| dbo:abstract
|
- Královská rodina je souhrnné označení pro blízký okruh příbuzných panovníka (krále/, emíra/emíry nebo sultána/) vládnoucího v určitém státě. Stejně tak výraz císařská rodina se vztahuje na příbuzenstvo císaře (cara) nebo císařovny (carevny), kdežto „vévodská rodina“, „velkovévodská rodina“ nebo „knížecí rodina“ souvisejí spíše s okruhem vládnoucího vévody, velkovévody, nebo knížete. Nicméně v obecném pojetí jsou členové jakékoli panovnické vládnoucí rodiny s dědičnými právy, jsou často označováni za královské (anglicky „royals“). Je také obvyklé v určitých společenských okruzích hovořit o bývalých, nevládnoucích nebo deponovaných panovnících a jejich potomcích jako o královské rodině. (cs)
- العائلة الملكية أو العائلة السلطانية، هي عائلة ممتده من الملوك. غالبا ما يكون رأس مُلك العائلة الملكية ملك أو ملكة. مصطلح «العائلة الامبراطورية» يناسب وصف الأسرة الممتدة التي يكون رأس مُلكها إمبراطور أو إمبراطورة، في حين أن مصطلح «العائلة الدوقية» و«العائلة الغراندوقية» أو «العائلة الأميرية» هي الأنسب في الإشارة عندما يكون الرأس دوقا أو الدوقا أكبر أو أميرا. (ar)
- Μία βασιλική οικογένεια είναι η άμεση οικογένεια ενός βασιλιά ή μιας βασίλισσας, στην οποία μερικές φορές περιλαμβάνονται ευρύτερα μέλη. Ο όρος αυτοκρατορική οικογένεια περιγράφει κατάλληλα την οικογένεια ενός αυτοκράτορα ή μιας αυτοκράτειρας, ενώ οι όροι δουκική οικογένεια, μεγάλη δουκική οικογένεια ή πριγκιπική οικογένεια χρησιμοποιούνται για την κατάλληλη περιγραφή των συγγενών ενός βασιλεύοντος δούκα, ενός μεγάλου δούκα, ή ενός πρίγκιπα αντίστοιχα. Είναι σύνηθες σε ορισμένους περιπτώσεις να αναφέρονται οι συγγενείς και απόγονοι ενός έκπτωτου μονάρχη ως βασιλική οικογένεια. Μια δυναστεία αναφέρεται μερικές φορές ως "Οίκος του ...". Τον Ιούλιο του 2013, υπήρχαν 26 κυρίαρχες μοναρχίες στον κόσμο - βασιλιάδων, βασιλισσών, σουλτάνων, αυτοκρατόρων, εμίρηδων και άλλων - που κυβερνούσαν ή βασίλευαν πάνω από 43 χώρες. (el)
- Reĝa familio estas la tuja familio de reĝanta reĝo aŭ reĝino, kaj foje lia aŭ ŝia etendita familio. La termino imperia familio taŭge priskribas la familion de imperiestro aŭ imperiestrino, kaj la termino papa familio priskribas la familion de papo, dum la terminoj barona familio, grafa familio, duka familio, grandduka familio, aŭ princa familio estas pli taŭgaj por priskribi la parencojn de reganta barono, grafo, duko, grandduko aŭ princo. Tamen, en komuna parolo membroj de ajna familio kiu regas (havas rajtigan titolon) pro hereda rajto estas ofte referencataj kiel "reĝfamilianoj." Estas ankaŭ kutimo en kelkaj cirkloj referenci al etendaj rilatoj de elpostenigita monarko kaj liaj aŭ ŝiaj posteuloj kiel reĝa familio. Dinastio estas foje referencata kiel "la Domo de ...". Je Julio de 2013, estas 26 aktivaj suverenaj monarkioj en la mondo kiuj regas aŭ reĝas sur 43 landojn entute. La etendo de la reĝa familio dependas ĉu temas pri nur la tuja aro de samfamilianoj, nome edz(in)o de la regant(in)o, plus gefiloj, aŭ pri la etenda familio, aldonante gefratojn, gepatrojn, genevojn, genepojn ktp. Same tiu etendo dependas ankaŭ de la juro de la koncerna lando, foje kun mencio en la Konstitucio. Eblas ankaŭ diferenco inter la reĝa familio (tuja) kaj la familio de la reĝo (etenda). Foje tio dependas de precizaj okazoj, por ekzemplo la aktuala Reĝo de Hispanio nome Filipo la 6-a, forigis sian fratinon Cristina el la familio de la reĝo, post kiam ŝi estis procesita pro korupto: kongrue ŝi malaperis el la oficialaj ceremonioj, portretoj, retejoj ktp. (eo)
- Una familia real es la familia extendida de un monarca. Generalmente, la cabeza de una familia real es un rey o una reina reinante. El término "familia imperial" describe de manera más apropiada a la familia extendida de un emperador o emperatriz reinante, mientras que los términos "familia ducal", "familia gran ducal" o "familia principesca" para los familiares de un duque, gran duque o príncipe reinante. También se considera apropiado en algunos círculos referirse a los familiares extendidos de un monarca depuesto y a sus descendientes de la familia real. (es)
