| dbo:abstract
|
- القانة (الاسم العلمي Jasminum grandiflorum)، هي شجيرة جميلة معمرة من فصيلة الزيتونية،واسعة الإنشار، تنتشر في شبه الجزيرة العربية في سلطنة عمان والسعودية (جبال سراة بشكل مكثف، وبعض جبال الحجاز)، وجنوب آسيا، ومناطق الصين بونان، سيتشوان، وشمال شرق أفريقيا (إريتريا، جيبوتي، إثيوبيا، الصومال، السودان)، والبحيرات العظمى الأفريقية (كينيا، أوغندا، روندا).ويزرع هذه النوع على نطاق واسع ويقال أنه وطن في غينيا، جزر المالديف، موريشيوس،لا ريونيون، جاوة، جزر كوك، تشياباس، وأمريكيا اللاتينية،على نطاق واسع في منطقة البحر الكاريبي. (ar)
- El gessamí de flor gran o englantina (Jasminum grandiflorum) és una espècie de gessamí originari de l'Àsia Meridional, la península aràbiga (Oman, Aràbia Saudita), Àfrica nord-oriental (Eritrea, Etiòpia, Djibouti, Somàlia, el Sudan), els grans llacs africans (Kenya, Uganda, Rwanda) i les regions de Yunnan i Sichuan de la Xina. L'espècie està àmpliament conreada i segons sembla que està naturalitzada a República de Guinea, les illes Maldives, Maurici, Reunió, Java, les Illes Cook, Chiapas, Amèrica Llatina i gran part del Carib. En català rep els noms comuns, compartits amb altres tàxons, de gessamí, englantina, gessamí d'Espanya, gessamí groc... En anglès se la coneix com a Catalonian jasimne (gessamí català) o Spanish jasmine (gessamí espanyol). (ca)
- Jasminum grandiflorum, also known variously as the Spanish jasmine, Royal jasmine, Catalan jasmine, among others, is a species of jasmine native to South Asia, the Arabian peninsula, East and Northeast Africa and the Yunnan and Sichuan regions of China. The species is widely cultivated and is reportedly naturalized in Guinea, the Maldive Islands, Mauritius, Réunion, Java, the Cook Islands, Chiapas, Central America, and the Caribbean.It is closely related to, and sometimes treated as merely a form of, Jasminum officinale. The plant is known as "saman pichcha" or "pichcha" in Sri Lanka. (en)
- Jasminum grandiflorum, le jasmin à grandes fleurs, est une espèce du genre Jasminum de la famille des Oleaceae. Appelé couramment jasmin d'Espagne, il fait l’objet d’une culture spécifique dans la ville de Grasse depuis le milieu du XVIIe siècle pour son utilisation dans les industries de la parfumerie. La fleur de Jasminum grandiflorum a un parfum unique et doux, floral, fruité, animal et poudré. Carl von Linné le décrit pour la première fois en 1762 en page 9 de l'édition 2, tome 1 de son ouvrage de référence, "Species plantarum". (fr)
- Jasminum grandiflorum (jazmín del país) es una especie del género Jasminum, la cual pertenece a la familia Oleaceae. (es)
- Il gelsomino di Spagna (Jasminum grandiflorum L., 1762) è una specie di gelsomino autoctona dell'Asia meridionale, penisola araba, Africa nord-orientale, Grandi Laghi, Yunnan e Sichuan. È ampiamente diffuso in tutto il mondo ed è naturalizzato in Guinea, Maldive, Mauritius, Riunione, Giava, Isole Cook, Chiapas, America centrale ed in parte delle Indie Occidentali. Arbusto rampicante, possiede rami piuttosto tortuosi dai quali dipartono i fiori più profumati tra tutte le specie di gelsomini, caratteristica che lo rende molto utilizzato nell’industria dei profumi. Predilige i climi miti e può raggiungere anche i 6 metri di altezza. (it)
- ソケイ（素馨、Jasminum grandiflorum）は、モクセイ科ソケイ属（素馨属）の植物の一種。落葉性の灌木である。ソケイ属の名前のもとになっている。オオバナソケイ(大花素馨)とも呼ばれる。英名、中国名が多く、英名はSpanish jasmine、Royal jasmine、中国名は素馨、素馨花、素英、耶悉茗花、野悉蜜、玉芙蓉、素馨针などである。 (ja)
