| dbo:abstract
|
- L'amploia, la meleta o la patoia –la forma juvenil– (Sprattus sprattus) és una espècie de peix pertanyent a la família dels clupeids i semblant a la sardina que habita des de la mar del Nord i la mar Bàltica fins al Marroc, la Mediterrània, la mar Adriàtica i la mar Negra. És objecte de pesca per tal com la seua carn és apreciada per la indústria conservera per a elaborar i aliments per a visons. És menys emprada per al consum humà però, tot i així, és venuda fresca, fumada, en conserva i congelada per a ésser fregida i rostida a la graella. Hi ha informes d'enverinament per ciguatera. (ca)
- Šprot obecný (Sprattus sprattus) je mořská ryba z čeledi sleďovitých. (cs)
- صابوغة أوروبية (الاسم العلمي: Sprattus sprattus) (بالإنجليزية: European sprat) هي نوع من الأسماك تتبع جنس الصابوغة من فصيلة الرنكات. (ar)
- Sproto aŭ Sprato (Sprattus sprattus) estas fiŝo el la familio de la klupeedoj, al kiu ankaŭ apartenas la haringo (eo)
- Die Europäische Sprotte (Sprattus sprattus), auch Sprott, Brisling oder Breitling genannt, ist eine schwarmbildende Art der Heringe (Clupeidae) mit silberner Haut und blaugrauem Rücken. (de)
- The European sprat (Sprattus sprattus), also known as bristling, brisling, garvie, garvock, Russian sardine, russlet, skipper or whitebait, is a species of small marine fish in the herring family Clupeidae. Found in European waters, it has silver grey scales and white-grey flesh. Specific seas in which the species occurs include the Irish Sea, Black Sea, Baltic Sea and Sea of the Hebrides. The fish is the subject of fisheries, particularly in Scandinavia, and is made into fish meal, as well as being used for human consumption. When used for food it can be canned, salted, breaded, fried, boiled, grilled, baked, deep fried, marinated, broiled, and smoked. (en)
- Ijito-sardina (Sprattus sprattus) generoko animalia da. Arrainen barruko Clupeidae familian sailkatzen da. Ipar-ekialdeko Ozeano Atlantikoan bizi da eta jateko onak dira. Izan ere, Baltikoan, Eskandinavian edo Irlandan ketzen eta ontziratzen dituzte. Beste izena du ere kokarta. (eu)
- El espadín (Sprattus sprattus) es un pez clupeiforme de la familia Clupeidae propio de los mares europeos. Es un pez pequeño de escamas plateadas y carne blanquecina. Se encuentra principalmente en los mares que bañan el norte de Europa: el mar Báltico, el mar de Irlanda y el mar de las Hébridas, aunque también está presente en el Mediterráneo y el mar Negro. Es un pez que se pesca para el consumo humano. Su carne contiene aproximadamente un 12% de grasa, y es muy nutritivo. Se pueden consumir ahumados, salados, fritos, asados, marinados y de muchas otras formas. Se pueden encontrar espadines en lata en muchos países del norte de Europa, especialmente en Irlanda, los países bálticos y escandinavos, Alemania, Polonia, Bielorrusia y Rusia. Suponen una importación significativa de Letonia.
* Canapés de espadín ahumado, entrante típico ruso. (es)
- Sprattus sprattus(
« sprat » redirige ici. Pour les autres significations, voir sprat (homonymie). ) Sprattus sprattus Sprat européen Espèce Sprattus sprattus(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Clupea sprattus Linnaeus, 1758
* Sprattus sprattus phalerica (Risso, 1827)
* Sprattus sprattus phalericus (Risso, 1827) Le sprat (Sprattus sprattus), aussi appelé menuise, blanquette, anchois de Norvège, sprot, esprot est un poisson au dos bleuté et au ventre argenté de 10 à 15 cm, qui, un peu moins que la sardine et l'anchois, a eu localement une grande importance alimentaire (en friture ou en poisson fumé), bien que de faible importance économique (c'était l'un des poissons les plus abondants, parfois considéré comme sans valeur marchande). On le trouve parfois mêlé aux jeunes harengs auxquels il ressemble beaucoup.C'est un poisson sédentaire, autrefois largement répandu (le plus répandu des Clupéidés au début du XXe siècle en Europe selon le biologiste Louis Fage) et évoluant dans la zone du littoral. Il vit en colonie parfois de taille impressionnante. Il est arrivé que des bancs perturbés ou poussés par de grandes marées s'échouent sur la plage couvrant entièrement le sable (par exemple en Baie de Douarnenez). (fr)