- A royal family is the immediate family of kings/queens, emirs/emiras, sultans/sultanas, or raja/rani and sometimes their extended family. The term imperial family appropriately describes the family of an emperor or empress, and the term papal family describes the family of a pope, while the terms baronial family, comital family, ducal family, archducal family, grand ducal family, or princely family are more appropriate to describe, respectively, the relatives of a reigning baron, count/earl, duke, archduke, grand duke, or prince. However, in common parlance members of any family which reigns by hereditary right are often referred to as royalty or "royals". It is also customary in some circles to refer to the extended relations of a deposed monarch and their descendants as a royal family. A dynasty is sometimes referred to as the "House of ...". In July 2013 there were 26 active sovereign dynasties in the world that ruled or reigned over 43 monarchies. As of 2021, while there are several European countries whose nominal head of state, by long tradition, is a king or queen, the associated royal families, with the notable exception of the British royal family, are non-notable ordinary citizens who may bear a title but are not involved in public affairs. (en)
- Kerabat kerajaan atau keluarga kerajaan adalah kerabat atau keluarga besar seorang . Umumnya, kepala kerabat kerajaan adalah seorang raja maupun ratu. Istilah lainnya adalah "kerabat kekaisaran" atau "kerabat kesultanan" untuk menjelaskan keluarga besar kaisar atau sultan, sedangkan istilah "kerabat kadipaten"", "kerabat kadipaten agung", atau "kerabat kepangeranan" lebih cocok untuk merujuk pada keluarga seorang adipati, adipati agung, maupun pangeran. Juga dianggap cocok dalam beberapa lingkaran untuk menyapa keluarga besar raja terdepak sebagai "kerabat kerajaan" juga. Khasnya, sebuah kerabat kerajaan termasuk pasangan penguasa yang sedang memerintah, pasangan hidup dari penguasa yang telah meninggal, anak-anak, cucu, saudara, saudari, dan sepupu penguasa yang memerintah, begitupun pasangannya. Kadang-kadang ada sebuah keluarga yang tak terlibat dalam kerajaan mana pun juga disebut sebagai "kerabat kerajaan", seperti dari Amerika Serikat.
* l
*
* s (in)
- La famiglia reale è la famiglia estesa di un re o di una regina regnante. Il termine famiglia imperiale, invece, descrive la famiglia di un imperatore o di un'imperatrice, mentre i termini famiglia ducale, famiglia granducale o famiglia principesca si riferiscono ai parenti di un duca regnante, di un granduca o di un principe. Può essere corretto usare il termine di famiglia reale anche in relazione ai sovrani deposti e alle loro discendenze.. (it)
- Een koningshuis is een familie waarbinnen het koningschap wordt overgeërfd. (nl)
- ( 로열 패밀리는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 로열 패밀리 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 왕실(王室) 혹은 황실(皇室)은 군주제 국가에서 국왕의 일가족을 일컫는 총칭이다. 같은 뜻의 왕가(王家)가 있다. (ko)
- 王室（おうしつ、英: Royal family）は、一国の国王及び王族の総称である。 その当主が天皇の場合は、皇族の総称を皇室（こうしつ: 英: Imperial family）とする。 以下、君主が国王以外の場合も当記事において解説する。 (ja)
- A família real é a família alargada de um monarca. Geralmente, o chefe de uma família real é um rei ou uma rainha. A expressão "família imperial", mais adequadamente, descreve a família alargada de um imperador ou imperatriz, enquanto que os termos "família ducal", "família grã-ducal" ou "família principesca" são os mais adequados, em referência aos familiares de um duque, grão-duque, ou príncipe. No entanto, na linguagem comum, os membros de qualquer família que reine por direito hereditário são frequentemente referidos como realeza. É também considerado adequado, em alguns círculos, de remeter para as relações alargadas de um monarca deposto os seus descendentes como sendo membros da família real. Uma dinastia é por vezes referida como "a casa de ...". Em julho de 2013, havia 27 monarquias soberanas ativas no mundo que governam ou reúnem mais de 43 países ao todo. (pt)