- Jasminum grandiflorum is een soort uit de olijffamilie (Oleaceae). Het is een groenblijvende of bladverliezende struik. De struik kan 2 tot 4 meter hoog worden. De bladeren zijn tegenoverstaand en hebben een lengte van 5 tot 12 centimeter lang. De bladeren zijn geveerd en bestaan uit vijf tot elf blaadjes. De witte bloemen zijn zoetgeurend. De soort komt voor in Afrika, waar hij voorkomt van in Eritrea tot in Rwanda. Verder komt de soort voor in Azië. van op het Arabisch schiereiland en in Pakistan tot in zuidelijk Centraal-China. Uit de bloemen wordt een etherische olie, een absolue en een concrète (wasachtige vaste stof uit de etherische olie) gewonnen. Deze jasmijnolie heeft medicinale werkingen. Ook de bloemen, bladeren en het plantensap worden voor verschillende medicinale doeleinden gebruikt. De uit de bloemen verkregen concrète is een geelachtige tot roodachtige oranjebruine wasachtige vaste stof. Deze concrète wordt verkregen door middel van oplosmiddelextractie, waarbij petroleumether, hexaan of vloeibare koolstofdioxide wordt gebruikt. De absolue is een donker oranje-bruine stroperige vloeistof, die naarmate deze ouder wordt donkerder kleurt tot roodbruin of zelfs dieprood. De geur is intens bloemig, warm, rijk, zeer diffuus, met een eigenaardige wasachtige-kruidachtige olie-fruitige en thee-achtige ondertoon. Deze absolue wordt gebruikt in verschillende parfums. Uit de bloemen wordt ook een Attar gewonnen, deze wordt bereid door waterdestillatie van de bloemen, waarna het distillaat vermengd wordt met een basisolie zoals . Geparfumeerde oliën worden geproduceerd door de bloemen te trekken in hete sesam- of arachideolie. De concrète wordt gebruikt in zepen en als fixatief in parfums. (nl)
- Jasminum grandiflorum é uma espécie de plantas com flor do género Jasminum, da família Oleaceae, com distribuição natural nas vertentes sul dos Himalaias, mas naturalizado na Península Ibérica onde é conhecida por jasmim-espanhol.. (pt)
- Jasminum grandiflorum är en syrenväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Jasminum grandiflorum ingår i släktet Jasminum och familjen syrenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 素馨（学名：Jasminum grandiflorum），又名素英、耶悉茗花、野悉蜜、玉芙蓉、素馨针，属木犀科。花多白色，极芳香。原产於岭南。喜温暖、湿润的气候和充足的阳光，宜植于腐殖质丰富的沙壤土。可以压条、扦插法繁殖。亦可用于制作中药。古代常作为妇女的头饰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- القانة (الاسم العلمي Jasminum grandiflorum)، هي شجيرة جميلة معمرة من فصيلة الزيتونية،واسعة الإنشار، تنتشر في شبه الجزيرة العربية في سلطنة عمان والسعودية (جبال سراة بشكل مكثف، وبعض جبال الحجاز)، وجنوب آسيا، ومناطق الصين بونان، سيتشوان، وشمال شرق أفريقيا (إريتريا، جيبوتي، إثيوبيا، الصومال، السودان)، والبحيرات العظمى الأفريقية (كينيا، أوغندا، روندا).ويزرع هذه النوع على نطاق واسع ويقال أنه وطن في غينيا، جزر المالديف، موريشيوس،لا ريونيون، جاوة، جزر كوك، تشياباس، وأمريكيا اللاتينية،على نطاق واسع في منطقة البحر الكاريبي. (ar)
- El gessamí de flor gran o englantina (Jasminum grandiflorum) és una espècie de gessamí originari de l'Àsia Meridional, la península aràbiga (Oman, Aràbia Saudita), Àfrica nord-oriental (Eritrea, Etiòpia, Djibouti, Somàlia, el Sudan), els grans llacs africans (Kenya, Uganda, Rwanda) i les regions de Yunnan i Sichuan de la Xina. L'espècie està àmpliament conreada i segons sembla que està naturalitzada a República de Guinea, les illes Maldives, Maurici, Reunió, Java, les Illes Cook, Chiapas, Amèrica Llatina i gran part del Carib. En català rep els noms comuns, compartits amb altres tàxons, de gessamí, englantina, gessamí d'Espanya, gessamí groc... En anglès se la coneix com a Catalonian jasimne (gessamí català) o Spanish jasmine (gessamí espanyol). (ca)
