| dbo:abstract
|
- Un spelling bee (terme en anglès que significa 'concurs d'ortografia') és una competició de molta tradició en què es demana als concursants que lletregin una àmplia selecció de paraules, amb una dificultat creixent. Per competir, els concursants han de memoritzar les grafies de les paraules escrites als diccionaris i recitar-les correctament. El concepte s'hauria originat als Estats Units i només són habituals als països on es parla anglès, perquè altres idiomes tenen un sistema ortogràfic més previsible. Etimològicament, la paraula bee (abella) s'ha utilitzat per descriure una reunió per a tasques comunitàries, com un esdeveniment comunitari (husking bee), grans esdeveniments socials per aprendre noves habilitats i tècniques (quilting bee) o tertúlia on es preparen les pomes per assecar-se (apple bee). Segons investigacions etimològiques, la paraula bee probablement prové del dialectal been o bean (que significa 'ajuda dels veïns'), que provenia de l'anglès mitjà bene (que significa 'oració', 'benedicció' i 'servei extra d'un parcer al seu senyor'). El 2021, als Estats Units, , amb 14 anys, va guanyar el concurs. Nascuda a Nova Orleans, a Louisiana, va guanyar la final lletrejant la paraula «murraya» i es va convertir en la primera afroamericana a aconseguir-ho en els més de 90 anys d'història de la competició. (ca)
- En Usono dum la 19-a jarcento (kaj eble antaŭ tio) oni komencis organizi tiajn konkursojn, nominte ilin literumaj rondoj. Tiel disvastiĝis al aliaj anglalingvaj landoj kiaj Britujo kaj Kanado kaj al landoj en kiuj oni ne uzas fonetikan literumadon (kiaj Francujo kaj aliaj francalingvaj landoj). Tipe oni proponas la konkurson al infanoj en lernejo. Oni devas lerni la literumon de neordinaraj, maloftaj vortoj. La celo estas plej bone literumi, venkante la aliajn konkursantojn (laŭ sia rango). Ankaŭ ekzistas tutlandaj konkursoj, kiuj celas kunigi infanojn tutlande kaj plenumi la konkurson kontraŭ premio kaj agnoskado, kiu helpos al ili dum sia universitata daŭro. Multaj mallaŭdas tiajn konkursojn pro la dubinda eduka valoro. Oni diras, ke la konkurso celas nur provi literumadon, maltrafante aliajn temojn (ekzemple signifoj, uzado ktp). (eo)
- Ein Buchstabierwettbewerb (im englischen Sprachraum spelling bee) ist ein Schülerwettbewerb im Buchstabieren, der vor allem in den Vereinigten Staaten große Popularität besitzt. (de)
- Un spelling bee, terme anglais signifiant « concours d’orthographe », ou Épelle-moi, est une compétition dans laquelle les participants doivent épeler un grand nombre de mots choisis à l’avance, de plus en plus difficiles. C’est une forme minimaliste de dictée. L’idée serait née aux États-Unis et a été reprise dans plusieurs pays anglophones ; des événements de ce genre, avec des variantes, ont également lieu dans quelques autres pays utilisant des systèmes d'écriture imparfaits[Quoi ?]. Le premier gagnant recensé d'un spelling bee officiel est Frank Neuhauser, qui gagna le premier spelling bee national (National Spelling Bee) à Washington, en 1925, à l'âge de onze ans. (fr)
- Spelling bee adalah sebuah kompetisi dimana orang (sering kali adalah anak-anak), diminta untuk mengeja salah satu kata (biasanya dalam bahasa Inggris). Kompetisi ini dikenalkan pertama kalinya di Amerika Serikat. Sekarang, kompetisi spelling bee tingkat nasional maupun internasional (paling banyak menggunakan bahasa Inggris) telah diselenggarakan di berbagai belahan dunia, seperti Amerika Serikat, Inggris Raya, Australia, Selandia Baru, Kanada, Indonesia, India, Bahrain, Jamaika, Jerman, Puerto Riko, dan lain sebagainya. Instruksi yang sama juga diperkenalkan dalam waktu yang berbeda, yaitu "dikte" (lazim untuk anak TK). Secara resmi, pemenang pertama dari kejuaraan spelling bee resmi adalah Andrew Smith, pada tahun 1925. (in)
- A spelling bee is a competition in which contestants are asked to spell a broad selection of words, usually with a varying degree of difficulty. To compete, contestants must memorize the spellings of words as written in dictionaries, and recite them accordingly. The concept is thought to have originated in the United States, and spelling bee events, along with variants, are now also held in some other countries around the world. (en)
