| dbo:abstract
|
- Sraoša „Poslušnost, Kázeň“, středopersky Sróš, je jeden ze zarathuštrických bohů-jazatů, syn Ahura Mazdy a Ármaiti. Poprvé je zmiňován již v gáthách a je mu věnován Jašt 11 – Sróš jašt. Je popisován jako silný, krásný a vysoký mladý muž, jež vyniká odvahou, rychlostí a je ozbrojen dřevěnou palicí. Je vzýván jako ochránce a strážce. Jeho hlavníkem protivníkem je daéva Aéšma „Hněv“. Sraoša je taktéž spojován s rituální činnosti, například je prvním kdo užíval . Stejně jako některá jiná božstva je titulován jako verethragan „přemožitel překážek, odporu“. Je zmiňován především s bohyní „Odměnou“, podle Jaštu 10 – , stojí po Mithrově pravici, zatímco po Mitrově levici, když tato trojice božstev soudí duše zemřelých. Pod jménem Suróš pronikl i do íránského islámu, v kterém si zachovává významné místo. Avestánské s(ə)raoša- je jak obecným podstatným jménem tak vlastním jménem a je odvozeno sraw-/sru- „slyšet“ a jako sloveso má význam „poslouchat, řídit se, být v souladu“. Do sémantického okruhu tohoto slova náleží také výrazy jako poslušnost, dbalost, kázeň a trest. Podle mytologa Jaana Puhvela jsou Sraoša a Aši abstrakcemi vytvořenými Zarathuštrou a mohou odpovídat védským božstvům Arjamanovi a Bhagovi. V tom případě by byl Sraoša totožný s Airjamanem, jež se objevuje v post-gátských pasážích Avesty. (cs)
- Sraosha (Avestan: 𐬯𐬭𐬀𐬊𐬴𐬀 or 𐬯𐬆𐬭𐬀𐬊𐬴𐬀 IPA: ['sroː.ʃa]) is the Avestan name of the Zoroastrian yazata of "Conscience" and "Observance", which is also the literal meaning of his name. In the Middle Persian commentaries of the 9th-12th centuries, the divinity appears as 𐭮𐭫𐭥𐭱, S(a)rosh. This form appears in many variants in New Persian as well, for example سروش, Sorūsh. Unlike many of the other Yazatas (concepts that are "worthy of adoration"), Sraosha is also frequently referred to as the "Angel of Conscience" or "Voice of Conscience", which overlaps with both of his role as the "Teacher of Daena", Daena being the hypostasis of both "Conscience" and "Religion" and Guardian/Companion over the Chinvat Bridge. (en)
- スラオシャ（Sraosha）は、ゾロアスター教の下級の神もしくは天使階級にあたるヤザタの1人。アムシャ・スプンタの1人とみなされることもある。その名は「聞くこと」を意味し、「聴取」と「従順」を守護する。Srosh、Sirushi、Seroshともつづられる。 スラオシャはアンラ・マンユの手先によって苦しめられる人々の叫びを聞く、アフラ・マズダーの耳とみなされていた。スラオシャは怒りと暴力の悪魔アエーシュマを敵とし、太陽が沈んだ後に地上に降りてこれと戦うという。 ゾロアスター教の伝承では、スラオシャは全ての死者の魂が渡らなければならない「判決の橋」の3人の守護者の1人である。スラオシャはミスラ、ラシュヌと共に裁きを下す3人の神性の1人。 本来ペルシャ神話においては主神のための耳としての役割を持つ。 イスラム教がペルシアを征服しゾロアスター教に取って代わった後も、スラオシャはアッラーフの使者スルシュ（Surush）としてその名を残している。 (ja)
- Sraosha (Modern-Perzisch: سروش Sorūsh Middel-Perzisch/Pahlavi: Srosh) is een god uit het zoroastrisme, maar waarschijnlijk stamt uit vroegere, tijden. De naam betekent zoiets als ‘gehoorzaamheid’, en als zodanig verwijst het woord naar zowel een goddelijk wezen als een abstractie in de oudste zoroastrische teksten, de in de Avesta. Sraosha is als beschermende en strijdvaardige god nauw verbonden met gelijkwaardige goden en Mithra, die strijden aan de zijde van de goedaardige oppergod Ahura Mazdâ. Hij wordt in de Avesta beschreven als slim, jeugdig, dapper, sterk, knap en lang. Hij heeft met name de rol van beschermer van de materiële wereld (mênôg) tegen de kwade krachten van Angra Mainyu, Ahura Mazdâ’s tegenstrever. Met zijn knots bestrijdt hij vooral ’s nachts demonen. Ook heeft hij een priesterlijk aspect. Hij