- En kunglighet är en person av kunglig familj. Till kungligheter räknas monarker (kungar, kejsare, sultaner etc), monarkers ättlingar (prinsar, prinsessor et cetera) och kungligheters äkta makar, när de genom giftermålet fått den status som tillhör deras gemåler. Denna biografiska artikel om en saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. Denna samhällsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 王室或皇室、皇家，在東亞地區也称爲宗室，是指在君主制国家运用權力进行统治的皇族集团。一般代表家族中的不同輩份的成員以及一些旁系分支，通常有血緣關係，但並非必然。不同国家的王室之间常见政治联姻。皇室不一定只在一家一地，並且有很多旁系。同一個皇室中不同房的成員可能統治不同的國家。欧洲地区，同一皇室的后代可能使用不同名称。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Královská rodina je souhrnné označení pro blízký okruh příbuzných panovníka (krále/, emíra/emíry nebo sultána/) vládnoucího v určitém státě. Stejně tak výraz císařská rodina se vztahuje na příbuzenstvo císaře (cara) nebo císařovny (carevny), kdežto „vévodská rodina“, „velkovévodská rodina“ nebo „knížecí rodina“ souvisejí spíše s okruhem vládnoucího vévody, velkovévody, nebo knížete. Nicméně v obecném pojetí jsou členové jakékoli panovnické vládnoucí rodiny s dědičnými právy, jsou často označováni za královské (anglicky „royals“). Je také obvyklé v určitých společenských okruzích hovořit o bývalých, nevládnoucích nebo deponovaných panovnících a jejich potomcích jako o královské rodině. (cs)
- العائلة الملكية أو العائلة السلطانية، هي عائلة ممتده من الملوك. غالبا ما يكون رأس مُلك العائلة الملكية ملك أو ملكة. مصطلح «العائلة الامبراطورية» يناسب وصف الأسرة الممتدة التي يكون رأس مُلكها إمبراطور أو إمبراطورة، في حين أن مصطلح «العائلة الدوقية» و«العائلة الغراندوقية» أو «العائلة الأميرية» هي الأنسب في الإشارة عندما يكون الرأس دوقا أو الدوقا أكبر أو أميرا. (ar)
- Una familia real es la familia extendida de un monarca. Generalmente, la cabeza de una familia real es un rey o una reina reinante. El término "familia imperial" describe de manera más apropiada a la familia extendida de un emperador o emperatriz reinante, mientras que los términos "familia ducal", "familia gran ducal" o "familia principesca" para los familiares de un duque, gran duque o príncipe reinante. También se considera apropiado en algunos círculos referirse a los familiares extendidos de un monarca depuesto y a sus descendientes de la familia real. (es)
- La famiglia reale è la famiglia estesa di un re o di una regina regnante. Il termine famiglia imperiale, invece, descrive la famiglia di un imperatore o di un'imperatrice, mentre i termini famiglia ducale, famiglia granducale o famiglia principesca si riferiscono ai parenti di un duca regnante, di un granduca o di un principe. Può essere corretto usare il termine di famiglia reale anche in relazione ai sovrani deposti e alle loro discendenze.. (it)
- Een koningshuis is een familie waarbinnen het koningschap wordt overgeërfd. (nl)
- ( 로열 패밀리는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 로열 패밀리 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 왕실(王室) 혹은 황실(皇室)은 군주제 국가에서 국왕의 일가족을 일컫는 총칭이다. 같은 뜻의 왕가(王家)가 있다. (ko)
- 王室（おうしつ、英: Royal family）は、一国の国王及び王族の総称である。 その当主が天皇の場合は、皇族の総称を皇室（こうしつ: 英: Imperial family）とする。 以下、君主が国王以外の場合も当記事において解説する。 (ja)
- En kunglighet är en person av kunglig familj. Till kungligheter räknas monarker (kungar, kejsare, sultaner etc), monarkers ättlingar (prinsar, prinsessor et cetera) och kungligheters äkta makar, när de genom giftermålet fått den status som tillhör deras gemåler. Denna biografiska artikel om en saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. Denna samhällsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 王室或皇室、皇家，在東亞地區也称爲宗室，是指在君主制国家运用權力进行统治的皇族集团。一般代表家族中的不同輩份的成員以及一些旁系分支，通常有血緣關係，但並非必然。不同国家的王室之间常见政治联姻。皇室不一定只在一家一地，並且有很多旁系。同一個皇室中不同房的成員可能統治不同的國家。欧洲地区，同一皇室的后代可能使用不同名称。 (zh)