- スペリング・ビー（英: spelling bee. ほかにSpelling Bと綴られることもある）は、単語の綴り（スペル）の正確さを競う競技会である。競技者はある単語を問われ、その綴りを正確に答えることが求められる。このコンセプトはアメリカ合衆国で発祥したと考えられており、今日では世界各地でさまざまに変化を遂げつつ行われている。 英語の綴りは不規則であるため、英語のスペリング・ビーは、規則的な綴りを持つ言語で行うよりも有意義なものとなっている。アメリカ合衆国においては国民的な人気を有しており、各地の大会を勝ち抜いた少年少女が競う全米大会はテレビで生中継される。日本では「英単語つづり大会」「英単語のスペル暗記大会」などと紹介される。回答者は、未知の語について出題者に質問することができ、この質問を通して正答を導き出す過程が魅力とされている。また、英語以外の言語からの借用語も出題され、時に勝敗を左右する。 (ja)
- Una spelling bee (in inglese gara di ortografia) è una competizione in cui i concorrenti sono invitati a compitare parole. Si ritiene che il concetto abbia avuto origine negli Stati Uniti d'America e le gare di ortografia sono ora tenute in molti paesi del mondo, insieme a varianti.Il primo vincitore di una gara di ortografia ufficiale fu Frank Neuhauser, che ha vinto il 1° National Spelling Bee a Washington, D.C. nel 1925 all'età di undici anni. I nove finalisti furono invitati a incontrare Calvin Coolidge alla Casa Bianca, una tradizione seguita dai presidenti per la maggior parte degli 88 anni successivi al primo concorso degli Stati Uniti. (it)
- Spelling bee — zawody rozgrywane głównie między dziećmi, polegające na literowaniu słów w języku angielskim. Pomysł na organizację takich zawodów wywodzi się ze Stanów Zjednoczonych. Obecnie krajowe konkursy spelling bee odbywają się między innymi w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Australii, Nowej Zelandii, Kanadzie, Meksyku, Indonezji, Indiach i Pakistanie. Podobne zawody występują również w wielu innych krajach, np. La dictée we Francji (Bernarda Pivot) czy polskie dyktando, różniące się tym, że konkurencja polega na pisaniu całego tekstu. Są rzadko organizowane lub wcale w krajach, w których mówi się językiem stosującym bardziej fonetyczną pisownię niż angielski czy francuski. Pierwszym zwycięzcą oficjalnego Spelling Bee, zorganizowanego w 1925 roku w Waszyngtonie był Frank Neuhauser, mający wówczas 11 lat. 9 finalistów zostało zaproszonych na spotkanie z Calvinem Coolidge w Białym Domu, jako tradycji podtrzymywanej przez prezydentów następującej wynikającej z 86 lat istnienia konkursu. (pl)
- Spelling bee (англ. spell — произносить по буквам + bee (истор.) — собрание) — конкурс, в котором участники должны произнести слово по буквам, воспроизведя его письменную, словарную форму; обычно задания в spelling bee даются участникам последовательно по возрастанию сложности. Конкурсы такого рода впервые появились в Соединённых Штатах Америки и характерны для англоязычных стран, а вне их — в контексте изучения английского языка. По сравнению со многими другими языками мира английский обладает трудной для освоения и зачастую непоследовательной орфографией — относительно небольшое количество фонем передаётся огромным количеством возможных графем, многие написания сложились исторически и не соответствуют произношению, поэтому даже для носителей языка зачастую непросто воспроизвести письменную форму воспринятого на слух слова, не зная её заранее. Конкурсы spelling bee рассматриваются как имеющие образовательную ценность — подготовка и участие в них способствуют повышению грамотности школьников и расширению их словарного запаса. (ru)
- Um concurso de soletração é uma competição em que os competidores são solicitados a soletrar uma ampla seleção de palavras, geralmente com um grau variável de dificuldade. Para competir, os competidores devem memorizar a grafia das palavras conforme escritas nos dicionários e recitá-las de acordo. Acredita-se que o conceito tenha se originado nos Estados Unidos (como spelling bee) e eventos de soletração, juntamente com variantes, agora também são realizados em alguns outros países ao redor do mundo. Os concursos de soletração são comuns apenas em países onde o inglês é falado porque outras línguas têm um sistema de soletração mais previsível. (pt)
- 拼字比賽（英語：Spelling Bee），又譯作拼字大賽、拼字蜜蜂、拼字狂等，是一種流行於北美英語地區，以兒童為對象的英語拼字競技遊戲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Buchstabierwettbewerb (im englischen Sprachraum spelling bee) ist ein Schülerwettbewerb im Buchstabieren, der vor allem in den Vereinigten Staaten große Popularität besitzt. (de)
- A spelling bee is a competition in which contestants are asked to spell a broad selection of words, usually with a varying degree of difficulty. To compete, contestants must memorize the spellings of words as written in dictionaries, and recite them accordingly. The concept is thought to have originated in the United States, and spelling bee events, along with variants, are now also held in some other countries around the world. (en)
