| dbo:abstract
|
- Spira (スピラ, Supira) est un monde imaginaire où se déroule l'histoire des jeux vidéo de rôle Final Fantasy X et Final Fantasy X-2. Comme le sous-entend son nom, Spira est caractérisée par des cycles et de nombreuses choses sphériques, comme la spirale de mort que le monde supporte, les nombreuses sphères trouvées dans Spira, les bassins sphériques de Blitzball, la prière à Yevon, le Sphérier, et le cycle d'énergie vitale naissant à l'intérieur du cœur de la planète, accordant la vie à tous ses habitants vivants et redonnant ensuite à leur mort l'énergie vitale au cœur de la planète. Invention de Square Enix, Spira est un des premiers mondes de Final Fantasy à disposer d'influences spirituelles et mythologiques cohérentes, universelles dans les civilisations de la planète et la vie quotidienne de ses habitants. Le monde de Spira diffère des mondes de style européen trouvés dans les Final Fantasy précédents, étant beaucoup plus modelé sur l'Asie du Sud-Est, notamment en ce qui concerne sa végétation, sa topographie et son architecture. Spira est composée de nombreuses villes et peuples, et possède une géographie très diverse. (fr)
- Spira es un mundo ficticio del video juego de rol Final Fantasy X y Final Fantasy X-2. Spira es el primer mundo de la saga Final Fantasy que incluye todos los aspectos espiruales y mitológicos en la vida cotidiana de sus habitantes. El mundo de Spira es diferente a los mundos anteriores de estilo Europeo en otras ediciones del juego, estas nuevas siendo mucho más parecidas a un modelo del sureste de Asia, gracias a la vegetación, topografía y arquitectura. La creación de Spira incluye diferentes etnias y minorías, incluyendo el lenguaje ficticio Al Bhed que es una constante a lo largo del diálogo del juego. Los conceptos e historia detrás el juego con respecto a la forma de tratar los aspectos religiosos de Final Fantasy X que fueron un tema central ena historia y sus resultados finales fueron bien recibidos por el público. La popularidad del video Eternal Calm sirvió como un incentivo para que Square Enix hiciera Final Fantasy X-2, la primera secuelas directa en forma de un videojuego respecto a la evolución de Spira y los aspectos religiosos y políticos que resultaron en nuevas facciones y la inestabilidad del mundo. Spira y sus habitantes han sido utilizados por Square Enix para otros juegos como Dissidia Final Fantasy, Dissidia 012 Final Fantasy y otros 3 juegos de la saga Kingdom Hearts y Theartrhythm Final Fantasy. Se han publicado numerosos trabajos académicos tratando la presentación, narrativa y localización del juego. Washburn escribe que para llegar al nivel de juego óptimo es necesario conocer en su totalidad el conocimiento cultural de Spira para poder desbloquear y adquirir las habilidades. O'Hagan describe como las localizaciones dentro del juego tienen un gran impacto en la experiencia de este, teniendo alteraciones en el desarrollo de la historia y diálogo por medio de modificaciones, agregados y omisiones. Otro aspecto tratado en la presentación de Spira fue que es considerado pionero en la creación del primero mundo abierto en 3D para juegos de rol (RPG). (es)
- Bahasa Al Bhed adalah bahasa buatan dari permainan video RPG Final Fantasy X dan sekuelnya Final Fantasy X-2. Dalam game, bahasa ini hanya dikuasai oleh suku Al Bhed. Walaupun bahasa ini terkesan bahasa asing, ternyata bahasa ini adalah bahasa Jepang (dalam permainan video versi Jepang) atau bahasa Inggris (permainan video versi Amerika) yang huruf-hurufnya dipertukarkan. Beberapa kata kunci tidak diterjemahkan dalam bahasa Al Bhed. Seperti kata "fiend" yang merupakan sebutan makhluk musuh, begitu pula dengan kata "magic", "Aeons" dan "airship". "Y fiend! Eh risyh teckieca!" / A fiend! In human disguise! / Fiend! Ia menyamar sebagai manusia! "Ouin bnaleuic magic yht Aeons yna caymat" / Your precious magic and Aeons are sealed / Sihir dan Aeon berharga milkimu disegel Dalam permainan, kata-kata Al Bhed dibedakan dari bahasa umumnya di dunia Spira, dengan dituliskan sebagai teks biru (teks yang belum diterjemahkan) dan teks merah muda (teks yang sudah diterjemahkan). Pemain dapat mempelajari bahasa ini dengan mengambil barang yang bernama Al Bhed Prime yang tersebar. Setiap buku akan menerjemahkan satu huruf dari abjad Al Bhed. (in)
