| dbo:abstract
|
- Medvěd brýlatý (Tremarctos ornatus), kterému se někdy říká andský medvěd, je jediný jihoamerický druh medvěda. Dosahuje spíše menší velikosti. V kohoutku měří 70–90 cm, délka těla činí 130–210 cm, ocas je kratší než 10 cm. Pohlavní dimorfismus je výrazný: samec váží 100–200 kg, zatímco samice jen 60–80 kg. Jeho rodové jméno (Tremarctos) je odvozeno od bílé srsti okolo očí, díky které vypadá, jako kdyby nosil brýle. Ornatus v latině znamená „ornament“ nebo „ozdoba“ a lze takto nazvat veškerou medvědovu bílou výzdobu na jeho jinak černé srsti. (cs)
- L'os d'antifaç o os negre dels Andes (Tremarctos ornatus) és l'única espècie vivent del gènere Tremarctos, dins la família dels ossos (Ursidae). És l'únic os originari de Sud-amèrica. Té un pelatge multicolor amb una marca característica de color beix al pit i el cap, amb cercles que formen un «antifaç» al voltant dels ulls. El mascle pot pesar 2-3 vegades més que la femella (130 kg contra 60 kg). Viu a l'oest de Veneçuela, l'Equador, el Perú, a Colòmbia, l'oest de Bolívia, el nord-oest de l'Argentina i el Panamà. De grandària mitjana en comparació amb altres ossos, mesura 1,30 i 1,90 m d'altura, i pesa de mitjana entre 80 i 125 kg, sent el mascle més gran que la femella, la seva coloració és uniforme, negra o cafè negrosa, amb pèl aspre. El musell és curt, de color cafè clar o blanc, amb taques blanquinoses que s'estenen al voltant dels ulls i el nas a través de les galtes, baixant pel coll fins al pit, i que varia molt entre individus. Posseeix cinc dits amb urpes llargues i corbes no retràctils, i les plantes de les potes tenen pèls interdigitals que l'ajuda a enfilar arbres. D'hàbits diürns, solitaris, omnívors, terrestres i trepadors, la seva alimentació és predominantment vegetariana. És l'única espècie vivent de la subfamília Tremarctinae i l'únic úrsid autòcton actual de Sud-amèrica. Es distribueix a la serralada dels Andes, actualment des de la regió andina alta (o «freda») de l'oest de Veneçuela fins al nord-oest de l'Argentina, amb albiraments a Darién al Panamà. (ca)
- الدُبّ أبو نظّارة (الاسم العلمي: Tremarctos) هو الدب الوحيد المعروف في أمريكا الجنوبية، أخد اسمه من العلامات الموجودة على وجهه، وهو النوع الوحيد في فصيلة Tremarctos. (ar)
- Η Αρκούδα των Άνδεων, είναι σαρκοφάγο θηλαστικό της οικογενείας των Αρκτιδών. Το είδος έχει την επιστημονική ονομασία Tremarctos ornatus, απαντά στη Νότια Αμερική και δεν περιλαμβάνει υποείδη.
