| dbo:abstract
|
- ديمقراطية السلطة العليا هي مصطلح يصف السياسة الروسية الحديثة، استخدمه فلاديسلاف سوركوف لأول مرة في 22 فبراير عام 2006 في خطاب ألقاه قبل اجتماع حزب روسيا الموحّدة السياسي الروسي. وفقًا لسوركوف، ديمقراطية السلطة العليا هي: الحياة السياسية لمجتمع ما يجري فيه تحديد القوى السياسية، وسلطاتها، وقراراتها، والتحكم بها من قبل الأمة الروسية التعددية بهدف أن يحقق مبتكرو المصطلح الرفاه المادي والحرية والعدالة لجميع المواطنين والحشود المجتمعية والجنسيات. استخدم هذا المصطلح بعد ذلك سياسيون بارزون مثل سيرغي إيفانوف، وفلاديمير بوتين، وبوريس غريزلوف، وفاسيلي ياكيمينكو. وهو يُعتبر الأيديولوجيا الرسمية لحركة الشباب الروسية (ناشي)، التي أُسِّست دعمًا لفلاديمير بوتين. تحققت ديمقراطية السلطة العليا في روسيا على هيئة نظام الحزب المسيطر الذي أصبح مسيطرًا عام 2007، وكنتيجة للانتخابات التشريعية الروسية لعام 2007، أصبح حزب روسيا الموحّدة السياسي، الذي يرأسه الرئيس فلاديمير بوتين، رسميًا القوة الرائدة الموجِّهة في المجتمع الروسي دون تشكيل حكومة. وُضعت أولويات وتوجهات ملموسة لديمقراطية السلطة العليا في خطة رئيس الوزراء بوتين. (ar)
- Democracia soberana es un término político que puede tener diferentes interpretaciones. En un principio fue utilizado por el gobierno de Taiwán para definir su sistema político. De esa manera pretende describir tanto la soberanía e independencia frente a la República Popular China como su carácter de democracia multipartidista frente al régimen de partido único de ésta. En otro contexto, la noción de "democracia soberana" (en ruso: суверенная демократия) fue utilizada por Vladislav Surkov el 22 de febrero de 2006 en un mitin del partido Rusia Unida. Según Surkov, la democracia soberana es: una forma de vida política de la sociedad en la que sus poderes, sus instituciones y acciones se eligen, se forman y se dirigen exclusivamente por la nación rusa, en toda su diversidad e integridad, teniendo como fin que todos los ciudadanos, grupos sociales y pueblos que la constituyen alcancen el bienestar material, la libertad y la justicia. Posteriormente dicha noción fue criticada, entre otros, por Dmitri Medvédev, entonces viceprimer ministro de Rusia. Para Medvédev, los conceptos soberanía y democracia pertenecen a distintas categorías y no son comparables. "Si a la palabra democracia se le añaden definiciones de algún tipo, esto crea una extraña sensación. Esto lleva a pensar que, en definitiva, se trata de una democracia no tradicional", dijo Medvedev. La adjetivación de la democracia para designar un sistema político tiene precedentes en el pasado, que suelen ser entendidos como una desvirtuación del término democracia para justificar un régimen autoritario o totalitario: por ejemplo, la democracia popular en los antiguos sistemas comunistas del Este de Europa, la democracia orgánica de la dictadura de Franco en España, o democracia liberal en los sistemas capitalistas occidentales. (es)
- "Sovereign democracy" (Russian: суверенная демократия, transl. suverennaya demokratiya) is a term describing modern Russian politics first used by Vladislav Surkov on 22 February 2006 in a speech before a gathering of the Russian political party United Russia. According to Surkov, sovereign democracy is: A society's political life where the political powers, their authorities and decisions are decided and controlled by a diverse Russian nation for the purpose of reaching material welfare, freedom and fairness by all citizens, social groups and nationalities, by the people that formed it. This term was used thereafter by political figures such as Sergei Ivanov, Vladimir Putin, Boris Gryzlov and Vasily