| dbo:abstract
|
- Les eleccions se celebraren el 29 d'octubre de 1989. El PSOE es quedaria a un escó de revalidar per tercer cop la seva majoria absoluta encara que pogué governar sense entrebancs gràcies a l'absència dels diputats de HB durant tota la legislatura. El Partido Popular es presentava com a partit després de la seva refundació aquell mateix any.
* Els resultats foren: (ca)
- The 1989 Spanish general election was held on Sunday, 29 October 1989, to elect the 4th Cortes Generales of the Kingdom of Spain. All 350 seats in the Congress of Deputies were up for election, as well as 208 of 254 seats in the Senate. An election had not been due until 28 July 1990 at latest, but Prime Minister Felipe González called for a snap election nine months ahead of schedule, allegedly on the need of implementing tough economic measures. González hoped to capitalize on a still strong economy and his party's electoral success in a European Parliament election held in June, after a troubled legislature which had seen an increase of social protest on his government's economic policy and the calling of a massive general strike in 1988. The election was regarded as one of the most controversial in the democratic history of Spain. Close results in many constituencies, coupled with severe flaws in electoral register data, an inefficient structure of the electoral administration and the ongoing political struggle between the ruling Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) and the opposition parties over the Socialist absolute majority in the Congress of Deputies, led to a major scandal when election results in a number of constituencies were contested under accusations of irregularities and fraud. Judicial courts were forced to intervene, determining by-elections for Murcia, Pontevedra and Melilla. The issue was appealed to the Constitutional Court of Spain, which overruled previous rulings and validated the vote in Melilla only, with a new election being held on 25 March 1990. In the end, the disputed seat was won over by the People's Party (PP), depriving the PSOE from its 176th seat in Congress. The election saw an erosion in popular support for the incumbent Socialists, who nonetheless scored a decisive win and emerged again as the largest party. As a result, Felipe González was able to be re-elected for a third consecutive term in office with confidence and supply support from the Canarian Independent Groups (AIC). The newly amalgamated PP, led into the election by José María Aznar, exceeded initial expectations and slightly improved on the People's Coalition 1986 result while performing better than in the June European Parliament election. Julio Anguita's left-wing coalition, United Left (IU), scored a remarkable success by doubling its 1986 totals, whereas Adolfo Suárez's Democratic and Social Centre (CDS) fell short of its goal of becoming a government alternative and lost votes and seats. (en)
- Am 29. Oktober 1989 fanden in Spanien die Wahlen zum spanischen Parlament, den Cortes Generales, das aus den zwei Kammern Congreso de los Diputados (Abgeordnetenhaus) und Senado (Senat) besteht, statt. Der Congreso ist die politisch wesentlich wichtigere der beiden Kammern. Mit den Wahlen begann die 4. Legislaturperiode nach dem Ende der Franco-Diktatur. Im Wahlkreis Melilla wurde die Wahl wegen Unregelmäßigkeiten am 25. März 1990 wiederholt. (de)
- 1989ko Espainiar Hauteskunde Orokorrak urriaren 29an egin ziren. Espainiako Langileen Alderdi Sozialista eserlekuak galdu zituen behin ere eta gehiengo osoa (176) galdu zuten, 175 eserleku lortzen. Herri Batasunaren gorteetarako diputatuak ez ziren kongresura joan hurrengo lau urteetan eta ondorioz PSOEk arazorik gabe gobernatu zuen. Eusko Alkartasuna lehenengo aldiz aurkeztu zen kongresurako, 2 eserleku lortzen. Emaitzak: (eu)