- Spira is the fictional world of the Square role-playing video games Final Fantasy X and Final Fantasy X-2. Spira is the first Final Fantasy world to feature consistent, all-encompassing spiritual and mythological influences within the planet's civilizations and their inhabitants' daily lives. The world of Spira itself is very different from the mainly European-style worlds found in previous Final Fantasy games, being much more closely modeled on a setting influenced by the South Pacific, Thailand and Japan, most notably with respect to its vegetation, topography and architecture. The creation of Spira includes distinct ethnic minorities including a portrayal of the fictional Al Bhed language that is prevalent throughout the game's dialogue. The backstory and concept behind the dark religious themes of Final Fantasy X were a central theme to the story and their ultimate resolution was well received. The popularity of the Eternal Calm video served as the impetus of Square Enix to do Final Fantasy X-2 to make their first direct sequel in video game form and depict the evolution of Spiran society after religious and political upheaval results in new factions and instability in the world. Spira and its inhabiting characters have been featured in several other Square Enix works including Dissidia Final Fantasy, Dissidia 012 Final Fantasy, three games within the Kingdom Hearts series and Theatrhythm Final Fantasy. There have been numerous academic essays on the game's presentation, narrative and localization aspects. Washburn writes that mastering the game comes with the mastering of the cultural knowledge of Spira to unlock skills and abilities. O'Hagan writes on the localization of the games that impact the game experience, detailing alterations to the script and dialogue with modifications, additions and omissions. Another aspect was that the presentation of Spira without an overworld view can be considered a pioneer in 3D role-playing game maps. (en)
- Spira (スピラ Supira?) è il mondo immaginario in cui sono ambientati i videogiochi di ruolo Final Fantasy X e Final Fantasy X-2. Distaccandosi nettamente dalle ambientazioni europee e medievaleggianti dei precedenti capitoli della saga, Spira venne modellato invece sul Sud-est asiatico, di cui sono presenti numerosi riferimenti nella flora e fauna, nella spiritualità, nella mitologia e nell'architettura del mondo fantastico. Il successo di Final Fantasy X convinse Square Enix a realizzare Final Fantasy X-2, il primo sequel della saga, in cui è rappresentata l'evoluzione della società di Spira dopo che disordini religiosi e politici hanno condotto alla formazione di nuove fazioni e ad una situazione di generale instabilità. Spira e i suoi abitanti sono inoltre apparsi in altri giochi di Square Enix, tra cui Dissidia Final Fantasy, Dissidia 012 Final Fantasy, la serie di Kingdom Hearts e Theatrhythm Final Fantasy. (it)
- スピラ（Spira）は、スクウェア（現・スクウェア・エニックス）のコンピュータゲーム『ファイナルファンタジーX』および『ファイナルファンタジーX-2』の舞台となる架空の世界。語源は「螺旋」を意味するspiralである。『ファイナルファンタジーX』では『シン』による死と破壊の世界として描かれており、その一連の現象を同作では「死の螺旋」と呼んでいる。 (ja)
- Spira é o mundo em que se passa o jogo Final Fantasy X para Playstation 2.Curiosamente tudo no mundo de Final Fantasy X gira em torno de ciclos e esferas. O próprio novo sistema de evolução é completamente baseado em esferas onde, dependendo do tipo de esfera que você tem você poderá adquirir uma determinada habilidade.Existem inúmeros outros fatores que mostram esse ciclo de Spira. A ideia de seu esporte principal ser jogado em uma esfera de água é uma delas. A dança que guia os espíritos dos mortos ao realizada por Yuna também. Mas o principal fator é o grande vilão da história, Sin, que é o ciclo de destruição. Ele é uma das razões para que o planeta em que o povo de Final Fantasy X se chame Spira. (pt)
