| dbo:abstract
|
- Η γλώσσα Κουρσενιέκι (Κουρσενιέκι: Kursisk valuod, λετονικά: Kursenieku valoda) ή Κουρονιανή γλώσσα του Κουρουνιανού ισθμού (γερμανικά: kurische Sprache der Kurischen Nehrung) είναι μια διάλεκτος της λετονικής γλώσσας που ομιλούνται από τους Κουρσενιέκι της Κουρονιανής χερσονήσου, μια λεπτή λωρίδα γης που εκτείνεται μεταξύ της νοτιοδυτικής Λιθουανίας και της Ρωσίας. Κατά τη διάρκεια διάφορων μεταναστεύσεων του 14ου–17ου αιώνα, οι Κουρονιανοί (ήδη ομιλούσαν μια λετονική διάλεκτο) εγκαταστάθηκαν κατά μήκος της Κουρονιανής χερσονήσου στην Ανατολική Πρωσία και έγιναν γνωστή ως Κουρσενιέκι. Η γλώσσα Κουρσενιέκι επηρεάστηκε από τα Παλαιά Πρωσικά, τα Κάτω γερμανικά, τα Υψηλά γερμανικά και τη Σαμογιτιανή διάλεκτο διαδοχικά, και από το τέλος του 18ου αιώνα, είχαν σχηματιστεί νέες Κουρονιανές διάλεκτοι, με τη διάλεκτο της Κουρονιακής αμμώδης χερσονήσου να είναι ιδιαίτερα ξεχωριστή, λόγω της απομόνωσής της από την ηπειρωτική χώρα. Το λεξιλόγιο των Κουρονιανών που δημοσιεύθηκε το 1927 δείχνει: το 60% των Κουρονιανών λέξεων ήταν το ίδια με τις λετονικές, το 26% ήταν δάνεια από τα "γερμανικά" (δηλαδή κάτω γερμανικά και υψηλά γερμανικά), και 13% από λιθουανικές διαλέκτους. Η γλώσσα Κουρσενιέκι είναι αμοιβαία κατανοητή με την λετονική, ειδικά με στις νοτιοδυτικές διαλέκτους, και οι Λετονοί μπορούν να επικοινωνούν εύκολα με τους Κουρσενιέκι σήμερα. Πριν από το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, η γλώσσα Κουρσενιέκι χρησιμοποιούταν ευρέως από τους Κουρονιανούς αλιείς της Κουρονιανής χερσονήσου. Σε άλλους τομείς της καθημερινής ζωής οι Κουρσενιέκι χρησιμοποιούσαν τα Χαμηλά γερμανικά και τα Υψηλά γερμανικά.Τα γεγονότα του πρώτου μισού του 20ου αιώνα, συμπεριλαμβανομένων των γερμανικών και σοβιετικών κατοχών κρατών της Βαλτικής και αργότερα της Ανατολικής Πρωσίας, οδήγησε σχεδόν στην εξαφάνιση της γλώσσας, καθιστώντας την σοβαρά απειλούμενη. Αρκετοί εναπομείναντες γηγενείς ομιλητές ζουν στη Γερμανία, αφού εκδιώχθηκαν ως "Γερμανοί" στην εθνοκάθαρση που έγινε στην Ανατολική Πρωσία μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. (el)
- Nehrungskurisch (nehrungskurisch: kursisk valuod, lettisch kursenieku valoda) ist eine ostbaltische Sprache, die bis 1945 auf der Kurischen Nehrung (damals Ostpreußen) von Fischern gesprochen wurde. Es handelt sich um einen lettischen Dialekt mit starken Einflüssen der litauischen, niederdeutschen und deutschen Sprache. Es besteht kein direkter Zusammenhang zur vermutlich westbaltischen altkurischen Sprache. (de)
- El idioma kursenieki (en kursenieki: kursisk valuod; en alemán, Nehrungskurisch; en letón, kursenieku valoda; en lituano, kuršininkų kalba), también conocido como la idioma curonio del istmo de Curlandia (en alemán, kurische Sprache der Kurischen Nehrung), es un dialecto del idioma letón hablada por los kursenieki del istmo de Curlandia, entre Lituania y Rusia. En el proceso de varias migraciones de los siglos XIV-XVII, los curonios (que ya hablaban un dialecto letón) se asentaron a lo largo del istmo en Prusia Oriental y se hicieron conocidos como kursenieki o letones prusianos. (es)
- Kursenieki language (Kursenieki: kursisk valuod, German: Nehrungskurisch; Latvian: kursenieku valoda; Lithuanian: kuršininkų kalba) or Curonian language of the Curonian isthmus (German: kurische Sprache der Kurischen Nehrung) is a dialect of the Latvian language spoken by the Kursenieki of the Curonian Spit, a thin strip of land stretching between southwestern Lithuania and the Kaliningrad exclave of Russia. In the process of various migrations of the 14th–17th centuries, Curonians (already speaking a Latvian dialect) settled along the Curonian Spit in East Prussia and became known as Kursenieki. (en)
- Het Nieuw-Koers (Lets: Kursenieku valoda; Duits: Nehrungskurisch) was een Lets dialect gesproken op de Koerse Schoorwal in het voormalige Oost-Pruisen. Ze is niet te verwarren met het Koers, de taal van de oude Koeren. Tot ongeveer de 18e eeuw was het (Nieuw-)Koers een levende taal. De taal werd grotendeels vervangen door Duits en Nederduits. Rond 1930 waren er nog 9500 sprekers, na de Tweede Wereldoorlog en de verdrijving uit Oost-Pruisen was dit aantal slechts 2500. In 2004 waren dit er 8. Om de taal te behouden, wordt er met behulp van de laatste (nieuw-)Koerstaligen een stel Koerse handboeken uitgegeven. Ook is er een Duits-Koers woordenboek uitgegeven. (nl)
