandorrea baino ezin zen ikusi olatuen gainean. Noord-Beveland ez zen betiko galdu: hurrengo hamarkadetan, uhartea itsasoan suspertu baitzuten. Uholde hori Herbehereek jasan duten uholde larrienetako bat izan zen. (eu)
- Se conoce por los nombres de inundación de San Félix (Sint-Felixvloed en neerlandés) y Sábado Maléfico (Quade Saterdach) a la anegación por las aguas de extensos territorios de Flandes y Zelanda ocurrida el 5 de noviembre de 1530, festividad de San Félix. Murieron más de 100 000 personas. El maremoto también destruyó la isla de Noord-Beveland; según la historia, solo se podía ver el campanario de Kortgene sobre las olas. Noord-Beveland no se perdió para siempre: en las décadas siguientes, la isla se recuperó en el mar. Esta inundación es recordada como una de las peores que han sufrido los Países Bajos. (es)
- Le raz-de-marée de la Saint-Félix (en néerlandais : Sint-Felixvloed) a lieu dans la région de l'embouchure de l'Escaut, le 5 novembre 1530, le jour de la fête de saint Félix. Par la suite, ce samedi est surnommé quade saterdach (mauvais samedi). De grandes parties de la Flandre et de la Zélande sont sévèrement touchées, ce qui cause vraisemblablement plus de 100 000 morts. Oost-Watering, la région à l'est d'Yerseke, est complètement engloutie et anéantie. La ville de Reimerswaal ne se relèvera pas de cette catastrophe. La région n'a jamais été regagnée sur la mer ; de nos jours, elle fait partie de l'Escaut oriental et elle est connue sous le nom de « pays inondé de Zuid-Beveland ». Le raz-de-marée détruit également l'île de Noord-Beveland ; d'après les légendes on ne voyait plus que le clocher de Kortgene au-dessus des flots. Noord-Beveland n'est cependant pas perdue définitivement : dans les décennies suivantes, l'île a pu être regagnée sur la mer. (fr)
- The St. Felix's flood (in Dutch Sint-Felixvloed) happened on Saturday, 5 November 1530, the name day of St. Felix. This day was later known as Evil Saturday (kwade zaterdag). Large parts of Flanders and Zeeland were washed away, including the Verdronken Land van Reimerswaal. According to Audrey M. Lambert, "all the Oost Wetering of Zuid-Beveland was lost, save only the town of Reimerswaal." Reportedly, more than 100,000 were killed in the Netherlands by the St. Felix's flood. (en)
- L'inondazione di San Felice (in olandese Sint-Felixvloed), avvenuta il 5 novembre 1530, interessò le zone costiere del Mare del Nord in seguito ad una mareggiata che colpì le coste degli attuali Paesi Bassi e Belgio e, in particolare, della foce della Schelda. Prende il nome da San Felice di Valois, festeggiato il 5 novembre. L'inondazione causò l'allagamento di vasti territori e la morte di un numero stimato di 100 000 persone. Le zone interessate furono le aree costiere delle Flandre e, soprattutto, della Zelanda nelle isole di Noord-Beveland, Zuid-Beveland e Schouwen-Duiveland. La regione a est di Yerseke, conosciuta col nome di , fu completamente sommersa. La città di Reimerswaal, che si trovava a una quota leggermente superiore delle aree circostanti, si trovò circondata dalle acque in un isolotto e diciotto villaggi che la circondavano furono spazzati via dalla furia delle acque. Alcuni territori rimasero per sempre sommersi e la ripresa dell'area fu lenta; il primo polder fu prosciugato nel Noord-Beveland quasi 70 anni dopo l'inondazione. (it)
- De Sint-Felixvloed van 1530 was een watersnood in het stroomgebied van de Westerschelde die plaatsvond op zaterdag 5 november, de naamdag van Sint-Felix (eigenlijk 4 november). Deze dag zou later bekend komen te staan als quade saterdach (= slechte zaterdag). Er vielen veel slachtoffers, maar het exacte aantal is onbekend. (nl)