Yakemenko. It is the official ideology of the Russian youth movement NASHI, created in support of Vladimir Putin. Sovereign Democracy in Russia was realised in the form of a dominant-party system which was put into place in 2007 when as a result of the Russian legislative election of 2007 the political party United Russia, headed by president Vladimir Putin, without forming a government, formally became the leading and guiding force in Russian society. Concrete priorities and orientations of Sovereign Democracy were conceptualized in Prime Minister Putin's Plan. (en)
- Суверенная демократия — политическая концепция, сформулированная в 2005—2007 годах заместителем руководителя Администрации президента России Владиславом Сурковым в качестве характеристики системы государственной власти России при президенте Путине. Являлась одной из главных идеологем на парламентских и президентских выборах в России 2007—2008 годов. (ru)
- 主权民主（俄語：Суверенная демократия）是俄罗斯的政治术语，是普京治下俄罗斯国家权力体系的特征，为俄罗斯式的政治民主模式。该词最早由弗拉季斯拉夫·尤里耶维奇·苏尔科夫在2006年2月22日于統一俄羅斯党集會演說中提出，据他所言，主权民主的定义为，由多元的俄罗斯国家控制和决定社会中的政治权力和决策，目的是使社会中的所有公民和社会团体实现物质充裕，享受自由与公平。俄罗斯科学院国际安全问题研究所在《民主的概念和定义》中认为，主权民主与自由民主制一样，均为民主形式之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Суверенная демократия — политическая концепция, сформулированная в 2005—2007 годах заместителем руководителя Администрации президента России Владиславом Сурковым в качестве характеристики системы государственной власти России при президенте Путине. Являлась одной из главных идеологем на парламентских и президентских выборах в России 2007—2008 годов. (ru)
- 主权民主（俄語：Суверенная демократия）是俄罗斯的政治术语，是普京治下俄罗斯国家权力体系的特征，为俄罗斯式的政治民主模式。该词最早由弗拉季斯拉夫·尤里耶维奇·苏尔科夫在2006年2月22日于統一俄羅斯党集會演說中提出，据他所言，主权民主的定义为，由多元的俄罗斯国家控制和决定社会中的政治权力和决策，目的是使社会中的所有公民和社会团体实现物质充裕，享受自由与公平。俄罗斯科学院国际安全问题研究所在《民主的概念和定义》中认为，主权民主与自由民主制一样，均为民主形式之一。 (zh)
- ديمقراطية السلطة العليا هي مصطلح يصف السياسة الروسية الحديثة، استخدمه فلاديسلاف سوركوف لأول مرة في 22 فبراير عام 2006 في خطاب ألقاه قبل اجتماع حزب روسيا الموحّدة السياسي الروسي. وفقًا لسوركوف، ديمقراطية السلطة العليا هي: الحياة السياسية لمجتمع ما يجري فيه تحديد القوى السياسية، وسلطاتها، وقراراتها، والتحكم بها من قبل الأمة الروسية التعددية بهدف أن يحقق مبتكرو المصطلح الرفاه المادي والحرية والعدالة لجميع المواطنين والحشود المجتمعية والجنسيات. وُضعت أولويات وتوجهات ملموسة لديمقراطية السلطة العليا في خطة رئيس الوزراء بوتين. (ar)
- Democracia soberana es un término político que puede tener diferentes interpretaciones. En un principio fue utilizado por el gobierno de Taiwán para definir su sistema político. De esa manera pretende describir tanto la soberanía e independencia frente a la República Popular China como su carácter de democracia multipartidista frente al régimen de partido único de ésta. En otro contexto, la noción de "democracia soberana" (en ruso: суверенная демократия) fue utilizada por Vladislav Surkov el 22 de febrero de 2006 en un mitin del partido Rusia Unida. Según Surkov, la democracia soberana es: (es)
- "Sovereign democracy" (Russian: суверенная демократия, transl. suverennaya demokratiya) is a term describing modern Russian politics first used by Vladislav Surkov on 22 February 2006 in a speech before a gathering of the Russian political party United Russia. According to Surkov, sovereign democracy is: A society's political life where the political powers, their authorities and decisions are decided and controlled by a diverse Russian nation for the purpose of reaching material welfare, freedom and fairness by all citizens, social groups and nationalities, by the people that formed it. (en)
|