- ヨーロピアンスプラット（学名:Sprattus sprattus）は、ニシン目ニシン科に分類される魚の一種。 (ja)
- Sprot (Sprattus sprattus) is een vis uit de familie van Haringen (Clupeidae). (nl)
- Lo spratto o papalina (Sprattus sprattus) è un pesce osseo della famiglia Clupeidae. (it)
- Европе́йский шпро́т, или шпрот (лат. Sprattus sprattus), или балтийская или черноморская килька — вид морских рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Обитает в Балтийском и Чёрном морях, также населяет Северное и Норвежское моря. Характеризуется сильно развитыми килевидными чешуйками. Киль начинается от горла и доходит до анального плавника, брюхо сжато с боков. Пищу шпрота составляют в основном планктонные ракообразные (зоопланктон) и мальки рыб. Промысловая стайная рыба. Используется в том числе для изготовления рыбных консервов («шпроты» и «килька в томате»), а также замороженной и солёной рыбной продукции. (ru)
- Sprattus sprattus é uma espécie de peixe pertencente à família Clupeidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. (pt)
- Szprot, sardynka norweska (Sprattus sprattus) – gatunek małej ryby morskiej z rodziny śledziowatych (Clupeidae). (pl)
- Skarpsill, vassbuk, brisling, Sprattus sprattus (Linné, 1758), är en art av benfisk i familjen sillfiskar (Clupeidae). Utbredningsområdet är östra Atlanten, från Lofoten till norra Afrika, och Östersjön upp till Bottenhavet. Den går även in i Medelhavet. Skarpsillen liknar sillen men är som fullvuxen mindre än denna. Ryggfenan börjar bakom eller i linje med fäste (hos sillen framför). Skarpsillen blir cirka 16 centimeter lång, ibland längre, och är en silverglänsande stimfisk. Skarpkantade fjäll längs buken bildar en vasst sågtandad "köl", vilket kom att ge fisken det före år 1690 använda namnet hwassbuk. Namnet skarpsill är historiskt känt sedan 1762. Lokala namn har på Gotland varit sprut, samt plugg för ung skarpsill i Bohuslän. Framförallt beredd (saltad eller rökt) skarpsill har i Bohuslän kallats brisling eller brissling (med varianterna bressling och brässling), från norskan, känt före år 1779. Motsvarande namn i Blekinge, Skåne och Halland har varit briling (lokalt i Blekinge även brilling). Från lågtyskan härrör den äldre benämningen breitling. Sockersaltad och kryddinlagd skarpsill saluförs i Skandinavien under det traditionella handelsnamnet ansjovis, vilket bland annat är en viktig ingrediens i Janssons frestelse. Skarpsill inlagd i tomatsås eller matolja säljs som sardiner. De salufördes från 1995 och ett tjugutal år framåt med namnet brisling enligt EU-regler för att inte förväxlas med produkter av fiskarten sardin. Skarpsillen är mogen för sin första lek vid 1–3 års ålder. Leken försiggår ute till havs eller intill kusten på 10–40 meters djup. Den leker helst då vattentemperaturen är 8–12° Celsius, vilket innebär att Skagerraks och Kattegatts skarpsillar leker under april–juli, Östersjöns i mars-augusti och Nordatlantens i februari-juli. (sv)
- 黍鯡為輻鰭魚綱鲱形目鲱科的其中一種，分布於東大西洋區，包括北海、波羅的海、地中海、黑海及亞速海海域，棲息深度10-150公尺，體長可達16公分，棲息在沿海、河口區，為迴游性魚類，以浮游生物為食，可做為食用魚。 (zh)
- Шпрот європейський, або кі́лька (Sprattus sprattus) — риба родини оселедцевих. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'amploia, la meleta o la patoia –la forma juvenil– (Sprattus sprattus) és una espècie de peix pertanyent a la família dels clupeids i semblant a la sardina que habita des de la mar del Nord i la mar Bàltica fins al Marroc, la Mediterrània, la mar Adriàtica i la mar Negra. És objecte de pesca per tal com la seua carn és apreciada per la indústria conservera per a elaborar i aliments per a visons. És menys emprada per al consum humà però, tot i així, és venuda fresca, fumada, en conserva i congelada per a ésser fregida i rostida a la graella. Hi ha informes d'enverinament per ciguatera. (ca)
- Šprot obecný (Sprattus sprattus) je mořská ryba z čeledi sleďovitých. (cs)
- صابوغة أوروبية (الاسم العلمي: Sprattus sprattus) (بالإنجليزية: European sprat) هي نوع من الأسماك تتبع جنس الصابوغة من فصيلة الرنكات. (ar)
