| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- "Speak Softly Love" es una canción escrita para la película estadounidense El padrino (de 1972), la primera parte de una trilogía dirigida por Francis Ford Coppola. La versión puramente instrumental de la canción es conocida popularmente como el "Tema de "El Padrino", mientras que el nombre "Speak Softly Love" se refiere a la versión vocal del mismo tema en inglés, siendo las letras escritas por Larry Kusik y la música compuesta por Nino Rota. La parte inicial del tema recuerda al aria "Preludio - Povero Ernesto!" de la ópera Don Pasquale hecha por Gaetano Donizetti (1797-1848), y también una melodía parecida figura en la obertura de la ópera La Forza del Destino de Giuseppe Verdi (1813-1901). Las letras también son diferentes en idioma italiano ("Parla Più Piano"), en francés ("Parle Plus Bas"), en español ("Amor, háblame dulcemente") y también en dialecto siciliano ("Brucia La Terra"). Esta última versión es cantada por el personaje de Anthony Corleone (interpretado por Franc D'Ambrosio) en el cumpleaños de su padre Michael Corleone (interpretado por Al Pacino) en una escena del filme El Padrino III. En realidad Nino Rota había usado ya esta canción, en una versión más cómica, para un filme italiano de 1958 titulado "Fortunella", y esto impidió que recibiera en 1973 un Premio Oscar en los EE. UU. pues tal galardón estaba destinado sólo a bandas sonoras originales y nunca antes usadas. No obstante, Rota sí obtuvo dicho premio al año siguiente, por la banda sonora de El Padrino II. (es)
- Speak Softly Love est une chanson américaine d'Andy Williams composée par Nino Rota sur des paroles de (en), extraite de la bande originale du film Le Parrain. Rota avait déjà utilisé ce thème musical dans un film de 1958, Fortunella, ce qui empêche la bande originale de concourir à l'Oscar de la meilleure musique de film en 1972. Speak Softly Love est reprise, avec quelques modifications, dans la bande originale du Parrain, 2e partie en 1974, laquelle reçoit cette fois-ci l'Oscar. Speak Softly Love est devenue un standard, repris par de nombreux artistes. La version d'Andy Williams a été vendue à plus de 500 000 exemplaires, devenant disque d'or en 1972. Dalida, la même année, a repris la chanson en l'adaptant en français. Cette version s'est écoulée à plus de 300 000 exemplaires en France. (fr)
- "Love Theme from The Godfather" is an instrumental theme from the 1972 film The Godfather, composed by Nino Rota. The piece was lyricized in English by Larry Kusik into "Speak Softly, Love", a popular song released in 1972. The highest-charting rendition of either version was by vocalist Andy Williams, who took "Speak Softly Love" to number 34 on Billboard magazine's Hot 100 and number seven on its Easy Listening chart. (en)
- Speak Softly Love (Love Theme From The Godfather) è un singolo cantato da Andy Williams, reinterpretazione della musica di Nino Rota, pubblicato in Italia, nel 1972 da CBS Italiana in formato 7"; l'album, pubblicato nello stesso anno in Europa è Love Theme from "The Godfather" (Speak Softly Love) (CBS, S 64869). La versione di Williams non è contenuta nella colonna sonora del film, di cui è solo una cover. (it)
- 대부 사랑의 테마(Love Theme from The Godfather)는 대부 3부작의 제1작으로, 1972년 영화 "대부"를 위해 작곡되었다. 악기 버전인 경우에는 단순하게 "대부 사랑의 테마"라고 알려졌고, 영어 보컬 버전인 경우에는 "Speak Softly Love"라고 불린다. 작사 Larry Kusik, 작곡 니노 로타. 영화판 가사에서는 "대부 3"에서 골레오네의 아들이 부른 시칠리아 민요 "Brucia La Terra"(태양은 불타고 있다)이다. 단 곡은 다소 다르지만 대부분 같다. (ko)
- 『ゴッドファーザー 愛のテーマ』 (Love Theme from The Godfather) は、1972年の映画「ゴッドファーザー」（ゴッドファーザー三部作の第1作目）のために作曲された。インストゥルメンタルのバージョンの時はシンプルに「ゴッドファーザー愛のテーマ」として知られ、英語ボーカルのバージョンの時には「Speak Softly Love」と呼ばれる。作詞Larry Kusik、作曲ニーノ・ロータ。 日本ではオリコン洋楽シングルチャートで1972年7月17日付から14週連続1位を獲得し、1972年の年間チャート1位となった。 映画版の歌詞では、「ゴッドファーザーPARTIII」でコルレオーネの息子が歌ったシチリア民謡「 Brucia La Terra 」（太陽は燃えている）とある。ただし曲は多少違ってはいるがほとんど同じである。 (ja)
- Speak Softly, Love (с англ. — «Говори тихо, любовь моя») — песня композитора Нино Рота на слова Ларри Кьюзика, впервые прозвучавшая в инструментальном исполнении в фильме «Крёстный отец» (1972). Наибольшей популярности песня достигла в исполнении Энди Уильямса, поднявшись до 43-й позиции в Billboard Hot 100 и седьмого места в хит-параде Easy Listening. Позднее эту песню исполняли также Эл Мартино, София Ротару («Скажи, що любиш», 1975), Бобби Винтон, Муслим Магомаев, Олег Погудин и другие певцы. (ru)
|
| dbo:album
| |
| dbo:artist
| |
| dbo:composer
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13167 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:album