- Les élections générales espagnoles de 1989 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1989, désignées sous le numéronyme 29-O) se tiennent le dimanche 29 octobre 1989 afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la IVe législature des Cortes Generales. (fr)
- El domingo 29 de octubre de 1989 se celebraron elecciones generales en España. Las elecciones fueron anticipadas nueve meses, ya que debían haberse celebrado el domingo 22 de julio de 1990. Felipe González adelantó la convocatoria debido a los desacuerdos del Gobierno con los sindicatos mayoritarios UGT (afín al PSOE) y CCOO, que convocaron una huelga general el 14 de diciembre de 1988, contra una reforma laboral que introducía los contratos temporales, facilitaba el despido y reducía al mínimo legal los derechos laborales de los trabajadores menores de 25 años. Dicha huelga fue la más exitosa de la democracia en España, paralizando incluso la televisión pública, y obligó al Gobierno a negociar con los sindicatos. Tras anunciarse los resultados por primera vez, la noche de las elecciones, el Partido Socialista Obrero Español había renovado su mayoría absoluta, aunque esta vez por un margen exacto, de 176 sobre 350 escaños, sin poder ocultar la pérdida de casi 800.000 votos y un notorio declive de su popularidad. El Partido Popular se presentaba a estos comicios tras su refundación de ese mismo año; su candidato fue José María Aznar. En las elecciones europeas de ese mismo año, el PP había obtenido un mal resultado, apenas un 21%, lo que motivó a cambiar de candidato, dando Manuel Fraga un paso atrás y presentando a Aznar, presidente de Castilla y León con un perfil joven. El PP recuperó los votos perdidos en las europeas y superó los malos pronósticos con un resultado similar al de 1986. Esto permitió a Aznar seguir al frente del PP, haciéndolo crecer en el futuro. Debido a la confrontación del PSOE con los sindicatos debido a la política del Gobierno, el voto a la izquierda radical aumentó, duplicando su número de papeletas, aunque sin alcanzar, por poco, los resultados de las dos primeras elecciones. Los comicios de 1989 fueron considerados como unos de los más controvertidos en la historia democrática de España. El anuncio lento de los resultados en muchos distritos electorales, junto con defectos graves en los datos del registro electoral, una estructura ineficiente de la administración electoral y la lucha política en curso entre el gobernante PSOE y los partidos de la oposición sobre la mayoría absoluta socialista en el Congreso de los Diputados dio lugar a un gran escándalo cuando los resultados electorales en una serie de distritos electorales fueron impugnados bajo acusaciones de irregularidades y fraude. Los tribunales judiciales se vieron obligados a intervenir, determinando elecciones parciales para Murcia, Pontevedra y Melilla. La cuestión fue apelada ante el Tribunal Constitucional de España, que revirtió las resoluciones anteriores y anuló la votación en Melilla solamente, con una nueva elección que se celebró el 25 de marzo de 1990. El PP obtuvo la victoria en dicha elección, dejando al PSOE con 175 escaños solamente. De este modo el candidato por el PSOE, Felipe González, se quedó a un escaño de revalidar por tercera vez su mayoría absoluta aunque pudo gobernar como tal, puesto que los diputados de Herri Batasuna se ausentaron durante toda la legislatura, con lo que el grupo socialista abarcaba más de la mitad de los diputados de la cámara. Respecto a 1986 el PSOE pierde Navarra, La Rioja, Baleares, Palencia, Valladolid, Salamanca y Madrid; el PP gana Navarra, La Rioja, Baleares, Palencia, Valladolid, Salamanca, Ávila y Madrid; el CDS pierde Ávila; y el PNV no obtiene el respaldo mayoritario en Guipúzcoa, que pasa a manos de Herri Batasuna. (es)