- 史匹拉（日语：スピラ，英语：Spira，又译作「斯皮拉」）是史克威尔（今史克威尔艾尼克斯）电子角色扮演游戏《最终幻想X》和《最终幻想X-2》设定的世界名称。世界觀既不是中世紀歐洲也不是虛擬的科幻世界，作為角色扮演游戏是屬於比較少有的。本作品裡能夠看到現代文明，也存在不毛之地和亞洲風格的村落。生活在世界裡的除了人類還有亞人種。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- スピラ（Spira）は、スクウェア（現・スクウェア・エニックス）のコンピュータゲーム『ファイナルファンタジーX』および『ファイナルファンタジーX-2』の舞台となる架空の世界。語源は「螺旋」を意味するspiralである。『ファイナルファンタジーX』では『シン』による死と破壊の世界として描かれており、その一連の現象を同作では「死の螺旋」と呼んでいる。 (ja)
- Spira é o mundo em que se passa o jogo Final Fantasy X para Playstation 2.Curiosamente tudo no mundo de Final Fantasy X gira em torno de ciclos e esferas. O próprio novo sistema de evolução é completamente baseado em esferas onde, dependendo do tipo de esfera que você tem você poderá adquirir uma determinada habilidade.Existem inúmeros outros fatores que mostram esse ciclo de Spira. A ideia de seu esporte principal ser jogado em uma esfera de água é uma delas. A dança que guia os espíritos dos mortos ao realizada por Yuna também. Mas o principal fator é o grande vilão da história, Sin, que é o ciclo de destruição. Ele é uma das razões para que o planeta em que o povo de Final Fantasy X se chame Spira. (pt)
- 史匹拉（日语：スピラ，英语：Spira，又译作「斯皮拉」）是史克威尔（今史克威尔艾尼克斯）电子角色扮演游戏《最终幻想X》和《最终幻想X-2》设定的世界名称。世界觀既不是中世紀歐洲也不是虛擬的科幻世界，作為角色扮演游戏是屬於比較少有的。本作品裡能夠看到現代文明，也存在不毛之地和亞洲風格的村落。生活在世界裡的除了人類還有亞人種。 (zh)
- Spira es un mundo ficticio del video juego de rol Final Fantasy X y Final Fantasy X-2. Spira es el primer mundo de la saga Final Fantasy que incluye todos los aspectos espiruales y mitológicos en la vida cotidiana de sus habitantes. El mundo de Spira es diferente a los mundos anteriores de estilo Europeo en otras ediciones del juego, estas nuevas siendo mucho más parecidas a un modelo del sureste de Asia, gracias a la vegetación, topografía y arquitectura. (es)
- Bahasa Al Bhed adalah bahasa buatan dari permainan video RPG Final Fantasy X dan sekuelnya Final Fantasy X-2. Dalam game, bahasa ini hanya dikuasai oleh suku Al Bhed. Walaupun bahasa ini terkesan bahasa asing, ternyata bahasa ini adalah bahasa Jepang (dalam permainan video versi Jepang) atau bahasa Inggris (permainan video versi Amerika) yang huruf-hurufnya dipertukarkan. Beberapa kata kunci tidak diterjemahkan dalam bahasa Al Bhed. Seperti kata "fiend" yang merupakan sebutan makhluk musuh, begitu pula dengan kata "magic", "Aeons" dan "airship". (in)
- Spira is the fictional world of the Square role-playing video games Final Fantasy X and Final Fantasy X-2. Spira is the first Final Fantasy world to feature consistent, all-encompassing spiritual and mythological influences within the planet's civilizations and their inhabitants' daily lives. The world of Spira itself is very different from the mainly European-style worlds found in previous Final Fantasy games, being much more closely modeled on a setting influenced by the South Pacific, Thailand and Japan, most notably with respect to its vegetation, topography and architecture. (en)
- Spira (スピラ, Supira) est un monde imaginaire où se déroule l'histoire des jeux vidéo de rôle Final Fantasy X et Final Fantasy X-2. Comme le sous-entend son nom, Spira est caractérisée par des cycles et de nombreuses choses sphériques, comme la spirale de mort que le monde supporte, les nombreuses sphères trouvées dans Spira, les bassins sphériques de Blitzball, la prière à Yevon, le Sphérier, et le cycle d'énergie vitale naissant à l'intérieur du cœur de la planète, accordant la vie à tous ses habitants vivants et redonnant ensuite à leur mort l'énergie vitale au cœur de la planète. (fr)
- Spira (スピラ Supira?) è il mondo immaginario in cui sono ambientati i videogiochi di ruolo Final Fantasy X e Final Fantasy X-2. Distaccandosi nettamente dalle ambientazioni europee e medievaleggianti dei precedenti capitoli della saga, Spira venne modellato invece sul Sud-est asiatico, di cui sono presenti numerosi riferimenti nella flora e fauna, nella spiritualità, nella mitologia e nell'architettura del mondo fantastico. (it)
|
