| dbo:abstract
|
- L'Estatut Reial de 1834 va ésser una carta de tendència liberal molt moderada, promulgada a Espanya per la reina regent Maria Cristina de Borbó. Malgrat les seues limitacions (preeminència clara del monarca sobre les Corts Generals, sufragi censatari molt restringit i escasses llibertats polítiques) va suposar la desaparició definitiva de la monarquia absoluta, substituïda per la monarquia constitucional. Va ser vigent fins al 1836 arran del motí de la Granja de San Ildelfonso. Francisco Martínez de la Rosa, aleshores President del Consell de Ministres i Francisco Javier de Burgos y del Olmo van redactar el nou text el 10 d'abril de 1834 a manera de carta atorgada que pretén superar l'anterior norma fonamental de 1812 i acontentar tant progressistes com moderats. (ca)
- الميثاق الملكي الإسباني 1834 (بالإسبانية: Estatuto Real) هو ميثاق ملكي لمملكة إسبانيا في حكم الملكة ماريا كريستينا أرملة الملك فيرناندو السابع ملك إسبانيا، خلال وصايتها على ابنتها إيزابيل الثانية. ودخل حيّز التنفيذ في 10 أبريل 1834. وقد أنشأ القانون الهيئة التشريعية الجديدة، الذي صمم ليتوافق ما بين المجلس القائم ونموذج جديد من مجلسين مشابه لبرلمان المملكة المتحدة. ويتألف المجلس التشريعي الجديد (بالإسبانية: Cortes) أو الكورتيس من المجلس الأعلى (يكون أعضاؤه غير منتخبين ويعينهم العاهل من النبلاء والأرستقراطيين والأغنياء) وهيئة منتخبة وهو المجلس الأدنى أو مجلس النواب وهو نسخة مطابقة لمجلس العموم في المملكة المتحدة. وقد اقتصر الاقتراع على ما يزيد قليلا على 16,000 مواطن من أصل 12 مليون نسمة. لم يكن الميثاق دستورا، لأنه من بين عدة أسباب فإن السيادة الوطنية لا تستمد منه. وبدلاً من ذلك، استثمرت السيادة المطلقة في العاهل الذي يمكن أن يحد أو يوسع من صلاحياته الخاصة حسب إرادته، في أعقاب نموذج الملكية من استعادة بوربون في فرنسا لويس الثامن عشر من فرنسا. (ar)
- Das Königliche Statut von 1834 (Estatuto Real) war eine Rumpfverfassung für Spanien, die nur aus einem organisatorischen Teil bestand. Diese Verfassung wurde im April 1834 von der Regentin Maria Christina im Namen ihrer Tochter Isabella II. als Königliches Gesetz erlassen, um die rechtliche und organisatorische Grundlage für ein Zweikammerparlament nach britischem Vorbild zu schaffen. (de)
- Errege-Estatutua 1834ko apirilean Maria Kristina Borboikoak aldarrikatu zuen Espainian. Frantzian Luis XVIII.aren monarkian agindutako en antzera, Errege-Estatutu honen bidez gorte berri batzuk sortu zituzten, Antzinako Erregimeneko Gorteen eta egungo Gorteen arteko bide erdian zeudenak: (edo Goi Ganberak, britainiar Lorden Ganberaren imitaziora) eta (edo Behe Ganbera, Erresuma Batuko Komunen Ganberak ere imitatzen zuena) osatuta. Berez ez zen egiazko konstituzio bat, beste arrazoi batzuen artean, ez zelako sortua, baizik eta errege absolutuaren subiranotasunetik (Napoleon eta Luis XVIII.arekin batera Frantzian berrezarritako monarkiaren ereduari jarraituz). (eu)
- El Estatuto Real fue promulgado en España en abril de 1834 por la regente María Cristina de Borbón a modo de carta otorgada, como la que rigió en Francia la Monarquía de Luis XVIII, por la que se creaban unas nuevas Cortes a medio camino entre las Cortes estamentales y las modernas, ya que estaban integradas por un Estamento de Próceres (o Cámara Alta, a imitación de la Cámara de los Lores británica), cuyos miembros no eran elegidos, sino que eran designados por la Corona entre la nobleza y los poseedores de una gran fortuna; y un Estamento de Procuradores (o Cámara Baja, a imitación también de la Cámara de los Comunes británica), cuyos miembros eran elegidos mediante un sufragio muy restringido que incluía a poco más de 16.000 personas, sobre una población de 12 millones de habitantes. No era una Constitución, entre otras razones, porque no emanaba de la soberanía nacional sino de la soberanía del rey absoluto que autolimitaba sus poderes por propia voluntad, siguiendo el modelo de la monarquía restaurada en Francia después de Napoleón con Luis XVIII. "No había nada parecido a una declaración de derechos y libertades ni apenas otra cosa que no fuera la mera convocatoria de Cortes. La propia terminología empleada (estamentos en vez de cámaras, procuradores en vez de diputados) denotaba una voluntad explícita de situar el régimen del Estatuto lejos de la tradición constitucional del liberalismo español". (es)