- Le elezioni generali in Spagna del 1989 si tennero il 29 ottobre per il rinnovo delle Corti Generali (Congresso dei Deputati e Senato). Esse videro la vittoria del Partito Socialista Operaio Spagnolo di Felipe González, che fu confermato Presidente del Governo. (it)
- 1989年スペイン議会総選挙（1989ねんすぺいんぎかいそうせんきょ）は、スペインの国会を構成する議員を選出するために1989年10月29日行なわれた総選挙である。スペイン上院とスペイン下院の両院で選挙が行われたが、本稿では下院の選挙結果についてのみ取り上げる。 (ja)
- Wybory parlamentarne w Hiszpanii odbyły się 29 października 1989. Frekwencja wyborcza wyniosła 69,7%. (pl)
- Парламентские выборы в Испании 1989 года состоялись 29 октября и стали четвёртыми проведёнными в соответствии с испанской Конституцией 1978 года. Были избраны все 350 членов Конгресса депутатов и 208 из 254 сенаторов. Испанская социалистическая рабочая партия (ИСРП) во главе с премьер-министром Фелипе Гонсалесом в третий раз подряд одержала победу на выборах в нижнюю палату испанского парламента, завоевав ровно половину мест ней. При гипотетическом равенстве социалистов со всеми другими партиями, на практике социалисты имели абсолютное большинство, так как депутаты от баскской левонационалистической партии отсутствовали на протяжении всего парламентского срока до 1993 года. В результате, Фелипе Гонсалес смог без особых проблем переизбраться на третий срок подряд. Оппозиционная Народная партия (НП), созданная незадолго до выборов на базе партии , осталась примерно на тех же позициях, что и на выборах 1982 и 1986 годов. Тем не менее, итоги голосования для неё оказались выше ожидаемых, что позволило Хосе Марии Аснару возможность укрепить своё лидерство в партии. Начиная с парламентских выборов 1989 года и до ИСРП и НП в сумме получали на общенациональных выборных кампаниях, за исключением муниципальных выборов, не ниже 70% голосов. (ru)
- As eleições gerais na Espanha de 1989 foram disputadas a 29 de Outubro e serviram para eleger os 350 deputados para o Congresso dos Deputados. Os resultados das eleições deram a terceira maioria absoluta consecutiva ao PSOE e ao seu líder, Felipe González, conquistando 39,6% e 175 deputados. Apesar desta vitória, o PSOE obteve uma forte queda nos votos, caindo 4,5% e perdendo 9 deputados. O Partido Popular, sucessor da Aliança Popular, obteve um resultado semelhante aos do seu antecessor em 1986, com 25,8% e 107 deputados. De destacar, a subida do PP em diversas regiões, em especial, na Comunidade de Madrid, onde tornou-se a primeira força política, ultrapassando, pela primeira vez, o PSOE. A Esquerda Unida, coligação liderada pelo Partido Comunista de Espanha, teve um resultado espectacular, conquistando 9,1% e 17 deputados, uma subida de 4,5% e de 10 deputados. Por fim, o Centro Democrático e Social, de Adolfo Suárez, obteve uma queda nos votos e deputados, ficando-se pelos 7,9% e 14 deputados. Este mau resultado, levaria ao afastamento de Suárez da vida política em 1991. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions se celebraren el 29 d'octubre de 1989. El PSOE es quedaria a un escó de revalidar per tercer cop la seva majoria absoluta encara que pogué governar sense entrebancs gràcies a l'absència dels diputats de HB durant tota la legislatura. El Partido Popular es presentava com a partit després de la seva refundació aquell mateix any.