* Η αρκούδα των Άνδεων είναι η μοναδική εκπρόσωπος της οικογενείας των Αρκτιδών στη Νότια Αμερική, όπου αποτελεί και το βαρύτερο χερσαίο, ιθαγενές θηλαστικό μετά τον τάπιρο (βλ. Μορφολογία). (el)
- La okulvitra urso (Tremarctos ornatus) aŭ konita kiel Anda urso, Ukumari (Keĉua lingvaro) kaj Jukumari (Ajmara lingvo), estas specio de mamulo, ordo karnovoroj el familio Ursedoj. Ĝi la sola urso, kiu loĝas en Sudameriko. Ĝi estas la lasta postvivanta neotropisa specio el la origine nearktisa subfamilio de Tremarctinae. La okulvitra urso ne dormas dum la vintro, ĉar ĝi vivas en varma klimato. Kompare kun aliaj ursoj ĝi havas mezgrandan amplekson, ĝi paŝas de 1,30 m al 1,90 m, kaj pezas inter 80 kaj 125 kg, estas la viro pli granda ol ino. Ĝia farbo estas nigra aŭ bruna, la muzelo estas mallonga kaj blanka aŭ helbruna, ĝi disvastigi ĉirkaŭ la okuloj kaj la nazo tra la vangoj malsupreniranta sur la kolo. Okulvitra urso havas kvin fingrojn kun longaj kaj kurvaj ungegoj ne kuntiriĝeblaj, ĝi havas interfingrajn harojn en siaj piedoj por facile grimpi en la arboj. De diurna kutimo, solecaj, ĉiomanĝuloj, kaj grimpuloj. Ĝia nutraĵo estas ĉefe vegetara. Ĝi disvastigis tra la Anda montaro de Kolombio kaj Venezuelo ĝis Bolivio, de marbordaj dezertoj, ĉiamverdaj arbaroj ĝis paramoj. (eo)
- Der Brillenbär oder Andenbär (Tremarctos ornatus) ist eine Raubtierart aus der Familie der Bären (Ursidae). Er lebt als einziger Bär in Südamerika und nimmt auch systematisch eine Sonderstellung ein, da er der einzige überlebende Vertreter der Kurzschnauzenbären (Tremarctinae) ist. Ein ausgewachsenes männliches Tier erreicht eine Länge bis 190 Zentimeter und ein Gewicht von 130 bis 175 Kilogramm; Weibchen sind erheblich kleiner und erreichen etwa zwei Drittel der Körperlänge der Männchen und wiegen nur rund 60 bis 80 Kilogramm. Sein Trivialname rührt her von der auffälligen hellen Gesichtsfärbung, ansonsten ist sein Fell schwarz. Brillenbären leben endemisch in den tropischen Anden und vorgelagerten Gebirgszügen in Kolumbien, dem westlichen Venezuela, Ecuador, Peru und Bolivien. Sie sind Allesfresser, ernähren sich jedoch vorwiegend von Pflanzenmaterial, vor allem von Trieben und Früchten von Bromeliengewächsen und Kakteengewächsen. Seltener erbeuten sie Nagetiere, Insekten, Schnecken und Vögel sowie größere Säugetiere wie Hirsche oder unbewachte Hausrinder. Die Bären leben als Einzelgänger und bilden nur zur Paarungszeit Paare. Die Weibchen bringen ihre Jungtiere allein zur Welt und betreuen sie bis zu zwei Jahre. Der Brillenbär wird von der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) als gefährdet (vulnerable) eingestuft. Sein Bestand wird auf etwa 24.000 bis 25.000 geschätzt und geht aufgrund des fortschreitenden Lebensraumverlustes stark zurück. Auf der Basis von Hochrechnungen zur Ausweitung der menschlichen Aktivität im Lebensraum der Bären wurde das Aussterben der Art bereits vorhergesagt. (de)
- Hartz betaurrekodun edo andetar hartz (Tremarctos ornatus) Tremarctos generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Ursidae familian sailkatuta dago.. (eu)