- スペリング・ビー（英: spelling bee. ほかにSpelling Bと綴られることもある）は、単語の綴り（スペル）の正確さを競う競技会である。競技者はある単語を問われ、その綴りを正確に答えることが求められる。このコンセプトはアメリカ合衆国で発祥したと考えられており、今日では世界各地でさまざまに変化を遂げつつ行われている。 英語の綴りは不規則であるため、英語のスペリング・ビーは、規則的な綴りを持つ言語で行うよりも有意義なものとなっている。アメリカ合衆国においては国民的な人気を有しており、各地の大会を勝ち抜いた少年少女が競う全米大会はテレビで生中継される。日本では「英単語つづり大会」「英単語のスペル暗記大会」などと紹介される。回答者は、未知の語について出題者に質問することができ、この質問を通して正答を導き出す過程が魅力とされている。また、英語以外の言語からの借用語も出題され、時に勝敗を左右する。 (ja)
- Una spelling bee (in inglese gara di ortografia) è una competizione in cui i concorrenti sono invitati a compitare parole. Si ritiene che il concetto abbia avuto origine negli Stati Uniti d'America e le gare di ortografia sono ora tenute in molti paesi del mondo, insieme a varianti.Il primo vincitore di una gara di ortografia ufficiale fu Frank Neuhauser, che ha vinto il 1° National Spelling Bee a Washington, D.C. nel 1925 all'età di undici anni. I nove finalisti furono invitati a incontrare Calvin Coolidge alla Casa Bianca, una tradizione seguita dai presidenti per la maggior parte degli 88 anni successivi al primo concorso degli Stati Uniti. (it)
- 拼字比賽（英語：Spelling Bee），又譯作拼字大賽、拼字蜜蜂、拼字狂等，是一種流行於北美英語地區，以兒童為對象的英語拼字競技遊戲。 (zh)
- Un spelling bee (terme en anglès que significa 'concurs d'ortografia') és una competició de molta tradició en què es demana als concursants que lletregin una àmplia selecció de paraules, amb una dificultat creixent. Per competir, els concursants han de memoritzar les grafies de les paraules escrites als diccionaris i recitar-les correctament. El concepte s'hauria originat als Estats Units i només són habituals als països on es parla anglès, perquè altres idiomes tenen un sistema ortogràfic més previsible. (ca)
- En Usono dum la 19-a jarcento (kaj eble antaŭ tio) oni komencis organizi tiajn konkursojn, nominte ilin literumaj rondoj. Tiel disvastiĝis al aliaj anglalingvaj landoj kiaj Britujo kaj Kanado kaj al landoj en kiuj oni ne uzas fonetikan literumadon (kiaj Francujo kaj aliaj francalingvaj landoj). Multaj mallaŭdas tiajn konkursojn pro la dubinda eduka valoro. Oni diras, ke la konkurso celas nur provi literumadon, maltrafante aliajn temojn (ekzemple signifoj, uzado ktp). (eo)
- Un spelling bee, terme anglais signifiant « concours d’orthographe », ou Épelle-moi, est une compétition dans laquelle les participants doivent épeler un grand nombre de mots choisis à l’avance, de plus en plus difficiles. C’est une forme minimaliste de dictée. L’idée serait née aux États-Unis et a été reprise dans plusieurs pays anglophones ; des événements de ce genre, avec des variantes, ont également lieu dans quelques autres pays utilisant des systèmes d'écriture imparfaits[Quoi ?]. (fr)
- Spelling bee adalah sebuah kompetisi dimana orang (sering kali adalah anak-anak), diminta untuk mengeja salah satu kata (biasanya dalam bahasa Inggris). Kompetisi ini dikenalkan pertama kalinya di Amerika Serikat. (in)
- Spelling bee — zawody rozgrywane głównie między dziećmi, polegające na literowaniu słów w języku angielskim. Pomysł na organizację takich zawodów wywodzi się ze Stanów Zjednoczonych. Obecnie krajowe konkursy spelling bee odbywają się między innymi w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Australii, Nowej Zelandii, Kanadzie, Meksyku, Indonezji, Indiach i Pakistanie. Podobne zawody występują również w wielu innych krajach, np. La dictée we Francji (Bernarda Pivot) czy polskie dyktando, różniące się tym, że konkurencja polega na pisaniu całego tekstu. Są rzadko organizowane lub wcale w krajach, w których mówi się językiem stosującym bardziej fonetyczną pisownię niż angielski czy francuski. Pierwszym zwycięzcą oficjalnego Spelling Bee, zorganizowanego w 1925 roku w Waszyngtonie był Frank Ne (pl)
- Um concurso de soletração é uma competição em que os competidores são solicitados a soletrar uma ampla seleção de palavras, geralmente com um grau variável de dificuldade. Para competir, os competidores devem memorizar a grafia das palavras conforme escritas nos dicionários e recitá-las de acordo. (pt)
- Spelling bee (англ. spell — произносить по буквам + bee (истор.) — собрание) — конкурс, в котором участники должны произнести слово по буквам, воспроизведя его письменную, словарную форму; обычно задания в spelling bee даются участникам последовательно по возрастанию сложности. Конкурсы такого рода впервые появились в Соединённых Штатах Америки и характерны для англоязычных стран, а вне их — в контексте изучения английского языка. (ru)
|
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