- Jasminum grandiflorum, also known variously as the Spanish jasmine, Royal jasmine, Catalan jasmine, among others, is a species of jasmine native to South Asia, the Arabian peninsula, East and Northeast Africa and the Yunnan and Sichuan regions of China. The species is widely cultivated and is reportedly naturalized in Guinea, the Maldive Islands, Mauritius, Réunion, Java, the Cook Islands, Chiapas, Central America, and the Caribbean.It is closely related to, and sometimes treated as merely a form of, Jasminum officinale. The plant is known as "saman pichcha" or "pichcha" in Sri Lanka. (en)
- Jasminum grandiflorum, le jasmin à grandes fleurs, est une espèce du genre Jasminum de la famille des Oleaceae. Appelé couramment jasmin d'Espagne, il fait l’objet d’une culture spécifique dans la ville de Grasse depuis le milieu du XVIIe siècle pour son utilisation dans les industries de la parfumerie. La fleur de Jasminum grandiflorum a un parfum unique et doux, floral, fruité, animal et poudré. Carl von Linné le décrit pour la première fois en 1762 en page 9 de l'édition 2, tome 1 de son ouvrage de référence, "Species plantarum". (fr)
- Jasminum grandiflorum (jazmín del país) es una especie del género Jasminum, la cual pertenece a la familia Oleaceae. (es)
- ソケイ（素馨、Jasminum grandiflorum）は、モクセイ科ソケイ属（素馨属）の植物の一種。落葉性の灌木である。ソケイ属の名前のもとになっている。オオバナソケイ(大花素馨)とも呼ばれる。英名、中国名が多く、英名はSpanish jasmine、Royal jasmine、中国名は素馨、素馨花、素英、耶悉茗花、野悉蜜、玉芙蓉、素馨针などである。 (ja)
- Jasminum grandiflorum é uma espécie de plantas com flor do género Jasminum, da família Oleaceae, com distribuição natural nas vertentes sul dos Himalaias, mas naturalizado na Península Ibérica onde é conhecida por jasmim-espanhol.. (pt)
- Jasminum grandiflorum är en syrenväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Jasminum grandiflorum ingår i släktet Jasminum och familjen syrenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 素馨（学名：Jasminum grandiflorum），又名素英、耶悉茗花、野悉蜜、玉芙蓉、素馨针，属木犀科。花多白色，极芳香。原产於岭南。喜温暖、湿润的气候和充足的阳光，宜植于腐殖质丰富的沙壤土。可以压条、扦插法繁殖。亦可用于制作中药。古代常作为妇女的头饰。 (zh)
- Il gelsomino di Spagna (Jasminum grandiflorum L., 1762) è una specie di gelsomino autoctona dell'Asia meridionale, penisola araba, Africa nord-orientale, Grandi Laghi, Yunnan e Sichuan. È ampiamente diffuso in tutto il mondo ed è naturalizzato in Guinea, Maldive, Mauritius, Riunione, Giava, Isole Cook, Chiapas, America centrale ed in parte delle Indie Occidentali. (it)
- Jasminum grandiflorum is een soort uit de olijffamilie (Oleaceae). Het is een groenblijvende of bladverliezende struik. De struik kan 2 tot 4 meter hoog worden. De bladeren zijn tegenoverstaand en hebben een lengte van 5 tot 12 centimeter lang. De bladeren zijn geveerd en bestaan uit vijf tot elf blaadjes. De witte bloemen zijn zoetgeurend. De soort komt voor in Afrika, waar hij voorkomt van in Eritrea tot in Rwanda. Verder komt de soort voor in Azië. van op het Arabisch schiereiland en in Pakistan tot in zuidelijk Centraal-China. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
