| dbo:abstract
|
- Rychlé rande (původně anglicky Speed dating či Speeddating) je novodobá forma seznámení, kterou vymyslel americký rabín , který chtěl zvýšit počet židovských svateb. Tento způsob seznámení se brzy rozšířil i do ostatních sociálních skupin. Jedná se o seznámení naživo, kde se sejdou muži a ženy většinou v podobné věkové kategorii, ženy se usadí ke stolu a muži k nim přisednou. Mají vždy jen několik málo minut (obvykle 5–10) na to, aby se navzájem poznali. Po těchto několika minutách se muži přesunou k dalšímu stolu k jiné ženě. Oba si pak navzájem zhodnotí, zda si padli do oka či ne. Jakmile se všichni takto prostřídají, odevzdají výsledky pořadatelům a ti pak těm, kteří si navzájem padli do oka, předají kontakty. V České republice již funguje několik takovýchto seznamovacích agentur. (cs)
- Speed-Dating ist eine um 1998 in den USA entworfene Methode, neue Flirt- oder Beziehungspartner zu finden. Die maximale Teilnehmeranzahl pro Geschlecht ist normalerweise auf sieben bis zehn Personen beschränkt. Neben der Partnersuche ergibt sich auch die Möglichkeit, Bekanntschaften ohne sexuelle Absichten zu schließen. (de)
- Le speed dating (littéralement « rencontres rapides »), ou le « rencontre minute », est une méthode de recherche d'un partenaire en vue d'une liaison sentimentale ou matrimoniale qui consiste en une série d'entretiens courts avec différents partenaires potentiels. (fr)
- Una cita rápida, multicita o evento speed dating es un método que establece la relación entre personas y que fomenta el emparejamiento o sistema de citas (una variante del tradicional sistema de encuentros, cuyo propósito es disfrutar de citas románticas o de amistad). Las citas rápidas se originaron en círculos judíos de los Estados Unidos como una vía para asegurar que las personas solteras (o aquellos cuya pareja residía en otro lugar) que vivían en ciudades donde eran minoría, comparados con los no-judíos, se encontraran los unos a los otros. El sistema alcanzó gran popularidad, gracias, en parte a su difusión a través de la televisión, en programas de juegos-cita como, por ejemplo, Fifth Wheel. En la actualidad, es una práctica habitual en los Estados Unidos, muy especialmente entre la comunidad gay. Los partidarios del mismo, argumentan que este método de citas simplemente ahorran tiempo, ya que la mayoría de la gente decide si son románticamente compatibles muy rápidamente y que las primeras impresiones son generalmente permanentes. (es)
- Is éard is Geandáil ghasta ann ná próiseas cleamhnais foirmeálta nó córas geandála le haghaidh daoine a spreagadh chun bualadh le líon mór daoine nua. (ga)
- Speed dating is a formalized matchmaking process which has the purpose of encouraging eligible singles to meet large numbers of new potential partners in a very short period of time. (en)
- カップリングパーティー（婚活パーティー）とは、結婚したい男女、または恋人を探している男女が一堂に会してカップル成立を目指すパーティーであり婚活の一種である。由来は昔のテレビ番組「ねるとん紅鯨団」を原型として全国に広まったことから、ねるとんパーティーと言われていた。婚活パーティー、オミパ（お見合いパーティー）、恋活パーティーとも呼ばれている。なお、現在は街コンと一括りにされている。 (ja)
- 스피드 데이트(영어: Speed dating)는 미국 로스앤젤레스에서 처음 비즈니스 모델로 시행되었다가, 이후 미국 전역으로 인기가 퍼지면서 지금은 유럽과 중국을 포함한 세계 20여개국 이상에서 미혼남녀를 서로 연결시켜 주는 역할을 톡톡히 하고 있는 싱글파티의 한 형식이다. 스피드데이트 참가자들은 일정한 장소에서 자리를 옮겨 가며 주어진 시간 동안 이성들과 대화를 하면서 서로 마음에 드는 상대를 찾게 된다. (ko)
- Lo speed date è uno strumento, inventato recentemente e importato in Italia dagli Stati Uniti, per conoscere persone nuove. Le origini di questa pratica vengono fatte risalire al rabbino Yaacov Deyo dell', che la usava per far conoscere (e sposare) gli ebrei celibi di Los Angeles. Il primo incontro "ufficiale" di speed date avvenne al Pete's Cafè di Beverly Hills al volgere del 1998 e poco dopo una serie di agenzie hanno cominciato ad organizzare degli incontri in tutti gli Stati Uniti d'America. Già nel 2000 l'iniziativa poteva dirsi coronata dal successo: lo speed date era già conosciuto in tutti gli States dove era considerato la nuova moda glamour del momento. L'essere rappresentato in alcuni film e telefilm di successo come L'amore è eterno finché dura e Sex and the City contribuì ad aumentargli notevolmente la popolarità. Viene organizzato in un luogo apposito, spesso con un numero di iscrizioni chiuso e proporzionato.I partecipanti sono fatti sedere uno di fronte all'altro in una fila di tavoli, e