* Els resultats foren: (ca)
- Am 29. Oktober 1989 fanden in Spanien die Wahlen zum spanischen Parlament, den Cortes Generales, das aus den zwei Kammern Congreso de los Diputados (Abgeordnetenhaus) und Senado (Senat) besteht, statt. Der Congreso ist die politisch wesentlich wichtigere der beiden Kammern. Mit den Wahlen begann die 4. Legislaturperiode nach dem Ende der Franco-Diktatur. Im Wahlkreis Melilla wurde die Wahl wegen Unregelmäßigkeiten am 25. März 1990 wiederholt. (de)
- 1989ko Espainiar Hauteskunde Orokorrak urriaren 29an egin ziren. Espainiako Langileen Alderdi Sozialista eserlekuak galdu zituen behin ere eta gehiengo osoa (176) galdu zuten, 175 eserleku lortzen. Herri Batasunaren gorteetarako diputatuak ez ziren kongresura joan hurrengo lau urteetan eta ondorioz PSOEk arazorik gabe gobernatu zuen. Eusko Alkartasuna lehenengo aldiz aurkeztu zen kongresurako, 2 eserleku lortzen. Emaitzak: (eu)
- Les élections générales espagnoles de 1989 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1989, désignées sous le numéronyme 29-O) se tiennent le dimanche 29 octobre 1989 afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la IVe législature des Cortes Generales. (fr)
- Le elezioni generali in Spagna del 1989 si tennero il 29 ottobre per il rinnovo delle Corti Generali (Congresso dei Deputati e Senato). Esse videro la vittoria del Partito Socialista Operaio Spagnolo di Felipe González, che fu confermato Presidente del Governo. (it)
- 1989年スペイン議会総選挙（1989ねんすぺいんぎかいそうせんきょ）は、スペインの国会を構成する議員を選出するために1989年10月29日行なわれた総選挙である。スペイン上院とスペイン下院の両院で選挙が行われたが、本稿では下院の選挙結果についてのみ取り上げる。 (ja)
- Wybory parlamentarne w Hiszpanii odbyły się 29 października 1989. Frekwencja wyborcza wyniosła 69,7%. (pl)
- The 1989 Spanish general election was held on Sunday, 29 October 1989, to elect the 4th Cortes Generales of the Kingdom of Spain. All 350 seats in the Congress of Deputies were up for election, as well as 208 of 254 seats in the Senate. An election had not been due until 28 July 1990 at latest, but Prime Minister Felipe González called for a snap election nine months ahead of schedule, allegedly on the need of implementing tough economic measures. González hoped to capitalize on a still strong economy and his party's electoral success in a European Parliament election held in June, after a troubled legislature which had seen an increase of social protest on his government's economic policy and the calling of a massive general strike in 1988. (en)
- El domingo 29 de octubre de 1989 se celebraron elecciones generales en España. Las elecciones fueron anticipadas nueve meses, ya que debían haberse celebrado el domingo 22 de julio de 1990. Felipe González adelantó la convocatoria debido a los desacuerdos del Gobierno con los sindicatos mayoritarios UGT (afín al PSOE) y CCOO, que convocaron una huelga general el 14 de diciembre de 1988, contra una reforma laboral que introducía los contratos temporales, facilitaba el despido y reducía al mínimo legal los derechos laborales de los trabajadores menores de 25 años. Dicha huelga fue la más exitosa de la democracia en España, paralizando incluso la televisión pública, y obligó al Gobierno a negociar con los sindicatos. (es)
- As eleições gerais na Espanha de 1989 foram disputadas a 29 de Outubro e serviram para eleger os 350 deputados para o Congresso dos Deputados. Os resultados das eleições deram a terceira maioria absoluta consecutiva ao PSOE e ao seu líder, Felipe González, conquistando 39,6% e 175 deputados. Apesar desta vitória, o PSOE obteve uma forte queda nos votos, caindo 4,5% e perdendo 9 deputados. A Esquerda Unida, coligação liderada pelo Partido Comunista de Espanha, teve um resultado espectacular, conquistando 9,1% e 17 deputados, uma subida de 4,5% e de 10 deputados. (pt)
- Парламентские выборы в Испании 1989 года состоялись 29 октября и стали четвёртыми проведёнными в соответствии с испанской Конституцией 1978 года. Были избраны все 350 членов Конгресса депутатов и 208 из 254 сенаторов. Оппозиционная Народная партия (НП), созданная незадолго до выборов на базе партии , осталась примерно на тех же позициях, что и на выборах 1982 и 1986 годов. Тем не менее, итоги голосования для неё оказались выше ожидаемых, что позволило Хосе Марии Аснару возможность укрепить своё лидерство в партии. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