- Курсение́кское наречие (наречие Куршской косы, куршникское, курсениекское) латышского языка — одно из сильно отличающихся наречий латышского языка, носители которого — курсениеки — жили до 1945 г. на севере Куршской косы. В настоящее время несколько пожилых носителей доживает свой век в Германии. Язык не передается следующим поколениям и в ближайшее время язык вместе с самим народом исчезнет. Исследования этого наречия активно ведутся в Клайпедском университете, где проводятся экспедиции и уже накоплен большой материал. Несмотря на то, что структурно курсениекское наречие в целом входит в латышскую систему, сами носители не считают свой язык латышским, поскольку плохо помнят, как их предки оказались на Косе, да и когда они покидали Куронию, понятия «Латвии» и «латышского языка» еще не было, каждая группа называла свой язык по этно-территориальным признакам. (ru)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6048 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:mapcaption
|
- The area of Kursenieki language speakers in 1649 (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:region
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Nehrungskurisch (nehrungskurisch: kursisk valuod, lettisch kursenieku valoda) ist eine ostbaltische Sprache, die bis 1945 auf der Kurischen Nehrung (damals Ostpreußen) von Fischern gesprochen wurde. Es handelt sich um einen lettischen Dialekt mit starken Einflüssen der litauischen, niederdeutschen und deutschen Sprache. Es besteht kein direkter Zusammenhang zur vermutlich westbaltischen altkurischen Sprache. (de)
- El idioma kursenieki (en kursenieki: kursisk valuod; en alemán, Nehrungskurisch; en letón, kursenieku valoda; en lituano, kuršininkų kalba), también conocido como la idioma curonio del istmo de Curlandia (en alemán, kurische Sprache der Kurischen Nehrung), es un dialecto del idioma letón hablada por los kursenieki del istmo de Curlandia, entre Lituania y Rusia. En el proceso de varias migraciones de los siglos XIV-XVII, los curonios (que ya hablaban un dialecto letón) se asentaron a lo largo del istmo en Prusia Oriental y se hicieron conocidos como kursenieki o letones prusianos. (es)
- Kursenieki language (Kursenieki: kursisk valuod, German: Nehrungskurisch; Latvian: kursenieku valoda; Lithuanian: kuršininkų kalba) or Curonian language of the Curonian isthmus (German: kurische Sprache der Kurischen Nehrung) is a dialect of the Latvian language spoken by the Kursenieki of the Curonian Spit, a thin strip of land stretching between southwestern Lithuania and the Kaliningrad exclave of Russia. In the process of various migrations of the 14th–17th centuries, Curonians (already speaking a Latvian dialect) settled along the Curonian Spit in East Prussia and became known as Kursenieki. (en)
- Η γλώσσα Κουρσενιέκι (Κουρσενιέκι: Kursisk valuod, λετονικά: Kursenieku valoda) ή Κουρονιανή γλώσσα του Κουρουνιανού ισθμού (γερμανικά: kurische Sprache der Kurischen Nehrung) είναι μια διάλεκτος της λετονικής γλώσσας που ομιλούνται από τους Κουρσενιέκι της Κουρονιανής χερσονήσου, μια λεπτή λωρίδα γης που εκτείνεται μεταξύ της νοτιοδυτικής Λιθουανίας και της Ρωσίας. Κατά τη διάρκεια διάφορων μεταναστεύσεων του 14ου–17ου αιώνα, οι Κουρονιανοί (ήδη ομιλούσαν μια λετονική διάλεκτο) εγκαταστάθηκαν κατά μήκος της Κουρονιανής χερσονήσου στην Ανατολική Πρωσία και έγιναν γνωστή ως Κουρσενιέκι. (el)
- Het Nieuw-Koers (Lets: Kursenieku valoda; Duits: Nehrungskurisch) was een Lets dialect gesproken op de Koerse Schoorwal in het voormalige Oost-Pruisen. Ze is niet te verwarren met het Koers, de taal van de oude Koeren. Tot ongeveer de 18e eeuw was het (Nieuw-)Koers een levende taal. De taal werd grotendeels vervangen door Duits en Nederduits. Rond 1930 waren er nog 9500 sprekers, na de Tweede Wereldoorlog en de verdrijving uit Oost-Pruisen was dit aantal slechts 2500. In 2004 waren dit er 8. (nl)
- Курсение́кское наречие (наречие Куршской косы, куршникское, курсениекское) латышского языка — одно из сильно отличающихся наречий латышского языка, носители которого — курсениеки — жили до 1945 г. на севере Куршской косы. В настоящее время несколько пожилых носителей доживает свой век в Германии. Язык не передается следующим поколениям и в ближайшее время язык вместе с самим народом исчезнет. Исследования этого наречия активно ведутся в Клайпедском университете, где проводятся экспедиции и уже накоплен большой материал. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Nehrungskurisch (de)
- Γλώσσα Κουρσενιέκι (el)
- Idioma kursenieki (es)
- Kursenieki language (en)
- Nieuw-Koers (nl)
- Курсениекское наречие (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Kursenieki language (en)
- kursisk valuod (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