iniziano a parlare per cercare di conoscere e farsi conoscere in un limite di tempo prestabilito. Negli speed date rivolti a un pubblico eterosessuale gli uomini sono disposti in una fila e le donne in quella opposta. Le regole ed i cambi vengono dettati da uno speaker o moderatore.Scaduto il tempo, uno dei due si alza per accomodarsi al posto accanto, in rotazione ("round-robin"), e così via. In uno speed date destinato a un pubblico LGBT+, però, le regole sono diverse: alcuni speed date quindi hanno realizzato una particolare combinazione di incroci tale per cui chiunque incontri il genere al quale è interessato. A inizio serata a ogni partecipante è consegnata una scheda di gradimento, simile a quella comunemente usata negli speed date etero, sulla quale sono stampate precise indicazioni per fare in modo che, al termine della serata, ognuno abbia potuto conoscere i partecipanti che preferiva. Una volta terminata la serata, ogni partecipante indica sulla propria scheda quelli più graditi: lo staff raccoglierà le schede e verificherà quali incontri hanno avuto reciproco gradimento tra i partecipanti. Se un incontro ha funzionato (e quindi il "SÌ" è reciproco) solitamente sarà inviata entro 24 ore una mail o un sms alle persone interessate indicando i recapiti ed i nomi delle persone con le quali è scoccata la scintilla. (it)
- Speeddaten is een moderne vorm van daten waarbij onbekenden op één dagdeel of avond op een locatie veel verschillende potentiële partners kunnen leren kennen. Speeddaten wordt ook ‘fastdaten’ of ‘sneldaten’ genoemd. (nl)
- Speed dating (ang. „szybkie randki”) – metoda zawierania kontaktów międzyludzkich o charakterze miłosnym, polegająca na sesjach krótkich rozmów (limitowanych czasowo przez organizatora) i selekcji przez uczestników osób, z którymi chcieliby skontaktować się poza sesją. Metodę wymyślił rabin Yaacov Deyo z Los Angeles w 1998 roku. Pierwszy speed dating miał miejsce w Pete’s Café w Beverly Hills w 1998 roku. Niebawem po tym wydarzeniu urosła popularność tego typu spotkań w Stanach Zjednoczonych, zwłaszcza po ukazaniu się w 2000 roku całego zarysu pomysłu w serialu telewizyjnym Sex and the City, jako coś bardzo eleganckiego. Zwolennicy mówią o speed dating, iż oszczędza ona czas, a dodatkowo role decydującą odgrywa pierwsze wrażenie. (pl)
- Speed dating (спид-дейтинг, с англ. — «быстрые свидания») — формат вечеринок мини-свиданий, организованных с целью познакомить людей друг с другом. (ru)
- Speeddejtning, av engelskans speed-dating, är en variant av dejtning. Den arrangeras i större grupp, där diskussionsparen byts ut efter en kort stund. (sv)
- 快速约会（或稱閃電約會或極速約會，英文為Speed Dating）是一种有组织的联谊或约会模式，目的就是为了鼓励人们在短时间内与大量的陌生人见面。它最初是犹太人发明的一种方式。「SpeedDating」已成为Aish HaTorah的注册商标。 (zh)
- Speed dating (англ. швидке побачення) бліц-знайомства, експрес-знайомства — , що побудована на основі швидких побачень. Вперше вечірка в форматі speed-dating відбулася в 1998 році за ідеєю раввіна з Лос-Анджелесу в кафе «Pete's Cafe», яке розташоване в районі мільйонерів Беверлі-Гіллз. Людям надається можливість познайомитися з особами протилежної статі, відвідуючи 12 побачень протягом однієї години (5 хвилин кожне). На вечірках знайомств Спіддейтинг є можливість познайомитись з десятьма людьми протилежної статі. Перші бліц-знайомства в Україні були організовані у Києві 15 жовтня 2011 року в кафе «Sepia Pub». У наш час цей вид знайомств набуває все більшого розмаху, на що вказує зростаюча кількість організаторів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rychlé rande (původně anglicky Speed dating či Speeddating) je novodobá forma seznámení, kterou vymyslel americký rabín , který chtěl zvýšit počet židovských svateb. Tento způsob seznámení se brzy rozšířil i do ostatních sociálních skupin. Jedná se o seznámení naživo, kde se sejdou muži a ženy většinou v podobné věkové kategorii, ženy se usadí ke stolu a muži k nim přisednou. Mají vždy jen několik málo minut (obvykle 5–10) na to, aby se navzájem poznali. Po těchto několika minutách se muži přesunou k dalšímu stolu k jiné ženě. Oba si pak navzájem zhodnotí, zda si padli do oka či ne. Jakmile se všichni takto prostřídají, odevzdají výsledky pořadatelům a ti pak těm, kteří si navzájem padli do oka, předají kontakty. V České republice již funguje několik takovýchto seznamovacích agentur. (cs)