- Sproto aŭ Sprato (Sprattus sprattus) estas fiŝo el la familio de la klupeedoj, al kiu ankaŭ apartenas la haringo (eo)
- Die Europäische Sprotte (Sprattus sprattus), auch Sprott, Brisling oder Breitling genannt, ist eine schwarmbildende Art der Heringe (Clupeidae) mit silberner Haut und blaugrauem Rücken. (de)
- The European sprat (Sprattus sprattus), also known as bristling, brisling, garvie, garvock, Russian sardine, russlet, skipper or whitebait, is a species of small marine fish in the herring family Clupeidae. Found in European waters, it has silver grey scales and white-grey flesh. Specific seas in which the species occurs include the Irish Sea, Black Sea, Baltic Sea and Sea of the Hebrides. The fish is the subject of fisheries, particularly in Scandinavia, and is made into fish meal, as well as being used for human consumption. When used for food it can be canned, salted, breaded, fried, boiled, grilled, baked, deep fried, marinated, broiled, and smoked. (en)
- Ijito-sardina (Sprattus sprattus) generoko animalia da. Arrainen barruko Clupeidae familian sailkatzen da. Ipar-ekialdeko Ozeano Atlantikoan bizi da eta jateko onak dira. Izan ere, Baltikoan, Eskandinavian edo Irlandan ketzen eta ontziratzen dituzte. Beste izena du ere kokarta. (eu)
- ヨーロピアンスプラット（学名:Sprattus sprattus）は、ニシン目ニシン科に分類される魚の一種。 (ja)
- Sprot (Sprattus sprattus) is een vis uit de familie van Haringen (Clupeidae). (nl)
- Lo spratto o papalina (Sprattus sprattus) è un pesce osseo della famiglia Clupeidae. (it)
- Европе́йский шпро́т, или шпрот (лат. Sprattus sprattus), или балтийская или черноморская килька — вид морских рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Обитает в Балтийском и Чёрном морях, также населяет Северное и Норвежское моря. Характеризуется сильно развитыми килевидными чешуйками. Киль начинается от горла и доходит до анального плавника, брюхо сжато с боков. Пищу шпрота составляют в основном планктонные ракообразные (зоопланктон) и мальки рыб. Промысловая стайная рыба. Используется в том числе для изготовления рыбных консервов («шпроты» и «килька в томате»), а также замороженной и солёной рыбной продукции. (ru)
- Sprattus sprattus é uma espécie de peixe pertencente à família Clupeidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. (pt)
- Szprot, sardynka norweska (Sprattus sprattus) – gatunek małej ryby morskiej z rodziny śledziowatych (Clupeidae). (pl)
- 黍鯡為輻鰭魚綱鲱形目鲱科的其中一種，分布於東大西洋區，包括北海、波羅的海、地中海、黑海及亞速海海域，棲息深度10-150公尺，體長可達16公分，棲息在沿海、河口區，為迴游性魚類，以浮游生物為食，可做為食用魚。 (zh)
- Шпрот європейський, або кі́лька (Sprattus sprattus) — риба родини оселедцевих. (uk)
- El espadín (Sprattus sprattus) es un pez clupeiforme de la familia Clupeidae propio de los mares europeos. Es un pez pequeño de escamas plateadas y carne blanquecina. Se encuentra principalmente en los mares que bañan el norte de Europa: el mar Báltico, el mar de Irlanda y el mar de las Hébridas, aunque también está presente en el Mediterráneo y el mar Negro.
* Canapés de espadín ahumado, entrante típico ruso. (es)
- Sprattus sprattus(
« sprat » redirige ici. Pour les autres significations, voir sprat (homonymie). ) Sprattus sprattus Sprat européen Espèce Sprattus sprattus(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Clupea sprattus Linnaeus, 1758
* Sprattus sprattus phalerica (Risso, 1827)
* Sprattus sprattus phalericus (Risso, 1827) (fr)
- Skarpsill, vassbuk, brisling, Sprattus sprattus (Linné, 1758), är en art av benfisk i familjen sillfiskar (Clupeidae). Utbredningsområdet är östra Atlanten, från Lofoten till norra Afrika, och Östersjön upp till Bottenhavet. Den går även in i Medelhavet. Skarpsillen liknar sillen men är som fullvuxen mindre än denna. Ryggfenan börjar bakom eller i linje med fäste (hos sillen framför). Skarpsillen blir cirka 16 centimeter lång, ibland längre, och är en silverglänsande stimfisk. Skarpkantade fjäll längs buken bildar en vasst sågtandad "köl", vilket kom att ge fisken det före år 1690 använda namnet hwassbuk. Namnet skarpsill är historiskt känt sedan 1762. Lokala namn har på Gotland varit sprut, samt plugg för ung skarpsill i Bohuslän. (sv)
|