geldt namelijk als grondlegger van rituele aangelegenheden, zoals het reciteren van de Gatha’s. In de Pahlavi-literatuur verschijnen Srosh (Sraosha), Rashnu en Mithra als een soort begeleiders en rechters voor de zielen van overledenen. Srosh hoort te worden aangeroepen om die ziel gedurende de eerste drie dagen na het overlijden te beschermen tegen demonen. Op de vierde dag leidt hij de ziel naar een brug, waar een oordeel wordt geveld. In de literatuur groeit Srosh uit tot de machtigste god in de materiële wereld, waar hij heerst in naam van Ahura Mazdâ. (nl)
- Sraosza (Sraōša awest. „posłuszeństwo”), Srosz (śr. pers.), Sorusz – syn Ahuramazdy i . Był boskim posłańcem, duchem posłuszeństwa religijnego i modlitwy. Nocą zmagał się z demonami, ludzi bronił przed czarownikami. Prowadził dusze zmarłych do zaświatów, gdzie był jednym z sędziów. Jedna z wersji mitu mówi, że ostatecznie pokona Aži Dahakę. W zoroastryzmie był czasem czczony jako ósmy z Nieśmiertelnych Świętych (Amesza Spenta), niekiedy jako pomocnik drugiego z nich, Ardibeheszta. Gdy latał nad ziemią koguty piały. Kogut zresztą uznawany jest za jego świętego ptaka.Kult Sraoszy prawdopodobnie istniał jeszcze w okresie przed Zaratustrą. (pl)
- Sraosa em avéstico é uma divindade do Zoroastrismo, é um membro de Amesha Spentas, é uma personificação de obdiência e é o mensageiro do Deus Aúra-Masda. Entre os século IX e XII na Pérsia antiga, foi relatado que esta divindade apareceu como Srosh. Na língua persa actual é equivalente a Sarosh. Ao contrário de outros , Sraosha não tem equivalência Védica. É responsável por guiar as almas dos falecidos na busca do seu caminho após a morte. É simbolicamente representado por um galo, que ao cantar mostra as suas virtudes religiosas. O 17º dia do mês é dedicado a ele. O seu eterno oponente é Aesma Daeva. (pt)
- Сраоша (МФА: ['sroː.ʃa]) — авестійська назва зороастрийської язати «Совість» та «Дотримання», що також є буквальним значенням його імені. У середньоперсидських коментарях 9—12 століть божество зображається як С(а)рош. Ця форма з'являється у багатьох варіантах і в новоперсидській, наприклад سروش, Соруш. На відміну від багатьох інших Язат (понять, які «гідні поклоніння»), Сраошу також часто називають «ангелом совісті» або «голосом совісті», що перекриває обидві його ролі «вчителя », Даена — іпостась і «Совісті», і «Релігії», і охоронця / супутниці через . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sraosha (Avestan: 𐬯𐬭𐬀𐬊𐬴𐬀 or 𐬯𐬆𐬭𐬀𐬊𐬴𐬀 IPA: ['sroː.ʃa]) is the Avestan name of the Zoroastrian yazata of "Conscience" and "Observance", which is also the literal meaning of his name. In the Middle Persian commentaries of the 9th-12th centuries, the divinity appears as 𐭮𐭫𐭥𐭱, S(a)rosh. This form appears in many variants in New Persian as well, for example سروش, Sorūsh. Unlike many of the other Yazatas (concepts that are "worthy of adoration"), Sraosha is also frequently referred to as the "Angel of Conscience" or "Voice of Conscience", which overlaps with both of his role as the "Teacher of Daena", Daena being the hypostasis of both "Conscience" and "Religion" and Guardian/Companion over the Chinvat Bridge. (en)