- Speed-Dating ist eine um 1998 in den USA entworfene Methode, neue Flirt- oder Beziehungspartner zu finden. Die maximale Teilnehmeranzahl pro Geschlecht ist normalerweise auf sieben bis zehn Personen beschränkt. Neben der Partnersuche ergibt sich auch die Möglichkeit, Bekanntschaften ohne sexuelle Absichten zu schließen. (de)
- Le speed dating (littéralement « rencontres rapides »), ou le « rencontre minute », est une méthode de recherche d'un partenaire en vue d'une liaison sentimentale ou matrimoniale qui consiste en une série d'entretiens courts avec différents partenaires potentiels. (fr)
- Is éard is Geandáil ghasta ann ná próiseas cleamhnais foirmeálta nó córas geandála le haghaidh daoine a spreagadh chun bualadh le líon mór daoine nua. (ga)
- Speed dating is a formalized matchmaking process which has the purpose of encouraging eligible singles to meet large numbers of new potential partners in a very short period of time. (en)
- カップリングパーティー（婚活パーティー）とは、結婚したい男女、または恋人を探している男女が一堂に会してカップル成立を目指すパーティーであり婚活の一種である。由来は昔のテレビ番組「ねるとん紅鯨団」を原型として全国に広まったことから、ねるとんパーティーと言われていた。婚活パーティー、オミパ（お見合いパーティー）、恋活パーティーとも呼ばれている。なお、現在は街コンと一括りにされている。 (ja)
- 스피드 데이트(영어: Speed dating)는 미국 로스앤젤레스에서 처음 비즈니스 모델로 시행되었다가, 이후 미국 전역으로 인기가 퍼지면서 지금은 유럽과 중국을 포함한 세계 20여개국 이상에서 미혼남녀를 서로 연결시켜 주는 역할을 톡톡히 하고 있는 싱글파티의 한 형식이다. 스피드데이트 참가자들은 일정한 장소에서 자리를 옮겨 가며 주어진 시간 동안 이성들과 대화를 하면서 서로 마음에 드는 상대를 찾게 된다. (ko)
- Speeddaten is een moderne vorm van daten waarbij onbekenden op één dagdeel of avond op een locatie veel verschillende potentiële partners kunnen leren kennen. Speeddaten wordt ook ‘fastdaten’ of ‘sneldaten’ genoemd. (nl)
- Speed dating (спид-дейтинг, с англ. — «быстрые свидания») — формат вечеринок мини-свиданий, организованных с целью познакомить людей друг с другом. (ru)
- Speeddejtning, av engelskans speed-dating, är en variant av dejtning. Den arrangeras i större grupp, där diskussionsparen byts ut efter en kort stund. (sv)
- 快速约会（或稱閃電約會或極速約會，英文為Speed Dating）是一种有组织的联谊或约会模式，目的就是为了鼓励人们在短时间内与大量的陌生人见面。它最初是犹太人发明的一种方式。「SpeedDating」已成为Aish HaTorah的注册商标。 (zh)
- Una cita rápida, multicita o evento speed dating es un método que establece la relación entre personas y que fomenta el emparejamiento o sistema de citas (una variante del tradicional sistema de encuentros, cuyo propósito es disfrutar de citas románticas o de amistad). Las citas rápidas se originaron en círculos judíos de los Estados Unidos como una vía para asegurar que las personas solteras (o aquellos cuya pareja residía en otro lugar) que vivían en ciudades donde eran minoría, comparados con los no-judíos, se encontraran los unos a los otros. El sistema alcanzó gran popularidad, gracias, en parte a su difusión a través de la televisión, en programas de juegos-cita como, por ejemplo, Fifth Wheel. En la actualidad, es una práctica habitual en los Estados Unidos, muy especialmente entre l (es)
- Lo speed date è uno strumento, inventato recentemente e importato in Italia dagli Stati Uniti, per conoscere persone nuove. Le origini di questa pratica vengono fatte risalire al rabbino Yaacov Deyo dell', che la usava per far conoscere (e sposare) gli ebrei celibi di Los Angeles. Viene organizzato in un luogo apposito, spesso con un numero di iscrizioni chiuso e proporzionato.I partecipanti sono fatti sedere uno di fronte all'altro in una fila di tavoli, e iniziano a parlare per cercare di conoscere e farsi conoscere in un limite di tempo prestabilito. (it)
- Speed dating (ang. „szybkie randki”) – metoda zawierania kontaktów międzyludzkich o charakterze miłosnym, polegająca na sesjach krótkich rozmów (limitowanych czasowo przez organizatora) i selekcji przez uczestników osób, z którymi chcieliby skontaktować się poza sesją. (pl)
- Speed dating (англ. швидке побачення) бліц-знайомства, експрес-знайомства — , що побудована на основі швидких побачень. Вперше вечірка в форматі speed-dating відбулася в 1998 році за ідеєю раввіна з Лос-Анджелесу в кафе «Pete's Cafe», яке розташоване в районі мільйонерів Беверлі-Гіллз. Людям надається можливість познайомитися з особами протилежної статі, відвідуючи 12 побачень протягом однієї години (5 хвилин кожне). На вечірках знайомств Спіддейтинг є можливість познайомитись з десятьма людьми протилежної статі. (uk)
|