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:bSide
|
- Home for Thee (en)
- The Godfather Waltz (en)
|
| dbp:caption
|
- One of side-A labels of the US single (en)
- US single for the instrumental film version (en)
|
| dbp:composer
| |
| dbp:cover
|
- Love theme from the godfather film version .png (en)
|
| dbp:description
|
- The famous theme, composed by Nino Rota (en)
|
| dbp:filename
|
- Love Theme From The Godfather.ogg (en)
|
| dbp:format
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:label
| |
| dbp:length
| |
| dbp:name
|
- Love Theme from The Godfather (en)
|
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:pos
| |
| dbp:prevTitle
|
- Music from Across the Way (en)
|
| dbp:prevYear
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:recorded
| |
| dbp:released
|
- 1972 (xsd:integer)
- April 1972 (en)
|
| dbp:title
|
- Love Theme from The Godfather (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- "Love Theme from The Godfather" is an instrumental theme from the 1972 film The Godfather, composed by Nino Rota. The piece was lyricized in English by Larry Kusik into "Speak Softly, Love", a popular song released in 1972. The highest-charting rendition of either version was by vocalist Andy Williams, who took "Speak Softly Love" to number 34 on Billboard magazine's Hot 100 and number seven on its Easy Listening chart. (en)
- Speak Softly Love (Love Theme From The Godfather) è un singolo cantato da Andy Williams, reinterpretazione della musica di Nino Rota, pubblicato in Italia, nel 1972 da CBS Italiana in formato 7"; l'album, pubblicato nello stesso anno in Europa è Love Theme from "The Godfather" (Speak Softly Love) (CBS, S 64869). La versione di Williams non è contenuta nella colonna sonora del film, di cui è solo una cover. (it)
- 대부 사랑의 테마(Love Theme from The Godfather)는 대부 3부작의 제1작으로, 1972년 영화 "대부"를 위해 작곡되었다. 악기 버전인 경우에는 단순하게 "대부 사랑의 테마"라고 알려졌고, 영어 보컬 버전인 경우에는 "Speak Softly Love"라고 불린다. 작사 Larry Kusik, 작곡 니노 로타. 영화판 가사에서는 "대부 3"에서 골레오네의 아들이 부른 시칠리아 민요 "Brucia La Terra"(태양은 불타고 있다)이다. 단 곡은 다소 다르지만 대부분 같다. (ko)
- 『ゴッドファーザー 愛のテーマ』 (Love Theme from The Godfather) は、1972年の映画「ゴッドファーザー」（ゴッドファーザー三部作の第1作目）のために作曲された。インストゥルメンタルのバージョンの時はシンプルに「ゴッドファーザー愛のテーマ」として知られ、英語ボーカルのバージョンの時には「Speak Softly Love」と呼ばれる。作詞Larry Kusik、作曲ニーノ・ロータ。 日本ではオリコン洋楽シングルチャートで1972年7月17日付から14週連続1位を獲得し、1972年の年間チャート1位となった。 映画版の歌詞では、「ゴッドファーザーPARTIII」でコルレオーネの息子が歌ったシチリア民謡「 Brucia La Terra 」（太陽は燃えている）とある。ただし曲は多少違ってはいるがほとんど同じである。 (ja)
- Speak Softly, Love (с англ. — «Говори тихо, любовь моя») — песня композитора Нино Рота на слова Ларри Кьюзика, впервые прозвучавшая в инструментальном исполнении в фильме «Крёстный отец» (1972). Наибольшей популярности песня достигла в исполнении Энди Уильямса, поднявшись до 43-й позиции в Billboard Hot 100 и седьмого места в хит-параде Easy Listening. Позднее эту песню исполняли также Эл Мартино, София Ротару («Скажи, що любиш», 1975), Бобби Винтон, Муслим Магомаев, Олег Погудин и другие певцы. (ru)
- "Speak Softly Love" es una canción escrita para la película estadounidense El padrino (de 1972), la primera parte de una trilogía dirigida por Francis Ford Coppola. La versión puramente instrumental de la canción es conocida popularmente como el "Tema de "El Padrino", mientras que el nombre "Speak Softly Love" se refiere a la versión vocal del mismo tema en inglés, siendo las letras escritas por Larry Kusik y la música compuesta por Nino Rota. (es)
- Speak Softly Love est une chanson américaine d'Andy Williams composée par Nino Rota sur des paroles de (en), extraite de la bande originale du film Le Parrain. Rota avait déjà utilisé ce thème musical dans un film de 1958, Fortunella, ce qui empêche la bande originale de concourir à l'Oscar de la meilleure musique de film en 1972. Speak Softly Love est reprise, avec quelques modifications, dans la bande originale du Parrain, 2e partie en 1974, laquelle reçoit cette fois-ci l'Oscar. Speak Softly Love est devenue un standard, repris par de nombreux artistes. La version d'Andy Williams a été vendue à plus de 500 000 exemplaires, devenant disque d'or en 1972. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Speak Softly, Love (es)
- Speak Softly Love (Love Theme from The Godfather) (fr)
- Speak Softly Love (Love Theme From The Godfather) (it)
- 愛のテーマ (ゴッドファーザー) (ja)
- Love Theme from The Godfather (en)
- 사랑의 테마 (대부) (ko)
- Speak Softly Love (Love Theme from The Godfather) (pt)
- Love Theme from The Godfather (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Love Theme from The Godfather (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png?width=300)
.png){kind=link}