- Μία βασιλική οικογένεια είναι η άμεση οικογένεια ενός βασιλιά ή μιας βασίλισσας, στην οποία μερικές φορές περιλαμβάνονται ευρύτερα μέλη. Ο όρος αυτοκρατορική οικογένεια περιγράφει κατάλληλα την οικογένεια ενός αυτοκράτορα ή μιας αυτοκράτειρας, ενώ οι όροι δουκική οικογένεια, μεγάλη δουκική οικογένεια ή πριγκιπική οικογένεια χρησιμοποιούνται για την κατάλληλη περιγραφή των συγγενών ενός βασιλεύοντος δούκα, ενός μεγάλου δούκα, ή ενός πρίγκιπα αντίστοιχα. Είναι σύνηθες σε ορισμένους περιπτώσεις να αναφέρονται οι συγγενείς και απόγονοι ενός έκπτωτου μονάρχη ως βασιλική οικογένεια. Μια δυναστεία αναφέρεται μερικές φορές ως "Οίκος του ...". Τον Ιούλιο του 2013, υπήρχαν 26 κυρίαρχες μοναρχίες στον κόσμο - βασιλιάδων, βασιλισσών, σουλτάνων, αυτοκρατόρων, εμίρηδων και άλλων - που κυβερνούσαν ή βασί (el)
- Reĝa familio estas la tuja familio de reĝanta reĝo aŭ reĝino, kaj foje lia aŭ ŝia etendita familio. La termino imperia familio taŭge priskribas la familion de imperiestro aŭ imperiestrino, kaj la termino papa familio priskribas la familion de papo, dum la terminoj barona familio, grafa familio, duka familio, grandduka familio, aŭ princa familio estas pli taŭgaj por priskribi la parencojn de reganta barono, grafo, duko, grandduko aŭ princo. Tamen, en komuna parolo membroj de ajna familio kiu regas (havas rajtigan titolon) pro hereda rajto estas ofte referencataj kiel "reĝfamilianoj." Estas ankaŭ kutimo en kelkaj cirkloj referenci al etendaj rilatoj de elpostenigita monarko kaj liaj aŭ ŝiaj posteuloj kiel reĝa familio. Dinastio estas foje referencata kiel "la Domo de ...". Je Julio de 2013, (eo)
- A royal family is the immediate family of kings/queens, emirs/emiras, sultans/sultanas, or raja/rani and sometimes their extended family. The term imperial family appropriately describes the family of an emperor or empress, and the term papal family describes the family of a pope, while the terms baronial family, comital family, ducal family, archducal family, grand ducal family, or princely family are more appropriate to describe, respectively, the relatives of a reigning baron, count/earl, duke, archduke, grand duke, or prince. However, in common parlance members of any family which reigns by hereditary right are often referred to as royalty or "royals". It is also customary in some circles to refer to the extended relations of a deposed monarch and their descendants as a royal family. A (en)
- Kerabat kerajaan atau keluarga kerajaan adalah kerabat atau keluarga besar seorang . Umumnya, kepala kerabat kerajaan adalah seorang raja maupun ratu. Istilah lainnya adalah "kerabat kekaisaran" atau "kerabat kesultanan" untuk menjelaskan keluarga besar kaisar atau sultan, sedangkan istilah "kerabat kadipaten"", "kerabat kadipaten agung", atau "kerabat kepangeranan" lebih cocok untuk merujuk pada keluarga seorang adipati, adipati agung, maupun pangeran. Juga dianggap cocok dalam beberapa lingkaran untuk menyapa keluarga besar raja terdepak sebagai "kerabat kerajaan" juga.
* l
*
* s (in)
- A família real é a família alargada de um monarca. Geralmente, o chefe de uma família real é um rei ou uma rainha. A expressão "família imperial", mais adequadamente, descreve a família alargada de um imperador ou imperatriz, enquanto que os termos "família ducal", "família grã-ducal" ou "família principesca" são os mais adequados, em referência aos familiares de um duque, grão-duque, ou príncipe. No entanto, na linguagem comum, os membros de qualquer família que reine por direito hereditário são frequentemente referidos como realeza. (pt)
|