- El oso de anteojos (Tremarctos ornatus), oso andino, oso antifaz, oso sudamericano, oso frontino, ucumari y jukumari, es una especie de mamífero de la familia Ursidae. Es la única especie viviente de su género. De tamaño mediano en comparación con otros osos, mide entre 1,30 y 1,90 m de alto, y pesa en promedio entre 80 y 125 kg, siendo el macho más grande que la hembra. Su coloración es uniforme, negra o café negruzca, con pelo áspero. El hocico es corto, de color café claro o blanco, con manchas blanquecinas que se extienden alrededor de los ojos y la nariz a través de las mejillas, bajando por el cuello hasta el pecho, y que varía mucho entre individuos. Posee cinco dedos con garras largas y curvas no retráctiles, y las plantas de las patas poseen pelos interdigitales que le ayudan a trepar árboles. De hábitos diurnos, solitarios, omnívoros, terrestres y trepadores, su alimentación es predominantemente vegetariana. Única especie viviente de la subfamilia Tremarctinae y único úrsido autóctono actual de Sudamérica, se distribuye en la cordillera de los Andes, actualmente desde la región andina alta (o "fría") del oeste de Venezuela hasta el norte argentino, con avistamientos en el Darién en Panamá, abarcando desde desiertos costeros, bosques premontanos, montanos caducos, semicaducos, siempreverdes, hasta páramos, puna. (es)
- An t-aon bhéar atá dúchasach don leathsféar theas. Áitríonn sé foraoisí i spoir iartharacha na nAindéas. Beag, na guaillí 73 cm ar airde. Dorcha le fáinní éadroma timpeall na súl. Tógann sé ardáin i gcrainn as géaga briste. Itheann sé plandaí den chuid is mó. Tugtar an béar Aindéach air freisin. (ga)
- Beruang berkacamata (Tremarctos ornatus) juga disebut beruang andes adalah beruang endemik Amerika Selatan. Dalam bahasa setempat, hewan ini disebut jukumari (Aymara), ukumari (Quechua) atau ukuku. Hewan ini merupakan satu-satunya spesies beruang yang masih hidup dari subfamili dan satu-satunya spesies beruang endemik Amerika Selatan. Beruang jenis ini sekarang dimasukkan ke dalam kategori spesies rentan oleh IUCN karena mereka mulai kehilangan habitat. Hewan ini dinamakan beracamata karena terdapat lingkaran di sekitar matanya yang membuatnya berwajah seperti orang berkacamata (in)
- The spectacled bear (Tremarctos ornatus), also known as the Andean bear, Andean short-faced bear or mountain bear and locally as jukumari (Aymara and Quechua), ukumari (Quechua) or ukuku, is a species of bear native to the Andes Mountains in western South America. It is the only living species of bear native to South America, and the last remaining short-faced bear (subfamily Tremarctinae). Its closest relatives are the extinct Florida spectacled bear, and the giant short-faced bears (Arctodus and Arctotherium), which became extinct at the end of the Pleistocene around 12,000 years ago. The diet of the spectacled bear is mostly herbivorous, but does engage in occasional carnivory. The species is classified as Vulnerable by the IUCN because of habitat loss. (en)
- Tremarctos ornatus Cet article est une ébauche concernant les carnivores. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Tremarctos ornatus Un Ours à lunettes en captivité. Genre TremarctosGervais, 1855 Espèce Tremarctos ornatus(F. G. Cuvier, 1825) Statut CITES Annexe I , Rév. du 04/02/1977 Statut de conservation UICN VU A3c+4c : Vulnérable L'Ours à lunettes (Tremarctos ornatus) est une espèce d'ursidé de la sous-famille des Tremarctinae et qui est présent en Amérique du Sud. Il est l'unique espèce du genre Tremarctos et le seul ursidé d'Amérique du Sud. (fr)
- メガネグマ（眼鏡熊、Tremarctos ornatus）は、哺乳綱ネコ目（食肉目）クマ科メガネグマ属に分類されるクマ。現生種では本種のみでメガネグマ属を構成する。 (ja)