- Powódź św. Feliksa (nl. Sint-Felixvloed) – powódź, która nawiedziła większą część Flandrii i Zelandii 5 listopada 1530, w liturgiczne wspomnienie św. Feliksa. Dzień ten był później nazywany Diabelską Sobotą (nl. Quade Saterdach). Zginęło ponad 100 tys. osób. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1508 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Die Sankt-Felix-Flut (niederländisch Sint-Felixvloed), auch Felixflut oder Allerheiligenflut 1530 genannt, ereignete sich am 5. November 1530 an der Belgischen und Niederländischen Nordseeküste im Westerschelde-Stromgebiet. Sie überspülte die gesamte Insel Noord-Beveland. Das Gebiet östlich von Yerseke mit 18 Dörfern und der Stadt Reimerswaal wurde vollständig überflutet. Mehr als 100.000 Menschen kamen bei der Flut ums Leben. Zwei Jahre später zerstörte die Allerheiligenflut 1532 alle Gebäude. Nur die Kirchtürme von Kortgene und Wissenkerke ragten noch aus dem Wasser. (de)
- The St. Felix's flood (in Dutch Sint-Felixvloed) happened on Saturday, 5 November 1530, the name day of St. Felix. This day was later known as Evil Saturday (kwade zaterdag). Large parts of Flanders and Zeeland were washed away, including the Verdronken Land van Reimerswaal. According to Audrey M. Lambert, "all the Oost Wetering of Zuid-Beveland was lost, save only the town of Reimerswaal." Reportedly, more than 100,000 were killed in the Netherlands by the St. Felix's flood. (en)
- De Sint-Felixvloed van 1530 was een watersnood in het stroomgebied van de Westerschelde die plaatsvond op zaterdag 5 november, de naamdag van Sint-Felix (eigenlijk 4 november). Deze dag zou later bekend komen te staan als quade saterdach (= slechte zaterdag). Er vielen veel slachtoffers, maar het exacte aantal is onbekend. (nl)
- Powódź św. Feliksa (nl. Sint-Felixvloed) – powódź, która nawiedziła większą część Flandrii i Zelandii 5 listopada 1530, w liturgiczne wspomnienie św. Feliksa. Dzień ten był później nazywany Diabelską Sobotą (nl. Quade Saterdach). Zginęło ponad 100 tys. osób. (pl)
- San Felixen uholdea (nederlanderaz: Sint-Felixvloed) edo Larunbat Gaiztoa (nederlanderaz: quade saterdach) 1530eko azaroaren 5ean gertaturiko Europako haize ekaitza izan zen. Ozeano Atlantikoan sortutako ekaitz handi bat izan zen, Flandria eta Zeelanda eragin zituen, 100.000 heriotza eraginez. Uholde hori Herbehereek jasan duten uholde larrienetako bat izan zen. (eu)
- Se conoce por los nombres de inundación de San Félix (Sint-Felixvloed en neerlandés) y Sábado Maléfico (Quade Saterdach) a la anegación por las aguas de extensos territorios de Flandes y Zelanda ocurrida el 5 de noviembre de 1530, festividad de San Félix. Murieron más de 100 000 personas. El maremoto también destruyó la isla de Noord-Beveland; según la historia, solo se podía ver el campanario de Kortgene sobre las olas. Noord-Beveland no se perdió para siempre: en las décadas siguientes, la isla se recuperó en el mar. (es)
- Le raz-de-marée de la Saint-Félix (en néerlandais : Sint-Felixvloed) a lieu dans la région de l'embouchure de l'Escaut, le 5 novembre 1530, le jour de la fête de saint Félix. Par la suite, ce samedi est surnommé quade saterdach (mauvais samedi). Le raz-de-marée détruit également l'île de Noord-Beveland ; d'après les légendes on ne voyait plus que le clocher de Kortgene au-dessus des flots. Noord-Beveland n'est cependant pas perdue définitivement : dans les décennies suivantes, l'île a pu être regagnée sur la mer. (fr)
- L'inondazione di San Felice (in olandese Sint-Felixvloed), avvenuta il 5 novembre 1530, interessò le zone costiere del Mare del Nord in seguito ad una mareggiata che colpì le coste degli attuali Paesi Bassi e Belgio e, in particolare, della foce della Schelda. Prende il nome da San Felice di Valois, festeggiato il 5 novembre. L'inondazione causò l'allagamento di vasti territori e la morte di un numero stimato di 100 000 persone. Alcuni territori rimasero per sempre sommersi e la ripresa dell'area fu lenta; il primo polder fu prosciugato nel Noord-Beveland quasi 70 anni dopo l'inondazione. (it)
|
| rdfs:label
|
- Sankt-Felix-Flut (de)
- Inundación de San Félix (es)
- San Felixen uholdea (eu)
- Raz-de-marée de la Saint-Félix en 1530 (fr)
- Inondazione di San Felice (it)
- Sint-Felixvloed (1530) (nl)
- Powódź św. Feliksa (pl)
- St. Felix's flood (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