- スラオシャ（Sraosha）は、ゾロアスター教の下級の神もしくは天使階級にあたるヤザタの1人。アムシャ・スプンタの1人とみなされることもある。その名は「聞くこと」を意味し、「聴取」と「従順」を守護する。Srosh、Sirushi、Seroshともつづられる。 スラオシャはアンラ・マンユの手先によって苦しめられる人々の叫びを聞く、アフラ・マズダーの耳とみなされていた。スラオシャは怒りと暴力の悪魔アエーシュマを敵とし、太陽が沈んだ後に地上に降りてこれと戦うという。 ゾロアスター教の伝承では、スラオシャは全ての死者の魂が渡らなければならない「判決の橋」の3人の守護者の1人である。スラオシャはミスラ、ラシュヌと共に裁きを下す3人の神性の1人。 本来ペルシャ神話においては主神のための耳としての役割を持つ。 イスラム教がペルシアを征服しゾロアスター教に取って代わった後も、スラオシャはアッラーフの使者スルシュ（Surush）としてその名を残している。 (ja)
- Sraosza (Sraōša awest. „posłuszeństwo”), Srosz (śr. pers.), Sorusz – syn Ahuramazdy i . Był boskim posłańcem, duchem posłuszeństwa religijnego i modlitwy. Nocą zmagał się z demonami, ludzi bronił przed czarownikami. Prowadził dusze zmarłych do zaświatów, gdzie był jednym z sędziów. Jedna z wersji mitu mówi, że ostatecznie pokona Aži Dahakę. W zoroastryzmie był czasem czczony jako ósmy z Nieśmiertelnych Świętych (Amesza Spenta), niekiedy jako pomocnik drugiego z nich, Ardibeheszta. Gdy latał nad ziemią koguty piały. Kogut zresztą uznawany jest za jego świętego ptaka.Kult Sraoszy prawdopodobnie istniał jeszcze w okresie przed Zaratustrą. (pl)
- Сраоша (МФА: ['sroː.ʃa]) — авестійська назва зороастрийської язати «Совість» та «Дотримання», що також є буквальним значенням його імені. У середньоперсидських коментарях 9—12 століть божество зображається як С(а)рош. Ця форма з'являється у багатьох варіантах і в новоперсидській, наприклад سروش, Соруш. На відміну від багатьох інших Язат (понять, які «гідні поклоніння»), Сраошу також часто називають «ангелом совісті» або «голосом совісті», що перекриває обидві його ролі «вчителя », Даена — іпостась і «Совісті», і «Релігії», і охоронця / супутниці через . (uk)
- Sraoša „Poslušnost, Kázeň“, středopersky Sróš, je jeden ze zarathuštrických bohů-jazatů, syn Ahura Mazdy a Ármaiti. Poprvé je zmiňován již v gáthách a je mu věnován Jašt 11 – Sróš jašt. Je popisován jako silný, krásný a vysoký mladý muž, jež vyniká odvahou, rychlostí a je ozbrojen dřevěnou palicí. Je vzýván jako ochránce a strážce. Jeho hlavníkem protivníkem je daéva Aéšma „Hněv“. Sraoša je taktéž spojován s rituální činnosti, například je prvním kdo užíval . Stejně jako některá jiná božstva je titulován jako verethragan „přemožitel překážek, odporu“. Je zmiňován především s bohyní „Odměnou“, podle Jaštu 10 – , stojí po Mithrově pravici, zatímco po Mitrově levici, když tato trojice božstev soudí duše zemřelých. Pod jménem Suróš pronikl i do íránského islámu, v kterém si zachovává významn (cs)
- Sraosha (Modern-Perzisch: سروش Sorūsh Middel-Perzisch/Pahlavi: Srosh) is een god uit het zoroastrisme, maar waarschijnlijk stamt uit vroegere, tijden. De naam betekent zoiets als ‘gehoorzaamheid’, en als zodanig verwijst het woord naar zowel een goddelijk wezen als een abstractie in de oudste zoroastrische teksten, de in de Avesta. (nl)
- Sraosa em avéstico é uma divindade do Zoroastrismo, é um membro de Amesha Spentas, é uma personificação de obdiência e é o mensageiro do Deus Aúra-Masda. Entre os século IX e XII na Pérsia antiga, foi relatado que esta divindade apareceu como Srosh. Na língua persa actual é equivalente a Sarosh. Ao contrário de outros , Sraosha não tem equivalência Védica. É responsável por guiar as almas dos falecidos na busca do seu caminho após a morte. É simbolicamente representado por um galo, que ao cantar mostra as suas virtudes religiosas. (pt)
|
_of_Shah_Tahmasp_(cropped).jpg?width=300)
_of_Shah_Tahmasp_(cropped).jpg){kind=link}
_of_Shah_Tahmasp_(cropped).jpg){kind=link}