- L'orso dagli occhiali (Tremarctos ornatus Cuvier, 1825), noto anche come orso andino, orso andino dal muso corto, o orso di montagna, e localmente come jukumari (Aymara e Quechua), ukumari (Quechua) o ukuku, è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia Ursidae. È l'unico orso sudamericano, oltre ad essere l'ultimo rappresentante vivente degli orsi dal muso corto (sottofamiglia Tremarctinae). I suoi parenti più stretti sono l'estinto orso dagli occhiali della Florida, e gli orsi dal muso corto giganti del Pleistocene medio-superiore (Arctodus e Arctotherium). La specie è classificata come Vulnerabile dalla IUCN a causa della perdita di habitat. (it)
- 안경곰은 곰과의 동물이다. 몸길이 150~180cm, 어깨높이 76cm, 몸무게 85~145kg으로 몸집이 작다. 나무 위에 잔가지로 큰 집을 짓고 산다. 안경곰이라는 이름은 눈 주위에 흰 털이 둥근 고리 모양으로 나 있어, 안경처럼 보이기 때문에 지어졌다. 또 목과 가슴에도 흰 무늬가 있다. 주로 나뭇잎이나 식물의 뿌리, 과실 등을 즐겨 먹고, 더러 사슴 등도 덮쳐 잡아먹는다. 남아메리카의 서늘한 산림에서 생활하지만 사냥과 서식처의 파괴로 점차 희귀해지고 있다. (ko)
- Andoniedźwiedź okularowy, niedźwiedź andyjski, niedźwiedź peruwiański, niedźwiedź okularowy (Tremarctos ornatus) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny niedźwiedziowatych (Ursidae). (pl)
- De brilbeer (Tremarctos ornatus) is de enige nu nog levende soort in het geslacht Tremarctos van de beren (Ursidae). Het is de enige berensoort die zijn oorsprong in Zuid-Amerika heeft. (nl)
- Glasögonbjörnen (Tremarctos ornatus) är den enda björnart som lever i Sydamerika. (sv)
- O urso-de-óculos (Tremarctos ornatus), também conhecido como jukumari, urso-andino ou urso-de-lunetas constitui a única espécie vivente de urso nativa da América do Sul e é o único membro vivente da subfamília Temarctinae. Os parentes mais próximos do urso-de-óculos são o extinto urso-de-óculos-da-flórida (também do gênero Tremarctos) e os gigantes ursos-de-face-curta do Pleistoceno Médio. A espécie é classificada como uma vulnerável pela UICN, sendo ameaçada principalmente pela destruição e fragmentação de seu habitat. (pt)
- Очковий або окулярний або андський ведмідь (Tremarctos ornatus) — ссавець з родини ведмедевих, представник окремої підродини Tremarctinae. (uk)
- Очковый медведь (лат. Tremarctos ornatus), также называемый андским — хищное млекопитающее семейства медвежьих. Единственный выживший представитель подсемейства короткомордых медведей. (ru)
- 眼镜熊（学名：Tremarctos ornatus），也叫安第斯熊，是南美洲特产的一种熊科动物，当地人称为“朱库马利”（艾马拉语）。它是南美唯一的一种熊，也是最后一种短脸熊（这种面部结构被认为主要食肉，不过现在眼镜熊偏好草食）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Medvěd brýlatý (Tremarctos ornatus), kterému se někdy říká andský medvěd, je jediný jihoamerický druh medvěda. Dosahuje spíše menší velikosti. V kohoutku měří 70–90 cm, délka těla činí 130–210 cm, ocas je kratší než 10 cm. Pohlavní dimorfismus je výrazný: samec váží 100–200 kg, zatímco samice jen 60–80 kg. Jeho rodové jméno (Tremarctos) je odvozeno od bílé srsti okolo očí, díky které vypadá, jako kdyby nosil brýle. Ornatus v latině znamená „ornament“ nebo „ozdoba“ a lze takto nazvat veškerou medvědovu bílou výzdobu na jeho jinak černé srsti. (cs)
- الدُبّ أبو نظّارة (الاسم العلمي: Tremarctos) هو الدب الوحيد المعروف في أمريكا الجنوبية، أخد اسمه من العلامات الموجودة على وجهه، وهو النوع الوحيد في فصيلة Tremarctos. (ar)
- Η Αρκούδα των Άνδεων, είναι σαρκοφάγο θηλαστικό της οικογενείας των Αρκτιδών. Το είδος έχει την επιστημονική ονομασία Tremarctos ornatus, απαντά στη Νότια Αμερική και δεν περιλαμβάνει υποείδη.