- The Royal Statute of 1834 (Spanish: Estatuto Real), was a royal charter of the Kingdom of Spain under the rule of Maria Christina, wife of the deceased King Ferdinand VII of Spain, who ruled as Queen Regent during the infancy of her daughter Queen Isabella II of Spain. It came into effect on 10 April 1834. The law created the new Legislature, which was designed as a compromise between the existing Assembly, and a new Bicameral model based on the Parliament of the United Kingdom. The new Legislature (Spanish: Cortes) would consist of an upper chamber (whose members would be unelected and instead appointed by the monarch from the nobility, aristocracy and the rich) and a lower chamber which was designed to be an elected body mirroring the House of Commons of the United Kingdom. Suffrage was limited to a little over 16,000 citizens out of a population of 12 million people. The Royal Statute was not a Constitution because, amongst other reasons, National sovereignty was not derived from it. Instead, Absolute Sovereignty was invested in the Monarch who could limit or extend their own powers at will, following the model of the Monarchy of the Bourbon Restoration in France of Louis XVIII of France. Three legislative sessions of the Cortes were held under the Statute:
* 1834–35
*
* (en)
- Le Statut royal est une (es) qui est adoptée en Espagne en 1834 et abrogée en 1836. (fr)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2211 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Königliche Statut von 1834 (Estatuto Real) war eine Rumpfverfassung für Spanien, die nur aus einem organisatorischen Teil bestand. Diese Verfassung wurde im April 1834 von der Regentin Maria Christina im Namen ihrer Tochter Isabella II. als Königliches Gesetz erlassen, um die rechtliche und organisatorische Grundlage für ein Zweikammerparlament nach britischem Vorbild zu schaffen. (de)
- Le Statut royal est une (es) qui est adoptée en Espagne en 1834 et abrogée en 1836. (fr)
- الميثاق الملكي الإسباني 1834 (بالإسبانية: Estatuto Real) هو ميثاق ملكي لمملكة إسبانيا في حكم الملكة ماريا كريستينا أرملة الملك فيرناندو السابع ملك إسبانيا، خلال وصايتها على ابنتها إيزابيل الثانية. ودخل حيّز التنفيذ في 10 أبريل 1834. لم يكن الميثاق دستورا، لأنه من بين عدة أسباب فإن السيادة الوطنية لا تستمد منه. وبدلاً من ذلك، استثمرت السيادة المطلقة في العاهل الذي يمكن أن يحد أو يوسع من صلاحياته الخاصة حسب إرادته، في أعقاب نموذج الملكية من استعادة بوربون في فرنسا لويس الثامن عشر من فرنسا. (ar)
- L'Estatut Reial de 1834 va ésser una carta de tendència liberal molt moderada, promulgada a Espanya per la reina regent Maria Cristina de Borbó. Malgrat les seues limitacions (preeminència clara del monarca sobre les Corts Generals, sufragi censatari molt restringit i escasses llibertats polítiques) va suposar la desaparició definitiva de la monarquia absoluta, substituïda per la monarquia constitucional. Va ser vigent fins al 1836 arran del motí de la Granja de San Ildelfonso. (ca)
- El Estatuto Real fue promulgado en España en abril de 1834 por la regente María Cristina de Borbón a modo de carta otorgada, como la que rigió en Francia la Monarquía de Luis XVIII, por la que se creaban unas nuevas Cortes a medio camino entre las Cortes estamentales y las modernas, ya que estaban integradas por un Estamento de Próceres (o Cámara Alta, a imitación de la Cámara de los Lores británica), cuyos miembros no eran elegidos, sino que eran designados por la Corona entre la nobleza y los poseedores de una gran fortuna; y un Estamento de Procuradores (o Cámara Baja, a imitación también de la Cámara de los Comunes británica), cuyos miembros eran elegidos mediante un sufragio muy restringido que incluía a poco más de 16.000 personas, sobre una población de 12 millones de habitantes. (es)
- Errege-Estatutua 1834ko apirilean Maria Kristina Borboikoak aldarrikatu zuen Espainian. Frantzian Luis XVIII.aren monarkian agindutako en antzera, Errege-Estatutu honen bidez gorte berri batzuk sortu zituzten, Antzinako Erregimeneko Gorteen eta egungo Gorteen arteko bide erdian zeudenak: (edo Goi Ganberak, britainiar Lorden Ganberaren imitaziora) eta (edo Behe Ganbera, Erresuma Batuko Komunen Ganberak ere imitatzen zuena) osatuta. (eu)
- The Royal Statute of 1834 (Spanish: Estatuto Real), was a royal charter of the Kingdom of Spain under the rule of Maria Christina, wife of the deceased King Ferdinand VII of Spain, who ruled as Queen Regent during the infancy of her daughter Queen Isabella II of Spain. It came into effect on 10 April 1834. Three legislative sessions of the Cortes were held under the Statute:
* 1834–35
*
* (en)
|
| rdfs:label
|
- الميثاق الملكي الإسباني 1834 (ar)
- Estatut Reial de 1834 (ca)
- Königliches Statut Spaniens von 1834 (de)
- Estatuto Real de 1834 (es)
- 1834ko Espainiako errege-estatutua (eu)
- Statut royal de 1834 (fr)
- Spanish Royal Statute of 1834 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