* Η αρκούδα των Άνδεων είναι η μοναδική εκπρόσωπος της οικογενείας των Αρκτιδών στη Νότια Αμερική, όπου αποτελεί και το βαρύτερο χερσαίο, ιθαγενές θηλαστικό μετά τον τάπιρο (βλ. Μορφολογία). (el)
- Hartz betaurrekodun edo andetar hartz (Tremarctos ornatus) Tremarctos generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Ursidae familian sailkatuta dago.. (eu)
- An t-aon bhéar atá dúchasach don leathsféar theas. Áitríonn sé foraoisí i spoir iartharacha na nAindéas. Beag, na guaillí 73 cm ar airde. Dorcha le fáinní éadroma timpeall na súl. Tógann sé ardáin i gcrainn as géaga briste. Itheann sé plandaí den chuid is mó. Tugtar an béar Aindéach air freisin. (ga)
- Beruang berkacamata (Tremarctos ornatus) juga disebut beruang andes adalah beruang endemik Amerika Selatan. Dalam bahasa setempat, hewan ini disebut jukumari (Aymara), ukumari (Quechua) atau ukuku. Hewan ini merupakan satu-satunya spesies beruang yang masih hidup dari subfamili dan satu-satunya spesies beruang endemik Amerika Selatan. Beruang jenis ini sekarang dimasukkan ke dalam kategori spesies rentan oleh IUCN karena mereka mulai kehilangan habitat. Hewan ini dinamakan beracamata karena terdapat lingkaran di sekitar matanya yang membuatnya berwajah seperti orang berkacamata (in)
- The spectacled bear (Tremarctos ornatus), also known as the Andean bear, Andean short-faced bear or mountain bear and locally as jukumari (Aymara and Quechua), ukumari (Quechua) or ukuku, is a species of bear native to the Andes Mountains in western South America. It is the only living species of bear native to South America, and the last remaining short-faced bear (subfamily Tremarctinae). Its closest relatives are the extinct Florida spectacled bear, and the giant short-faced bears (Arctodus and Arctotherium), which became extinct at the end of the Pleistocene around 12,000 years ago. The diet of the spectacled bear is mostly herbivorous, but does engage in occasional carnivory. The species is classified as Vulnerable by the IUCN because of habitat loss. (en)
- メガネグマ（眼鏡熊、Tremarctos ornatus）は、哺乳綱ネコ目（食肉目）クマ科メガネグマ属に分類されるクマ。現生種では本種のみでメガネグマ属を構成する。 (ja)
- L'orso dagli occhiali (Tremarctos ornatus Cuvier, 1825), noto anche come orso andino, orso andino dal muso corto, o orso di montagna, e localmente come jukumari (Aymara e Quechua), ukumari (Quechua) o ukuku, è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia Ursidae. È l'unico orso sudamericano, oltre ad essere l'ultimo rappresentante vivente degli orsi dal muso corto (sottofamiglia Tremarctinae). I suoi parenti più stretti sono l'estinto orso dagli occhiali della Florida, e gli orsi dal muso corto giganti del Pleistocene medio-superiore (Arctodus e Arctotherium). La specie è classificata come Vulnerabile dalla IUCN a causa della perdita di habitat. (it)
- 안경곰은 곰과의 동물이다. 몸길이 150~180cm, 어깨높이 76cm, 몸무게 85~145kg으로 몸집이 작다. 나무 위에 잔가지로 큰 집을 짓고 산다. 안경곰이라는 이름은 눈 주위에 흰 털이 둥근 고리 모양으로 나 있어, 안경처럼 보이기 때문에 지어졌다. 또 목과 가슴에도 흰 무늬가 있다. 주로 나뭇잎이나 식물의 뿌리, 과실 등을 즐겨 먹고, 더러 사슴 등도 덮쳐 잡아먹는다. 남아메리카의 서늘한 산림에서 생활하지만 사냥과 서식처의 파괴로 점차 희귀해지고 있다. (ko)
- Andoniedźwiedź okularowy, niedźwiedź andyjski, niedźwiedź peruwiański, niedźwiedź okularowy (Tremarctos ornatus) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny niedźwiedziowatych (Ursidae). (pl)
- De brilbeer (Tremarctos ornatus) is de enige nu nog levende soort in het geslacht Tremarctos van de beren (Ursidae). Het is de enige berensoort die zijn oorsprong in Zuid-Amerika heeft. (nl)
- Glasögonbjörnen (Tremarctos ornatus) är den enda björnart som lever i Sydamerika. (sv)
- O urso-de-óculos (Tremarctos ornatus), também conhecido como jukumari, urso-andino ou urso-de-lunetas constitui a única espécie vivente de urso nativa da América do Sul e é o único membro vivente da subfamília Temarctinae. Os parentes mais próximos do urso-de-óculos são o extinto urso-de-óculos-da-flórida (também do gênero Tremarctos) e os gigantes ursos-de-face-curta do Pleistoceno Médio. A espécie é classificada como uma vulnerável pela UICN, sendo ameaçada principalmente pela destruição e fragmentação de seu habitat. (pt)
- Очковий або окулярний або андський ведмідь (Tremarctos ornatus) — ссавець з родини ведмедевих, представник окремої підродини Tremarctinae. (uk)
- Очковый медведь (лат. Tremarctos ornatus), также называемый андским — хищное млекопитающее семейства медвежьих. Единственный выживший представитель подсемейства короткомордых медведей. (ru)
- 眼镜熊（学名：Tremarctos ornatus），也叫安第斯熊，是南美洲特产的一种熊科动物，当地人称为“朱库马利”（艾马拉语）。它是南美唯一的一种熊，也是最后一种短脸熊（这种面部结构被认为主要食肉，不过现在眼镜熊偏好草食）。 (zh)
- L'os d'antifaç o os negre dels Andes (Tremarctos ornatus) és l'única espècie vivent del gènere Tremarctos, dins la família dels ossos (Ursidae). És l'únic os originari de Sud-amèrica. Té un pelatge multicolor amb una marca característica de color beix al pit i el cap, amb cercles que formen un «antifaç» al voltant dels ulls. El mascle pot pesar 2-3 vegades més que la femella (130 kg contra 60 kg). Viu a l'oest de Veneçuela, l'Equador, el Perú, a Colòmbia, l'oest de Bolívia, el nord-oest de l'Argentina i el Panamà. De grandària mitjana en comparació amb altres ossos, mesura 1,30 i 1,90 m d'altura, i pesa de mitjana entre 80 i 125 kg, sent el mascle més gran que la femella, la seva coloració és uniforme, negra o cafè negrosa, amb pèl aspre. El musell és curt, de color cafè clar o blanc, amb (ca)
- Der Brillenbär oder Andenbär (Tremarctos ornatus) ist eine Raubtierart aus der Familie der Bären (Ursidae). Er lebt als einziger Bär in Südamerika und nimmt auch systematisch eine Sonderstellung ein, da er der einzige überlebende Vertreter der Kurzschnauzenbären (Tremarctinae) ist. Ein ausgewachsenes männliches Tier erreicht eine Länge bis 190 Zentimeter und ein Gewicht von 130 bis 175 Kilogramm; Weibchen sind erheblich kleiner und erreichen etwa zwei Drittel der Körperlänge der Männchen und wiegen nur rund 60 bis 80 Kilogramm. Sein Trivialname rührt her von der auffälligen hellen Gesichtsfärbung, ansonsten ist sein Fell schwarz. (de)
- La okulvitra urso (Tremarctos ornatus) aŭ konita kiel Anda urso, Ukumari (Keĉua lingvaro) kaj Jukumari (Ajmara lingvo), estas specio de mamulo, ordo karnovoroj el familio Ursedoj. Ĝi la sola urso, kiu loĝas en Sudameriko. Ĝi estas la lasta postvivanta neotropisa specio el la origine nearktisa subfamilio de Tremarctinae. La okulvitra urso ne dormas dum la vintro, ĉar ĝi vivas en varma klimato. Ĝi disvastigis tra la Anda montaro de Kolombio kaj Venezuelo ĝis Bolivio, de marbordaj dezertoj, ĉiamverdaj arbaroj ĝis paramoj. (eo)
- El oso de anteojos (Tremarctos ornatus), oso andino, oso antifaz, oso sudamericano, oso frontino, ucumari y jukumari, es una especie de mamífero de la familia Ursidae. Es la única especie viviente de su género. (es)
- Tremarctos ornatus Cet article est une ébauche concernant les carnivores. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Tremarctos ornatus Un Ours à lunettes en captivité. Genre TremarctosGervais, 1855 Espèce Tremarctos ornatus(F. G. Cuvier, 1825) Statut CITES Annexe I , Rév. du 04/02/1977 Statut de conservation UICN VU A3c+4c : Vulnérable (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
